2016 MAZDA MODEL BT-50 ESP

Black plate (316,1)
qRadio
Funcionamiento
Seleccione el dispositivo USB como la
fuente de audio oprimiendo repetidamente
el botónCD/AUXhasta que aparezca el
botón USB en la exhibición. Después de
conectar el dispositivo USB, se
comenzará a reproducir la primera pista
dentro de la primera carpeta.
Subsecuentemente, luego de cambiar la
fuente de audio, se recuerda la posición de
reproducción en el dispositivo USB.
Para revisar el contenido del dispositivo,
oprima una vez la tecla de flecha hacia
arriba/abajo o el botón OK.
La exhibición mostrará la información de
pista, junto con otra información
importante descripta a continuación:
lUna barra de desplazamiento vertical
en el lado derecho de la exhibición
muestra la posición actual de la vista de
la carpeta.
l“>”después de una entrada indica que
se puede leer un nivel más abajo (por
ejemplo una carpeta nombrada de
acuerdo con un álbum, con pistas
individuales del álbum dentro de esa
carpeta).
l“<”antes de la lista indica que se
puede leer un nivel más arriba.
lLos íconos hacia la izquierda del texto
de la pista/carpeta indican el tipo de
archivo/carpeta. Consulte la lista por
una explicación de estos íconos.Para navegar los contenidos del
dispositivo USB, use las teclas de flechas
hacia arriba/abajo para desplazarse a
través de las listas, y las teclas hacia
izquierda/derecha para moverse hacia
arriba o abajo dentro de la jerarquía de la
carpeta. Una vez que se destaca la pista,
lista de reproducción o carpeta deseada,
oprima el botón OK para seleccionar
reproducción.
NOTA
Si desea saltar al nivel superior del
contenido del dispositivo USB,
mantenga oprimiendo la tecla de flecha
hacia izquierda.
Control de audio
Oprima las teclas de flechas hacia
izquierda y derecha para saltar hacia atrás
y adelante a través de las pistas.
Mantenga oprimiendo las teclas de flechas
hacia izquierda/derecha para permitir el
avance rápido/rebobinado a través del
contenido de la pista.
Para revisar el contenido del dispositivo,
oprima la tecla de flecha hacia arriba/
abajo o el botón OK.
Oprima la tecla MENU para entrar en el
menú del USB. Es posible activar las
funciones de barajar y repetir aquí con
respecto a las carpetas y las listas de
reproducción.
Oprima el botón SCAN para barrer todo
el dispositivo, una carpeta actual o una
lista de reproducción si está en uso.
Oprima el botónINFOpara exhibir lo
siguiente:
lnombre de archivo
ltítulo
lartista
306
Conectividad
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page316
Wednesday, July 8 2015 2:49 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (317,1)
lálbum
lnúmero de pista y tiempo de
reproducción.
Oprimiendo repetidamente el botón se
desplazará por estas exhibiciones.
qUnidades de navegación SDí
Funcionamiento
Seleccione el dispositivo USB como la
fuente de audio oprimiendo el botónCD/
AUXhasta que aparezca el botón USB a
la izquierda de la exhibición. Seleccione
USB desde la lista de dispositivo
disponible.
NOTA
Algunos dispositivo pueden ser
mostrados pero no seleccionables,
dependiendo si el dispositivo está
conectado o no.
Después de conectar el dispositivo USB,
se comenzará a reproducir la primera pista
dentro de la primera carpeta.
Subsecuentemente, luego de cambiar la
fuente de audio, se recuerda la posición de
reproducción en el dispositivo USB.
Para revisar los contenidos del
dispositivo, oprima el botón de
desplazamiento de flecha hacia arriba o
abajo.
La exhibición mostrará la información de
pista, junto con otra información
importante descripta a continuación:
lUna barra de desplazamiento vertical
en el lado derecho de la exhibición
muestra la posición actual de la vista de
la carpeta.
l“>”después de una entrada indica que
se puede leer un nivel más abajo (por
ejemplo una carpeta nombrada de
acuerdo con un álbum, con pistas
individuales del álbum dentro de esa
carpeta).
l“<”hacia el lado izquierdo de la
exhibición indica que se puede leer un
nivel más arriba.
lLos íconos hacia la izquierda del texto
de la pista/carpeta indican el tipo de
archivo/carpeta. Consulte la lista por
una explicación de estos íconos.
Para navegar los contenidos del
dispositivo USB, use los botones de
desplazamiento para revisar a través de las
listas. Oprima el botón para expandir los
contenidos dentro de la lista de
reproducción o carpeta destacada, o para
comenzar la reproducción de una pista
particular. Oprima la tecla de flecha hacia
izquierda para subir un nivel.
Control de audio
Oprima las teclasSEEKhacia arriba y
abajo para saltar hacia atrás y adelante a
través de las pistas.
Mantenga oprimiendo las teclasSEEK
para permitir el avance rápido/rebobinado
a través del contenido de la pista.
Oprima las teclas de flechas de barra de
desplazamiento para revisar los
contenidos de dispositivos.
Oprima los botones SHUFFLE o
REPEAT para permitir las funciones de
barajar y repetir con respecto a las
carpetas y las listas de reproducción.
Oprima el botón SCAN para barrer la lista
de reproducción actual si se está usando, o
todo el dispositivo USB o la carpeta.
Conectividad
307íAlgunos modelos. Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page317
Wednesday, July 8 2015 2:49 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (319,1)
qRadio
Funcionamiento
Conecte el iPod. ConsulteConexión de
un dispositivo externo(página 304).
Seleccione el iPod como la fuente de
audio oprimiendo repetidamente el botón
CD/AUXhasta que aparezca iPod en la
exhibición.
La lista de menú de iPod para revisar los
contenidos se mostrará a través de la
exhibición de radio. La navegación de los
contenidos seguirá los mismos principios
que para el uso autónomo del iPod (por
ejemplo para buscar por artista, título,
etc.). Para revisar los contenidos del iPod,
oprima una vez la tecla de flecha hacia
arriba/abajo o el botón OK.
La exhibición mostrará la información de
pista, junto con otra información
importante descripta a continuación:
lUna barra de desplazamiento vertical
en el lado derecho de la exhibición
muestra la posición actual de la vista de
la lista.
l“>”después de una entrada indica que
se puede leer un nivel más abajo (por
ejemplo todos los álbumes de un artista
en particular).
l“<”antes de la lista indica que se
puede leer un nivel más arriba.
lUn ícono del lado izquierdo indica el
tipo de lista de exhibido actualmente
(por ejemplo lista de álbumes).
Consulte la lista por una explicación de
estos íconos.Para navegar los contenidos del iPod, use
las teclas de flechas hacia arriba/abajo
para desplazarse a través de las listas, y
las teclas hacia izquierda/derecha para
moverse hacia arriba o abajo dentro de la
jerarquía. Una vez que su pista, lista de
reproducción, álbum, artista o género
deseado queda destacado, oprima el botón
OK para seleccionar reproducir.
NOTA
Si desea saltar al nivel superior de los
contenidos del dispositivo iPod,
mantenga oprimiendo la tecla de flecha
hacia izquierda.
Control de audio
Oprima las teclas de flechas hacia
izquierda y derecha para saltar hacia atrás
y adelante a través de las pistas.
Mantenga oprimiendo las teclas de flechas
hacia izquierda/derecha para permitir el
avance rápido/rebobinado a través del
contenido de la pista.
Para revisar el contenido del iPod, oprima
la tecla hacia arriba/abajo o el botón OK.
Oprima la teclaMENUpara entrar en el
menú del iPod. Es posible activar las
funciones de barajar y repetir aquí.
También se puede activar la opción
“Shuffle songs”del iPod directamente
desde el nivel superior.
Oprima el botónSCANpara barrer las
pistas seleccionadas actualmente.
Oprima el botónINFOpara exhibir lo
siguiente:
ltítulo
lartista
lnúmero de pista y tiempo de
reproducción.
Conectividad
309
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page319
Wednesday, July 8 2015 2:49 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (320,1)
Oprimiendo repetidamente el botón se
desplazará por estas exhibiciones.
qUnidades de navegación SDí
Funcionamiento
Conecte el iPod. ConsulteConexión de
un dispositivo externo(página 304).
Seleccione el iPod como la fuente de
audio oprimiendo el botónCD/AUX
hasta que aparezca el botón iPod a la
izquierda de la exhibición. Seleccione
iPod desde la lista de dispositivo
disponible.
NOTA
Algunos dispositivo pueden ser
mostrados pero no seleccionables,
dependiendo si el dispositivo está
conectado o no.
La lista de menú de iPod para revisar el
contenido se mostrará a través de la
exhibición. La navegación de los
contenidos seguirá los mismos principios
que para el uso autónomo del iPod (por
ejemplo para buscar por artista, título,
etc.). Para revisar los contenidos del iPod,
oprima el botón de desplazamiento de
flecha hacia arriba o abajo.
La exhibición mostrará la información de
pista, junto con otra información
importante descripta a continuación:
lUna barra de desplazamiento vertical
en el lado derecho de la exhibición
muestra la posición actual de la vista de
la lista.
l“>”después de una entrada indica que
se puede leer un nivel más abajo (por
ejemplo todos los álbumes de un artista
en particular).
l“<”antes de la lista indica que se
puede leer un nivel más arriba.
lUn ícono del lado izquierdo indica el
tipo de lista de exhibido actualmente
(por ejemplo lista de álbumes).
Consulte la lista por una explicación de
estos íconos.
Para navegar los contenidos del iPod, use
los botones de desplazamiento para
revisar a través de las listas. Oprima el
botón para expandir los contenidos dentro
de la lista de reproducción, álbum, artista,
género destacada, o para comenzar la
reproducción de una pista particular.
Oprima la tecla de flecha hacia izquierda
para subir un nivel.
Control de audio
Oprima las teclasSEEKhacia arriba y
abajo para saltar hacia atrás y adelante a
través de las pistas.
Mantenga oprimiendo las teclasSEEK
para permitir el avance rápido/rebobinado
a través del contenido de la pista.
Oprima las teclas de flechas de barra de
desplazamiento para revisar los
contenidos del iPod.
Oprima la tecla MENU para entrar en el
menú del iPod. Es posible activar las
funciones de barajar y repetir aquí.
También se puede activar la opción
“Shuffle songs”del iPod directamente
desde el nivel superior.
Oprima el botón SCAN para barrer las
pistas seleccionadas actualmente.
Oprima el botónINFOpara exhibir lo
siguiente:
ltítulo
lartista
lnúmero de pista y tiempo de
reproducción.
310íAlgunos modelos.
Conectividad
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page320
Wednesday, July 8 2015 2:49 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (321,1)
TIPO DE APROBACIONES
qNOTA DE LA FCC/INDUSTRIA
DE CANADÁ
Los dispositivos cumplen con la Parte 15
de la reglamentación FCC. El
funcionamiento está sujeto a las siguientes
dos condiciones: (1) este dispositivo no
debe provocar interferencias dañinas, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo las
interferencias que pueden causar un
funcionamiento indeseado.
FCC ID: WJLRX-42
IC: 7847A-RX42
Los cambios o modificaciones de su
dispositivo no aprobados expresamente
por la parte responsable para el
cumplimiento pueden anular la autoridad
del usuario para usar el aparato.
RX-42 - declaración de conformidad
Nosotros, la parte responsable del
cumplimiento, declaramos bajo nuestra
sola responsabilidad que el producto de
Integración del auricular RX-42 está en
conformidad con las provisiones de la
siguiente Directiva del consejo: 1999/5/
EC. Una copia de la Declaración de
conformidad se pueden encontrar en:
www.novero.com/
declaration_of_conformity
TIPO DE APROBACIONES
iPod es una marca registrada de Apple
Inc.
Apéndices
311
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page321
Wednesday, July 8 2015 2:49 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (323,1)
COMPATIBLIDAD ELECTROMAGNÉTICA
ADVERTENCIA
lSu vehículo ha sido testeado y certificado por las legislaciones respecto a la
compatibilidad electromagnética (72/245/EEC, Reglamentación UNECE*110 u
otros requerimientos locales aplicables). Es su responsabilidad asegurarse que
cualquier equipo que instale cumpla con las legislaciones locales. Haga que el
equipo sea instalado por técnicos expertos.
*1 UNECE quiere decir Comisión económica de las Naciones Unidas para Europa
(United Nations Economic Commission for Europe).
lEl equipo de transmisión RF (radio frecuencias) (por ej. teléfonos celulares,
transmisores de radio amateurs, etc.) solo se pueden instalar en su vehículo si
cumplen con los parámetros indicados en el cuadro a continuación. No hay
provisiones ni condiciones especiales para la instalación o uso.
lNo instale un transceptor, micrófonos, altavoces, ni ningún otro objeto en el paso
de inflado del sistema de bolsas de aire.
lNo sujete los cables de antenas al cableado original del vehículo, tuberías de
combustible ni tuberías de frenos.
lMantenga la antena y los cables de alimentación al menos a 10 centímetros de
cualquier módulo electrónico y bolsas de aire.
Apéndices
313
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page323
Wednesday, July 8 2015 2:49 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (324,1)
Banda de
frecuencia
MHzPotencia de salida máxima Vatios
(Pico RMS)Posiciones de la antena
1 - 30 100 W 8
50 - 54 100 W 3, 4, 5
68 - 87,5 50 W 3, 4, 5
142 - 176 50 W 3, 4, 5
220 - 225 50 W 3, 4, 5
380 - 512 50 W 3, 4, 5
806 - 870 10 W 3, 4, 5, 6
*,7*
870 - 940 10 W 3, 4, 5, 6*,7*
1200 - 1400 10 W 3, 4, 5
1710 - 1885 10 W 3, 4, 5, 6*,7*
1885 - 2025 10 W 3, 4, 5, 6*,7*
*
Sólo para teléfonos móviles GSM/3G, con una antena instalada dentro del parabrisas.
NOTA
lPosición 6 & 7 son antenas de parche, 8 es la barra de remolque.
lDespués de la instalación de los transmisores RF, verifique por distorsiones desde y a
todos los equipos eléctricos en el vehículo, en los modos de espera y transmisión.
Verifique todos los equipos eléctricos:
lcon el encendido enON
lcon el motor funcionando
ldurante una prueba de conducción a diferentes velocidades.
Verifique que los campos electromagnéticos generados dentro de la cabina del vehículo por
el transmisor instalado no exceden los requisitos de exposición aplicables al ser humano.
314
Apéndices
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page324
Wednesday, July 8 2015 2:49 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (334,1)
A
Advertencias sonoras e indicadores ..... 83
Advertencia de alarma ................... 83
Advertencia de exceso de
velocidad ....................................... 84
Advertencia de luces encendidas ... 83
Advertencia de llave en el
encendido ...................................... 84
Advertencia de mal cerrado ........... 84
Advertencia de nivel bajo de
combustible ................................... 83
Advertencia de nivel bajo del líquido
del lavador ..................................... 84
Advertencia de puerta abierta ........ 83
Advertencia de respaldo de
seguridad ....................................... 83
Advertencia de señales de viraje .... 83
Advertencia del freno de mano ..... 83
Advertencia No está en
estacionamiento ............................. 83
Indicador de giro ........................... 83
Ahorrando combustible y protegiendo el
ambiente ............................................. 158
Ajustando el reloj en la unidad de
audio ................................................... 259
Ajuste de la hora exacta ............... 260
Cambiando la hora ...................... 259
Ajustando el volante ............................. 50
Ajuste de altura del cinturón de
seguridad .............................................. 32
Ajuste de Bluetooth® ......................... 281
Manipulación de los teléfonos ..... 281
Requisitos para la conexión
Bluetooth® .................................. 281
A
Ajuste de teléfono .............................. 280
Activando el teléfono .................. 281
Activando otro teléfono
Bluetooth® .................................. 281
Categorías del directorio
telefónico ..................................... 280
Directorio telefónico .................... 280
Ajustes del sistema ............................. 239
Ajustes de audio .......................... 240
Ajustes de reloj ............................ 241
Estructura de menú - Exhibición de
información y entretenimiento -
Todos los vehículos ..................... 240
Estructura del menú - Exhibición de
información y entretenimiento -
Vehículos con sistema de
navegación .................................. 239
Ajustes personalizados ......................... 89
Ajuste del idioma .......................... 89
Unidades de medida ...................... 89
Alarma .................................................. 47
Alfombras ........................................... 117
Antena ................................................ 278
Apagando el motor ............................. 124
Vehículos con un
turboalimentador .......................... 124
Apéndices ........................................... 311
Armando el inmovilizador del motor .... 45
Armando la alarma ............................... 49
Arrancando un motor de gasolina ...... 121
Motor ahogado ............................ 121
Motor frío o caliente .................... 121
Velocidad de marca en vacío del
motor después de arrancar ........... 122
Arrancando un motor Diesel .............. 122
Motor frío o caliente .................... 122
324
Indice
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page334
Wednesday, July 8 2015 2:49 PM
Form No.8FD4-SL-15GT