2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Manuel du propriétaire (in French)

9–3
Spécifi cations
Numéro d'identifi cation
Etiquette d'informations du
système antipollution du véhicule
(Etats-Unis et Canada)
Etiquette de pressions de gonfl age
des pneus
Pour le numéro d'identifi cation de
véhicule commençant par JM1 *1
Pour le numéro d'identifi cation de
véhicule commençant par 3MZ *1
*1 Vérifi ez le numéro d'identifi cation
du véhicule sur la plaque
d'immatriculation du véhicule. Se
référer à Numéro d'identifi cation du
véhicule à la page 9-2 .
Numéro du moteur
Avant
.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC


.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC










9–4
Spécifi cations
Spécifi cations
Spécifi cations
Moteur
Dénomination Spécifi cation
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5
Type Double Act, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne
Alésage × Course 83,5 × 91,2 mm (3,29 × 3,59 po.) 89,0 × 100 mm (3,50 × 3,94 po.)
Cylindrée 1.997,6 ml (1.997,6 cm 3 ) 2.488,5 ml (2.488,5 cm 3 )
Rapport de
compression 13,0
Système électrique de la batterie
Dénomination Classifi cation
Batterie Q-85 *1
12V-60Ah/20hr *2 ou 12V-65Ah/20hr *2
Numéro des bougies Bougie d'allumage Mazda
d'origine*3 PE5R-18-110 ou PE5S-18-110
*1 Q-85 est conçu pour le système i-ELOOP. Seulement Q-85 devrait être utilisé pour assurer un fonctionnement
correct du système i-ELOOP. S'adresser à un concessionnaire agréé Mazda pour plus de détails.
*2 Pas pour le système i-ELOOP.
*3 Cette bougie d'allumage procure au moteur SKYACTIV-G des performances optimales. S'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda pour plus de détails.
ATTENTION
Lors du nettoyage de bougies à l'iridium, ne pas utiliser de brosse métallique. Sinon, cela
risque d'endommager la fi ne couche de particules sur les pointes en alliage d'iridium et
platine.
.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC


.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC










9–5
Spécifi cations
Spécifi cations
Qualité des lubrifi ants
Lubrifi ant Classifi cation
Huile moteur Se référer à Huile moteur recommandée à la page 6-28 .
Huile de boîte de vitesses manuelle API Service GL-4
SAE 75W-80
Liquide de boîte de vitesses automatique ATF FZ Mazda d'origine
Liquide de frein/embrayage SAE J1703 ou FMVSS116 DOT-3
REMARQUE
Reportez-vous à l'introduction à la (page 6-2 ) pour ce qui concerne la responsabilité du
propriétaire en matière de protection de votre investissement.
Contenances
(Quantités approximatives)
Dénomination Capacité
Huile moteur SKYACTIV-G
2.0 Avec remplacement du fi ltre à huile 4,2 litres (4,4 US qt, 3,7 Imp qt)
Sans remplacement du fi ltre à huile 4,0 litres (4,2 US qt, 3,5 Imp qt)
SKYACTIV-G
2.5 Avec remplacement du fi ltre à huile 4,5 litres (4,8 US qt, 4,0 Imp qt)
Sans remplacement du fi ltre à huile 4,3 litres (4,5 US qt, 3,8 Imp qt)
Liquide de
refroidissement
SKYACTIV-G
2.0 Pour le numéro
d'identifi cation
de véhicule
commençant par
JM1*1
Boîte de vitesses
manuelle 6,3 litres (6,7 US qt, 5,5 Imp qt)
Boîte de vitesses
automatique 6,5 litres (6,9 US qt, 5,7 Imp qt)
Pour le numéro
d'identifi cation
de véhicule
commençant par
3MZ
*1
Boîte de vitesses
manuelle 6,7 litres (7,1 US qt, 5,9 Imp qt)
Boîte de vitesses
automatique 6,9 litres (7,3 US qt, 6,1 Imp qt)
SKYACTIV-G
2.5 Etats-Unis et Canada 6,8 litres (7,2 US qt, 6,0 Imp qt)
Mexique 6,7 litres (7,1 US qt, 5,9 Imp qt)
Huile de boîte de vitesses manuelle 1,70 litre (1,80 US qt, 1,50 Imp qt)
Liquide de boîte de vitesses automatique 7,8 litres (8,2 US qt, 6,9 Imp qt)
Réservoir de
carburant Etats-Unis et Canada 50,0 litres (13,2 US gal, 11,0 Imp gal)
Mexique 51,0 litres (13,5 US gal, 11,2 Imp gal)
Vérifi er les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les
réservoirs.
*1 Vérifi ez le numéro d'identifi cation du véhicule sur la plaque d'immatriculation du véhicule. Se référer à Numéro
d'identifi cation du véhicule à la page 9-2 .
.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC


.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC










9–6
Spécifi cations
Spécifi cations
Dimensions
4 portes
(Etats-Unis et Canada)
Dénomination Spécifi cations du véhicule
Longueur hors tout 4.580 mm (180,3 po.)
Largeur hors tout 1.795 mm (70,7 po.)
Hauteur hors tout 1.455 mm (57,3 po.)
Voie avant 1.555 mm (61,2 po.)
Voie arrière 1.560 mm (61,4 po.)
Empattement 2.700 mm (106,3 po.)
(Mexique)
Dénomination Spécifi cations du véhicule
Longueur hors tout 4.580 mm (180,3 po.)
Largeur hors tout 1.795 mm (70,7 po.)
Hauteur hors tout 1.450 mm (57,1 po.)
Voie avant 1.555 mm (61,2 po.)
Voie arrière 1.560 mm (61,4 po.)
Empattement 2.700 mm (106,3 po.)
.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC


.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC










9–7
Spécifi cations
Spécifi cations
5 portes
(Etats-Unis et Canada)
Dénomination Spécifi cations du véhicule
Longueur hors tout 4.460 mm (175,6 po.)
Largeur hors tout 1.795 mm (70,7 po.)
Hauteur hors tout
*1 Type A 1.470 mm (57,9 po.)
Type B 1.455 mm (57,3 po.)
Voie avant 1.555 mm (61,2 po.)
Voie arrière 1.560 mm (61,4 po.)
Empattement 2.700 mm (106,3 po.)
(Mexique)
Dénomination Spécifi cations du véhicule
Longueur hors tout 4.460 mm (175,6 po.)
Largeur hors tout 1.795 mm (70,7 po.)
Hauteur hors tout
*1 Type A 1.465 mm (57,7 po.)
Type B 1.450 mm (57,1 po.)
Voie avant 1.555 mm (61,2 po.)
Voie arrière 1.560 mm (61,4 po.)
Empattement 2.700 mm (106,3 po.)
*1 La hauteur globale est catégorisée en fonction du type d'antenne, comme suit:
Type A
Antenne
Type B
Sauf ci-dessus.
.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC


.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC










9–8
Spécifi cations
Spécifi cations
Poids
Etats-Unis et Canada
SKYACTIV-G 2.0
Dénomination Poids
Boîte de vitesses manuelle Boîte de vitesses automatique
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.772 kg (3.907 lb) 1.815 kg (4.001 lb)
PNBE (Poids nominal brut
sur l'essieu) Avant 925 kg (2.039 lb) 975 kg (2.149 lb)
Arrière 855 kg (1.885 lb) 848 kg (1.870 lb)
SKYACTIV-G 2.5
Dénomination Poids
Boîte de vitesses manuelle Boîte de vitesses automatique
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.815 kg (4.001 lb) 1.847 kg (4.072 lb)
PNBE (Poids nominal brut
sur l'essieu) Avant 970 kg (2.138 lb) 997 kg (2.198 lb)
Arrière 865 kg (1.907 lb) 854 kg (1.883 lb)
Mexique
SKYACTIV-G 2.0
Dénomination Poids
Boîte de vitesses manuelle Boîte de vitesses automatique
PBV (Poids brut du véhicule) Total 1.815 kg (4.001 lb) 1.835 kg (4.045 lb)
Avant 920 kg (2.028 lb) 940 kg (2.072 lb)
Arrière 895 kg (1.973 lb) 895 kg (1.973 lb)
PBE (Capacité de charge par
essieu) Avant 945 kg (2.083 lb) 965 kg (2.127 lb)
Arrière 945 kg (2.083 lb) 945 kg (2.083 lb)
SKYACTIV-G 2.5
Dénomination Poids
PBV (Poids brut du véhicule) Total 1.865 kg (4.112 lb)
Avant 970 kg (2.138 lb)
Arrière 895 kg (1.973 lb)
PBE (Capacité de charge par essieu) Avant 995 kg (2.194 lb)
Arrière 945 kg (2.083 lb)
.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC


.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC










9–9
Spécifi cations
Spécifi cations
*Certains modèles.
Climatiseur
Le type de réfrigérant utilisé est indiqué sur une étiquette fi xée à l'intérieur du compartiment
moteur. Vérifi er l'étiquette avant de faire le plein de réfrigérant. Se référer à Système de
commande de température à la page 5-2 .
Dénomination Classifi cation
Type de réfrigérant HFC134a (R-134a)
Ampoules
Eclairage extérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UNECE *1 (SAE)
Phares Halogène Feux de route 65 HB3 (9005)
Feux de croisement 55 H11 (H11)
A décharge en xénon Feu de route/croisement 35 D4S (D4S)
Feux de
position diurnes Avec phares à ampoules halogènes 65 HB3 (9005)
Avec phares à ampoules à décharge en xénon LED
*2 — (—)
Feux de
stationnement
(Feux de
position avant) Avec phares à ampoules halogènes 5 WY5W (—)
Feux de
position avant Avec phares à ampoules à décharge en xénon 5 W5W (—)
Feux de
stationnement Avec phares à ampoules à décharge en xénon LED
*2 — (—)
Clignotants avant 21 WY21W (7443NA)
Antibrouillards
* 55 H11 (H11)
Clignotants latéraux * LED *2 — (—)
Feu de freinage auxiliaire LED *2 — (—)
Clignotants arrière 21 WY21W (7443NA)
Feux de
freinage/Feux
arrière/Feux de
position arrière Type à LED LED
*2 — (—)
Type à ampoule 21/5 W21/5W (7443)
Feux arrière (côté hayon/côté couvercle du coffre)
* LED *2 — (—)
Feux de recul 4 portes 18 W16W (921)
5 portes 21 W21W (7440)
Feux de plaque d'immatriculation 5 W5W (—)
*1 UNECE signifi e la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente).
.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC


.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC










9–10
Spécifi cations
Spécifi cations
*Certains modèles.
Eclairage de l'habitacle
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UNECE *1
Eclairage de coffre (4 portes) 3 —
Eclairage de compartiment à bagages (5 portes) 5 —
Eclairages au pavillon (Avant)/Lampes de lecture
* 8 —
Eclairage au pavillon (Avant) * 10 —
Eclairage au pavillon (Arrière) * 10 —
Eclairages de miroir de pare-soleil * 2 —
*1 UNECE signifi e la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).
Pneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des
pneus du même type que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
Vérifi er l'étiquette de pressions de gonfl age des pneus pour la taille des pneus et leur
pression de gonfl age.
Se référer à Pression de gonfl age des pneus à la page 6-44 .
Après avoir ajusté la pression des pneus, l'initialisation du système de surveillance de la
pression des pneus est obligatoire pour que le système fonctionne normalement.
Se référer à Initialisation du système de surveillance de la pression des pneus à la page
4-140 .
.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC


.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC