2016 MAZDA MODEL BT-50 diferencial

Black plate (6,1)
Advertencias e indicadores ....... página 76
Advertencias sonoras e
indicadores ................................ página 83
Exhibiciones de información
Información general .................. página 85
Computadora de viaje ............... página 86
Ajustes personalizados ............. página 89
Climatizador
Principio de funcionamiento ..... página 90
Salidas de aire ........................... página 91
Climatizador manual ................. página 91
Climatizador automático ........... página 94
Ventanillas con
calefaccionadas ......................... página 98
Asientos
Sentándose en la posición
correcta ................................... página 101
Asientos delanteros ................. página 102
Reposacabezas ........................ página 107
Asientos traseros ..................... página 108
Asientos con calefacción ........ página 110
Características convenientes
Reloj ....................................... página 111
Atenuador de iluminación del grupo de
instrumentos ............................ página 111
Encendedor de cigarrillos ....... página 112
Cenicero .................................. página 112
Conectores eléctricos
auxiliares ................................. página 113
Soportes para bebidas ............. página 113
Consola del techo ................... página 114
Compartimientos para guardar
objetos .................................... página 115
Conector de entrada auxiliar (AUX
IN) .......................................... página 116
Puerto USB ............................. página 116
Alfombras ............................... página 117
Encendiendo y apagando el motor
Información general ................ página 119
Interruptor de encendido ......... página 120Bloqueo del volante ................ página 120
Arrancando un motor de
gasolina ................................... página 121
Arrancando un motor Diesel ... página 122
Filtro de partículas Diesel ....... página 123
Apagando el motor ................. página 124
Combustible y llenado de combustible
Precauciones de seguridad ...... página 125
Calidad del combustible -
Gasolina .................................. página 125
Calidad del combustible -
Diesel ...................................... página 126
Convertidor catalítico ............. página 127
Tapa del llenador de
combustible ............................ página 127
Llenado de combustible .......... página 129
Consumo de combustible ....... página 130
Transmisión
Transmisión manual ............... página 131
Tracción en las cuatro
ruedas ..................................... página 131
Diferencial de bloqueo
electrónico .............................. página 133
Transmisión automática .......... página 134
Frenos
Principio de funcionamiento ... página 138
Consejos sobre conducción con
antibloqueo de frenos ............. página 139
Freno de mano ........................ página 139
Control de descenso en pendientes
(HDC)
Principio de funcionamiento ... página 140
Usando el control de descenso en
pendientes ............................... página 140
Control de estabilidad dinámica
Principio de funcionamiento ... página 143
Usando el control de estabilidad
dinámica ................................. página 144
Tabla de contenido
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page6
Wednesday, July 8 2015 2:47 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (15,1)
OInterruptor de desconexión de control de estabilidad dinámica (DSC). Consulte
Usando el control de estabilidad dinámica(página 144).
PAdvertencia de desactivación de bolsa de aire del acompañante. Consulte
Desactivando la bolsa de aire del acompañante(página 34).
Q Tomas de alimentación auxiliares. ConsulteConectores eléctricos auxiliares(página 113).
RClimatizador. ConsulteClimatizador manual(página 91), ConsulteClimatizador automático
(página 94).
SEntrada auxiliar y USB. ConsulteConector de entrada auxiliar (AUX IN)(página 116).
ConsultePuerto USB(página 277).
TInterruptor del destellador de aviso de peligro. ConsulteDestelladores de aviso de peligro
(página 61).
UBotón de diferencial de bloqueo electrónico (ELD). Consulte
Diferencial de bloqueo electrónico(página 133).
VInterruptor de conexión de control de descenso en pendientes. Consulte
Control de descenso en pendientes (HDC)(página 140).
* Algunos modelos.
qCerrando y abriendo
Abriendo los seguros del vehículo
A Botón de plegado/desplegado de la llave
B Para abrir
C Para cerrar
Oprima una vez el botón de abrir para
abrir el vehículo.
Oprima una vez el botón de cerrar para
activar el bloqueo central.
Oprima dos veces el botón de cerrar
dentro de tres segundos para cerrar
doblemente las puertas.
qAjustando el volante
ADVERTENCIA
Nunca se debe ajustar el volante
mientras el vehículo está en
movimiento.
Vistazo general
5
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page15
Wednesday, July 8 2015 2:47 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (86,1)
ADVERTENCIAS E
INDICADORES
Las siguientes advertencias e indicadores
se apagarán brevemente cuando conecte el
encendido para confirmar que el sistema
está funcionando:
lAdvertencia de ABS
lIndicador de inmovilizador del
vehículo
lAdvertencia del sistema de frenos
lAdvertencia de encendido
lAdvertencia de bolsa de aire
lAdvertencia de nivel bajo de
combustible
lIndicador de control de estabilidad
dinámica (DSC)
lAdvertencia de presión de aceite
lIndicador de recordatorio de cambio de
aceite (sólo Diesel)
lAdvertencia del motor
lIndicador de tracción en las cuatro
ruedas
lIndicador de rango bajo de tracción en
las cuatro ruedas (4L)
lIndicador de diferencial de bloqueo
electrónico (ELD)
lIndicador de agua en el combustible
(sólo Diesel)
lIndicador de nivel de líquido del
lavador
lFiltro de partículas Diesel (DPF)
lAdvertencia de hielo/helada
qAdvertencia de ABSí
Si se enciende cuando está conduciendo,
esto indica un malfuncionamiento.
Continuará frenando normalmente (sin
ABS). Haga inspeccionar el sistema por
un técnico calificado tan pronto como sea
posible.
qIndicador de inmovilizador del
vehículoí
El indicador del inmovilizador destellará
si se retira la llave del encendido o se
inserta una llave equivocada.
qAdvertencia del sistema de frenos
Se enciende cuando se coloca el freno de
mano.
76íAlgunos modelos.
Grupo de instrumentos
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page86
Wednesday, July 8 2015 2:47 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (89,1)
Advertencia de transmisión
Todos los vehículos
Si se enciende un indicador cuando el
motor está funcionando, indica una falla.
El motor continuará funcionando pero no
tendrá fuerza suficiente. Si destella
cuando está conduciendo, reduzca la
velocidad de su vehículo inmediatamente.
Si continúa destellando, evite acelerar o
desacelerar bruscamente. Haga
inspeccionar inmediatamente el sistema
por un técnico calificado.
ADVERTENCIA
Haga inspeccionar inmediatamente.
Si se encienden ambos indicadores,
detenga su vehículo tan pronto como sea
posible (si continúa usándolo perderá
potencia y se podría parar el motor).
Desconecte el encendido, y luego vuelva a
arrancar el motor. Si el motor vuelve a
arrancar haga inspeccionar el sistema
inmediatamente por un técnico calificado.
Si el motor no vuelve a arrancar se debe
inspeccionar el vehículo antes de
continuar con su viaje.
qIndicador de tracción en las
cuatro ruedasí
El indicador de tracción en las cuatro
ruedas se encenderá cuando el interruptor
de transferencia se encuentre en la
posición4Ho4L. Este destellará
mientras se cambia a 4H o 4L. Consulte
Diferencial de bloqueo electrónico
(página 133).
qIndicador de rango bajo de tracción
en las cuatro ruedas (4L)í
El indicador de rango bajo de tracción en
las cuatro ruedas (4L) se encenderá
cuando el interruptor de transferencia se
encuentre en la posición4L. Destellará
mientras se cambia a 4L. Consulte
Diferencial de bloqueo electrónico
(página 133).
Grupo de instrumentos
79íAlgunos modelos. Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page89
Wednesday, July 8 2015 2:47 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (90,1)
qIndicador de diferencial de
bloqueo electrónico (ELD)í
El indicador ELD se encenderá cuando se
bloquee el diferencial trasero. El indicador
destellará si se detecta un error o si el
pedido de bloqueo o desbloqueo no se
puede completar. ConsulteDiferencial de
bloqueo electrónico(página 133).
qIndicador de agua en el
combustibleí
El indicador de agua en el combustible se
encenderá si hay demasiada agua en el
filtro de combustible. Drene
inmediatamente el agua. Consulte
Drenaje de la trampa de agua del filtro
de aceite(página 194).
qIndicador de nivel de líquido del
lavadorí
Se enciende cuando el nivel de líquido del
lavaparabrisas baja por debajo de la marca
de mínimo. ConsulteVerificación del
líquido del lavador(página 196).
qFiltro de partículas Diesel (DPF)í
Si se enciende, haga inspeccionar el
sistema por un técnico calificado tan
pronto como sea posible.
qAdvertencia de hielo/heladaí
ADVERTENCIA
Incluso si la temperatura sube por
encima de +4 °C se puede garantizar
que el camino esté libre de los peligros
causados por las inclemencias del
tiempo.
80íAlgunos modelos.
Grupo de instrumentos
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page90
Wednesday, July 8 2015 2:47 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (143,1)
qCambiando entre 4H y 4L
NOTA
Cuando se hace el cambio a 4L el
control de tracción del motor y la
asistencia de sacudidas del trailer se
desactivan. El control de descenso, la
asistencia de arranque en pendientes y
el control de tracción de frenos
permanecen activados.
1. Pare el vehículo lo antes posible.
2. Pise completamente el pedal del
embrague (transmisión manual).
3. Mueva la palanca selectora de
transmisión a la posición neutral (N)
(transmisión automática).
4. Gire el interruptor de transferencia de
4Ha4Lode4La4H.
Durante el cambio el indicador destellará.
Si continúa destellando, verifique si se
cumplen las condiciones anteriores.
DIFERENCIAL DE
BLOQUEO ELECTRÓNICO
ADVERTENCIA
El vehículo no debe ser usado en
caminos sellados con el sistema
activado. De lo contario podría dar
lugar a ruidos y desgaste excesivo de
neumáticos. El sistema está pensado
para usar en superficies resbalosas o
sueltas.
El sistema bloquea las partes izquierda y
derecha del eje trasero juntos para formar
un eje de transmisión sólido resultando en
una mayor tracción de las ruedas traseras
en ciertas condiciones.
NOTA
El sistema sólo se activará si la
velocidad del vehículo es menor de 30
km/h y no se está pisando el pedal del
acelerador.
Oprima el botón de diferencial de bloqueo
electrónico (ELD) para activar el sistema.
Para localizar el ítem: ConsulteVistazo
general(página 3).
El eje trasero se bloqueará y desbloqueará
sólo cuando los engranajes internos estén
alineados y no haya carga sobre el
diferencial. Para ayudar a la alineación,
conduzca el vehículo en línea recta sin
pisar el pedal del acelerador.
Alternativamente, conduzca hacia delante
y atrás lentamente mientras mueve el
volante de un lado al otro para permitir
que los engranajes internos del diferencial
se alineen.
Transmisión
133
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page143
Wednesday, July 8 2015 2:47 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (144,1)
NOTA
El sistema se puede usar en cualquier
rango de conducción de la transmisión
(2H, 4H o 4L).
El sistema:
lSe desactivará automáticamente
cuando se excede la velocidad de 40
km/h.
lSe vuelve activar automáticamente
cuando la velocidad cae debajo de 30
km/h
lSe desactivará automáticamente
cuando se desconecta el encendido.
Si se selecciona el sistema al conducir a
más de 40 km/h, el pedido se guarda y se
activará cuando se reduzca la velocidad
del vehículo a menos de 30 km/h. El
indicador ELD destellará hasta que la
velocidad del vehículo disminuya y el
bloqueo del diferencial se desactive o el
conductor deseleccione el botón ELD.
NOTA
lCuando el sistema está activado, las
funciones de control de estabilidad
dinámica (DSC) como el control de
estabilidad, control de tracción, el
control de descenso de pendientes, la
señal de parada de emergencia, la
asistencia de arranque en pendientes
y la asistencia de sacudidas del
trailer se desactivará, el indicador de
desconexión del DSC, y el indicador
de conexión del HDC se apagan.
lCuando el ABS está funcionando, el
sistema se desactivará.
TRANSMISIÓN
AUTOMÁTICA
qPosiciones de palanca selectora
P Estacionamiento
R Marcha atrás
N Punto muerto
D Conducción
S Modo deportivo y cambio manual
S
Cambio manual hacia arriba
S- Cambio manual hacia abajo
ADVERTENCIA
Aplique los frenos antes de mover la
palanca selectora y manténgala
aplicada hasta que esté pronto para
moverse.
134
Transmisión
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page144
Wednesday, July 8 2015 2:47 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (150,1)
PRINCIPIO DE
FUNCIONAMIENTO
HDC funciona en conjunto con el DSC
para lograr mayor control cuando conduce
en todo terreno, particularmente al
descender cuestas pronunciadas. El
funcionamiento del HDC es
completamente automático cuando
activado.
Durante un descenso al conducir en todo
terreno, se usa el frenado con el motor
para controlar la velocidad del descenso.
Si no es suficiente el frenado con el motor
para controlar la velocidad del vehículo,
HDC disminuirá la velocidad del vehículo
usando el sistema de frenos.
Si el vehículo tiene transmisión manual, el
HDC sólo debe ser usado en primera o
marcha atrás. Si el vehículo tiene
transmisión automática, el HDC sólo debe
ser usado enD,R, o el modo deportivo1.
Cuando se encuentra enDel vehículo
seleccionará el cambio más adecuado.
qAntes de conducir en todo terreno
ADVERTENCIA
Antes de conducir en todo terreno es
absolutamente esencial que los
conductores inexpertos se familiaricen
con los controles del vehículo. En
particular con el modo deportivo,
control de descenso en pendientes
(HDC).
USANDO EL CONTROL
DE DESCENSO EN
PENDIENTES
NOTA
Cuando el bloqueo de diferencial
trasero está activado, el HDC no estará
disponible.
qSeleccionando el HDC
El HDC se puede seleccionar a
velocidades menores de 60 km/h. Para
seleccionar el HDC, oprima y suelte el
interruptor de conexión del HDC. Para
localizar el ítem: ConsulteVistazo
general(página 3).
NOTA
lUna vez que seleccione HDC, se
activará a velocidades menores de 35
km/h y se desactivará encima de 40
km/h pero no se desconectará hasta
que la velocidad del vehículo exceda
60 km/h.
lHDC se desactivará cuando se
desconecte el encendido.
140
Control de descenso en pendientes (HDC) (Algunos modelos.)
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page150
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT