15. Prepnite zapaľovanie do polohy ON/RUN
(Zapnuté/spustené), ale neštartujte motor.
16. Uvoľnite ručnú brzdu.
17. Skontrolujte, či je odomknutý stĺpik riadenia.
18. Odpojte záporný kábel akumulátora a bezpečne
ho upevnite mimo záporného kontaktu akumu-
látora.
POZNÁMKA:
Odpojenie akumulátora vozidla spôsobí vy-
mazanie predvolieb rádia a môže mať vplyv
na iné nastavenia vozidla. Môže vyvolať aj
rôzne chybové kódy, ktoré spôsobia rozsviete-
nie indikátora poruchy (MIL) po opätovnom
pripojení akumulátora.
POZNÁMKA:
• Kroky 1 až 4 sú podmienky, ktoré musia byť
splnené pred stlačením tlačidla NEUTRÁL
(N), a musia trvať až do dokončenia po-
stupu preradenia. Ak sa nesplní niektorá
z týchto podmienok pred stlačením tlačidla
NEUTRÁL (N) alebo sa prestanú dodržia-
vať počas preraďovania, svetelný indikátorNEUTRÁL (N) bude nepretržite blikať, po-
kým sa nesplnia všetky podmienky alebo sa
neuvoľní tlačidlo NEUTRÁL (N).
• Zapaľovanie musí byť v polohe ON/RUN
(Zapnuté/spustené), aby sa mohlo uskutoč-
niť preradenie a aby boli funkčné svetelné
indikátory polohy. Ak zapaľovanie nie je
v polohe ON/RUN (Zapnuté/spustené), pre-
radenie sa neuskutoční a nebudú svietiť ani
blikať žiadne svetelné indikátory polohy.
• Blikajúci svetelný indikátor polohy NEU-
TRÁL (N) signalizuje, že nie sú splnené pod-
mienky na preradenie.
• Ak je vozidlo vybavené vzduchovým odpru-
žením Quadra-Lift, motor sa musí naštarto-
vať a nechať bežať po dobu minimálne
60 sekúnd (so všetkými dverami zatvore-
nými) minimálne raz každých 24 hodín.
Tento proces umožňuje vzduchovému od-
pruženiu nastaviť svetlú výšku podvozku vo-
zidla na kompenzáciu teplotných účinkov.Preradenie z NEUTRÁLU (N)
Vozidlo pripravte na normálne používanie podľa na-
sledujúcich pokynov.
1. Vozidlo úplne zastavte a nechajte pripojené k ťaž-
nému vozidlu.
2. Pevne zatiahnite ručnú brzdu.
3. Znova pripojte záporný kábel akumulátora.
4. Prepnite zapaľovanie do režimu LOCK/OFF
(Uzamknuté/Vypnuté).
5. Naštartujte motor.
6. Stlačte a podržte brzdový pedál.
7. Preraďte prevodovku do polohy NEUTRÁL (N).
8. Pomocou pera alebo podobného predmetu
stlačte a na jednu sekundu podržte zapustené
tlačidlo NEUTRÁL (N) rozdeľovacej prevodky
(nachádza sa vedľa spínača výberu).
361
Prípravy na štartovanie pomocou
káblov
Akumulátor sa vo vozidle nachádza pod predným
sedadlom spolujazdca. Na uľahčenie štartovania po-
mocou káblov sa pod kapotou nachádzajú body na
pripojenie externého akumulátora.
VAROVANIE!
• Po otvorení kapoty dávajte pozor a nedotýkajte
sa chladiaceho ventilátora chladiča. Môže sa zap-
núť kedykoľvek, keď je zapnutý spínač zapaľova-
nia. Môžete sa poraniť o pohybujúce sa lopatky
ventilátora.
• Odstráňte všetky prípadné kovovéšperky, na-
príklad prstene, remienky hodiniek alebo náhr-
delníky, ktoré by mohli spôsobiť neúmyselný
elektrický kontakt. Mohli by ste sa vážne pora-
niť.
• Akumulátory obsahujú kyselinu sírovú, ktorá
môže popáliť pokožku alebo očiazktorejsa
vytvára vodíkový plyn, ktorý je horľavý a vý-
bušný. Otvorený plameň alebo iskry sa musia
nachádzať v bezpečnej vzdialenosti od akumulá-
tora.
POZNÁMKA:
Dávajte pozor, aby sa odpojené konce káblov
nedotkli, kým sú pripojené k niektorému z vo-
zidiel.1. Zatiahnite parkovaciu brzdu, preraďte radiacu
páku automatickej prevodovky do polohy PAR-
KOVANIE a prepnite zapaľovanie do polohy
LOCK (Uzamknuté).
2. Vypnite vykurovanie, rádio a všetky nepotrebné
elektrické zariadenia (príslušenstvo).
3. Odstráňte ochranný kryt z kladného(+)kolíka
pre externý akumulátor. Demontujte kryt potia-
hnutím smerom nahor.
4. Ak na naštartovanie vozidla pomocou káblov po-
užívate iné vozidlo, zaparkujte vozidlo do dosta-
točnej blízkosti vzhľadom na štartovacie káble,
zatiahnite parkovaciu brzdu a overte, či sa zapaľo-
vanie nachádza v polohe OFF (Vypnuté).
VAROVANIE!
Dbajte na to, aby sa vozidlá vzájomne nedotkli –
v opačnom prípade hrozí riziko vytvorenia uzem-
nenia a zranenia osôb.Kolíky pre externý akumulátor
1 – Kladný(+)kolík pre externý akumulátor (zakrytý
ochranným viečkom)
2–Záporný(–)kolík pre externý akumulátor
376
Typ ťahania Kolesá sa NEDO-
TÝKAJÚ zemeModely s pohonom 2 kolies Modely s pohonom 4 kolies
Ťahanie so všetkými kole-
sami na zemiŽIADNEAk je prevodovka funkčná:
• Prevodovka v poloheNEUTRÁL
•Rýchlosť max.48 km/h (30 mph)
• Vzdialenosťmax.30 míľ (48 km)
Pozrite si pokyny v odseku „Vlečenie za vozid-
lom“ v časti „Štartovanie a prevádzka“.
• Prevodovka v polohePARKOVANIA (P)
• Rozdeľovacia prevodovka v poloheNEUTRÁL (N)
• Ťahajte smeromvpred
Zdvihnuté kolesá alebo
prívesPrednéNEPOVOLENÉ
Zadné OKNEPOVOLENÉ
PlošinaVŠETKY NAJLEPŠÍ SPÔSOB NAJLEPŠÍ SPÔSOB
Aby nedošlo k poškodeniu vozidla, je potrebné po-
užiť správne ťahacie alebo zdvíhacie príslušenstvo.
Používajte len ťažné tyče alebo iné príslušenstvo,
ktoré sú určené na tento účel a dodržiavajte pokyny
výrobcu príslušenstva. Je povinné použiť bezpeč-
nostné reťaze. Nasaďte ťažnú tyč alebo iné ťažné
zariadenie na hlavné konštrukčné prvky vozidla, nie
na nárazníky alebo príslušné konzoly. Musia sa dodr-
žať vnútroštátne a miestne zákony týkajúce sa odťa-
hovaných vozidiel.Ak počas ťahania musíte použiť príslušenstvo (stie-
rače, odmrazovače a pod.), zapaľovanie musí byť
v polohe ON/RUN (Zapnuté/spustené), nie v polohe
ACC (Príslušenstvo).
Ak sa akumulátor vozidla vybije, ďalšie informácie
o vyradení prevodovky z polohy PARKOVANIE (P)
na účely odtiahnutia vozidla nájdete v odseku „Ma-
nuálne odistenie parkovacej polohy“ v tejto časti.
VÝSTRAHA!
• Nepoužívajte na ťahanie remene. Mohlo by
dôjsť k poškodeniu vozidla.
• Pri upevňovaní vozidla k valníku nepripájajte za
predné alebo zadné komponenty zavesenia. Pri
nesprávnom ťahaní môže dôjsť k poškodeniu
vozidla.
• Ak je potrebné ťahané vozidlo riadiť, spínač
zapaľovania musí byť v polohe ACC (Príslušen-
stvo) alebo ON/RUN (Zapnuté/spustené), nie
v polohe LOCK/OFF (Uzamknuté/Vypnuté).
382
Bez prívesku na kľúčePri ťahaní vozidla so zapaľovaním v polohe LOCK/
OFF (Uzamknuté/vypnuté) je potrebná mimoriadna
opatrnosť. Jediný schválený spôsob na odťahovanie
bez prívesku na kľúče je pomocou nákladného vo-
zidla s valníkom. Aby nedošlo k poškodeniu vozidla,
je nevyhnutné použiť správne ťažné vybavenie.
Modely s pohonom dvoch koliesVýrobca odporúča ťahať vozidlo s použitím plošiny
tak, aby všetky štyri kolesáNEBOLIna zemi.
Ak vybavenie s plošinou nie je k dispozícii a prevo-
dovka je funkčná, vozidlo možno ťahať (so zadnými
kolesami na zemi) za nasledujúcich podmienok:
• Prevodovka musí byť v polohe NEUTRAL (Voľno-
beh). Pokyny na preradenie prevodovky do polohy
NEUTRÁL (N) pri vypnutom motore nájdete v od-
seku „Manuálne odistenie parkovacej polohy“
v tejto časti.
• Rýchlosť ťahania nesmie prekročiť 48 km/h
(30 mph).
• Vzdialenosť ťahania nesmie prekročiť 30 míľ
(48 km).Ak je prevodovka nefunkčná alebo je vozidlo po-
trebné ťahať rýchlejšie ako 48 km/h (30 mph) alebo
ďalej ako 48 km (30 míľ), ťahajte ho zo zadnými
kolesamiNADzemou. Prípustné je ťahať vozidlo na
plošine alebo s prednými kolesami vozidla zdvihnu-
tými a zadnými kolesami umiestnenými na jednoná-
pravovomťahacom prívese. Ťahanie je možné (ak sa
používa vhodný stabilizačný prvok volantu, aby boli
predné kolesá udržiavané v priamom smere) aj so
zadnými kolesami zdvihnutýmiasprednýmikolesami
na zemi.
VÝSTRAHA!
• V prípade nedodržania vyššie uvedených požia-
daviek pri ťahaní tohto vozidla môže dôjsť k zá-
važnému poškodeniu prevodovky. Na poškode-
nie následkom nesprávneho ťahania sa
nevzťahuje obmedzená záruka na nové vozidlo.
Modely s pohonom štyroch koliesVýrobca odporúča ťahanie, pri ktorom sú všetky
kolesáNADzemou. Prípustné je ťahať vozidlo na
plošine alebo s jedným koncom vozidla zdvihnutým
a opačným koncom umiestneným na jednonápravo-
vom ťahacom prívese.Ak nie je k dispozícií plošina a rozdeľovacia prevo-
dovka je funkčná, je možné vozidlás dvojrýchlost-
nou rozdeľovacou prevodovkouťahať (v smere
dopredu soVŠETKÝMIkolesami na zemi),AKje
rozdeľovacia prevodovka v polohe NEUTRÁL (N)
a prevodovka je v polohePARKOVANIE (P). Pod-
robné pokyny nájdete v odseku „Vlečenie za vozid-
lom“ v časti „Štartovanie a prevádzka“.
Vozidlá vybavené jednorýchlostnou rozdeľovacou
prevodovkou nemajú polohu NEUTRÁL, preto ich je
nevyhnutnéťahať so všetkými štyrmi kolesami
NADzemou.
VÝSTRAHA!
• Nesmú sa použiť zdvihnuté predné alebo zadné
kolesá. Ak pri ťahaní použijete zdvihnuté predné
alebo zadné kolesá, môže dôjsť k vnútornému
poškodeniu prevodovky alebo rozdeľovacej pre-
vodovky.
• Pri ťahaní tohto vozidla s porušením vyššie uve-
dených požiadaviek môže dôjsť k vážnemu po-
škodeniu prevodovky alebo rozdeľovacej prevo-
dovky. Poškodenie následkom nesprávneho
(Pokračovanie)
383
Adaptívny tempomat (ACC) (tempomat). . . .108
Airbag......................41
Ak dôjde k nafúknutiu . ...........47
Bočné airbagy................44
Činnosť airbagu...............43
Chrániče kolien pri náraze..........43
Kolenný airbag vodiča . . ..........44
Pokročilý predný airbag..........41, 42
Predný airbag . . ...............41
Preprava zvierat . ..............63
Údržba systému airbagov ...........49
Vylepšená reakcia pri havárii.........47
Výstražný indikátor airbagu..........48
Záložný výstražný indikátor airbagu.....49
Zapisovač údajov udalostí (EDR).......49
Airbag Indikátor.............48, 65, 166
Akumulátor . . ..............170, 401
Indikátor nabíjacieho systému........170
Výmena vysielača bezkľúčového systému
(RKE)....................20
Alarm
Aktivácia systému..............15
Deaktivácia systému.............15
Alarm (bezpečnostný alarm) . . .15, 168, 173, 192
Alarm zabezpečenia vozidla (Bezpečnostný
alarm).....................16Antiblokovací brzdný systém (Anti-Lock Brake
System, ABS)................303
Asistent zmeny jazdného pruhu.........101
Automatická prevodovka.........278, 414
Kontrola hladiny kvapaliny.......413, 414
Prevody...................279
Pridávanie kvapaliny.............414
Špeciálne prísady..............414
Typ kvapaliny................413
Výmena kvapaliny..............414
Výmeny kvapaliny a filtra..........414
Automatická regulácia teploty (Automatic
Temperature Control, ATC)......244, 249
Automatické otvorenie elektricky ovládaných
okien.....................27
Automatické svetlomety.............96
Automatické zámky dverí............22
Benzín (palivo).................335
Benzín, reformulovaný.............337
Bezkľúčový systém Keyless Enter-N-Go . . .23, 266
Bezkľúčový systém Keyless Go
..........12
Bezolovnatý benzín...............335
Bezpečnosť, výfukové plyny...........64
Bezpečnostné informácie, pneumatiky.....315
Bezpečnostné kontroly mimo vozidla.......66
Bezpečnostné kontroly vo vnútri vozidla.....65Bezpečnostné pásy . . ............33, 65
Kontrola . . .................65
Nastaviteľné horné ukotvenie ramenných
bezpečnostných pásov . . . . . .......37
Nastaviteľný ramenný pás..........37
Návod na používanie.............35
Postup odkrútenia . . ............37
Predné sedadlá . ...........33, 34, 35
Predpínače . . ................38
Tehotné ženy . . ...............37
Upozornenie................166
Zadné sedadlá................34
Bezpečnostné tipy . . . . . . . . . .......64
Bezpečnostný alarm.............16, 168
Aktivácia systému..............15
Deaktivácia systému.............15
Bezpečnostný kľúč (imobilizér)..........14
Bezpečnostný kľúč SENTRY KEY
Programovanie kľúča.............15
Bezpečnostný pás
Brušné/ramenné pásy.............34
Činnosť brušného/ramenného pásu.....35
Funkcia hospodárenia s energiou.......38
Nastaviteľné vrchné ukotvenie ramenného
pásu.....................37
Navíjač s automatickým zaistením (ALR) . . .38
Predpínač bezpečnostného pásu . ......38
476