kapcsol fel, úgy minél hamarabb meg kell javíttatni a
fékrendszer visszajelző lámpáját.
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS)A blokkolásgátló fékrendszer (ABS) fokozott
gépkocsi-stabilitást nyújt a különböző fékezési viszo-
nyok között. A rendszer automatikusan megakadá-
lyozza a kerék blokkolását, és javítja a gépkocsi irá-
nyíthatóságát fékezés közben.
Az ABS a gépkocsi minden elindulásakor egy önellen-
őrző ciklust hajt végre, hogy meggyőződjön megfe-
lelő működéséről. Az önellenőrzés közben előfor-
dulhat, hogy halk kattogó hangot, valamint ezzel
kapcsolatos motorzajt hallhat.
Az ABS fékezés közben aktiválódik, ha a rendszer azt
észleli, hogy egy vagy több kerék blokkol. A külön-
böző útállapotok (mint például jég, hó, kavicshorda-
lék, bukkanók, vasúti kereszteződés, laza törmelék
vagy vészfékezés) növelhetik az ABS aktiválásának
esélyét.
A következőket is tapasztalhatja az ABS aktiválása-
kor :
• Az ABS motor zajos (a megállást követően kis ideig
még működhet).• A mágnesszelepek kattogó hangja.
• A fékpedál lüktetése.
• Megálláskor a fékpedál enyhe meglökődése.
Ezek mind normális jellemzői az ABS működésének.
FIGYELEM!
• Az ABS kifinomult elektronikus berendezést
tartalmaz, amely érzékeny a nem megfelelően
felszerelt vagy nagy teljesítményű rádióadó-
-berendezések által okozott interferenciára. Az
interferencia csökkentheti a blokkolásgátló ha-
tást. Ilyen berendezés felszerelését csak szak-
képzett emberek végezhetik.
• A blokkolásgátló fékek pumpálása csökkenti a
hatékonyságukat, és ütközéshez vezethet. A
pumpálás meghosszabbítja a megálláshoz szük-
séges fékutat. Csak erősen lépjen a fékpedálra,
amikor le akar lassítani, vagy meg akar állni.
(Folytatás)
FIGYELEM!(Folytatás)
• Az ABS nem tudja kiküszöbölni, hogy a fizika
természeti törvényei hatással legyenek a gépko-
csira, és nem tudja növelni a fékezés vagy a
kormányzás hatékonyságát a gépkocsi fékjei és
abroncsai, vagy a tapadás által nyújtottnál na-
gyobb mértékben.
• Az ABS nem képes a túlságosan nagy sebességű
kanyarvételből, nem megfelelő követési távolság
tartásából vagy vízen csúszásból eredő ütközés
elkerülésére.
• Az ABS rendszerrel felszerelt gépkocsi képessé-
geit soha nem szabad vakmerő vagy veszélyes
módon kihasználni, ami a vezető és mások biz-
tonságát veszélyezteti.
Az ABS funkciót OEM gumiabroncsokkal való hasz-
nálatra tervezték. A módosítások az ABS teljesítmé-
nyének csökkenését okozhatják.
ABS visszajelző lámpájaAz ABS borostyánsárga visszajelző lámpája a gyújtás-
kapcsoló ON (BE) helyzetbe fordításával bekapcsol,
és négy másodpercig marad égve.
299
Ha az ABS visszajelző lámpája tovább marad égve,
vagy menet közben bekapcsol, az arra utal, hogy a
fékrendszer blokkolásgátló része nem működik, és
szervizbeavatkozást igényel. Ennek ellenére, ha a fék-
rendszer visszajelző lámpája nem világít, a hagyomá-
nyos fékrendszer továbbra is normálisan működik.
Ha az ABS visszajelző lámpája világít, akkor a fékrend-
szer sürgős szervizbeavatkozásra szorul annak ér-
dekében, hogy a blokkolásgátló fékrendszer előnyei
újra érvényesülni tudjanak. Amennyiben a gyújtás-
kapcsoló ON (BE) állásba fordításakor a lámpa nem
kapcsol fel, úgy minél hamarabb meg kell javíttatni az
ABS visszajelző lámpáját.
Fékrásegítő rendszer (BAS)A BAS rendszert arra tervezték, hogy vészfékezési
manőverek során optimalizálja a gépkocsi fékezési
teljesítményét. Az alkalmazott fékezés mértékének
és intenzitásának érzékelése által a rendszer észleli a
vészfékezési helyzetet, és optimális féknyomást biz-
tosít a fékek számára. Ez segíthet a fékút csökkentés-
ében. A BAS rendszer a blokkolásgátló fékrendszert
(ABS) egészíti ki. A fék nagyon gyors működtetése
esetén a legjobb a BAS rásegítés. A rendszer előnye-
inek kihasználása érdekében a teljes fékezési szakasz
alatt folyamatos féknyomást kell biztosítania (vagyisne „pumpálja” a féket). Ne csökkentse a fékpedál
nyomását, csak ha már nem szeretne tovább fékezni.
A fékpedál felengedésekor a BAS rendszer kikapcsol.
FIGYELEM!
A fékrásegítő rendszer (BAS) nem tudja kiküszö-
bölni, hogy a fizika törvényei hatással legyenek a
gépkocsira, illetve a tapadást sem tudja növelni az
uralkodó útviszonyok mellett. A BAS nem tudja
megelőzni az ütközéseket, beleértve azokat, ame-
lyek a kanyarokban a túl nagy sebesség miatt,
nagyon csúszós úton való haladás miatt, vagy
vízen csúszás miatt következnek be. A BAS rend-
szerrel felszerelt gépkocsi képességeit soha nem
szabad vakmerő vagy veszélyes módon kihasz-
nálni, ami a vezető és mások biztonságát veszé-
lyezteti.
Hegymeneti elindulást segítő
rendszer (HSA)
A HSA rendszert úgy tervezték, hogy csökkentse a
visszagurulást, ha gépkocsi teljesen megáll egy emel-
kedőn. Ha a vezetőoldali elengedi a fékpedált emel-
kedőn állva, a HSA még egy rövid ideig megtartja aféknyomást. Ha a sofőr ezen rövid idő alatt nem
nyomja meg a gázpedált, a rendszer kiengedi a fék-
nyomást, és a gépkocsi normál módon visszagurul a
lejtőn.
A HSA aktiválódásához a következő feltételek telje-
sülésére van szükség:
• A funkciót engedélyezni kell.
• A gépkocsinak álló helyzetben kell lennie.
• A rögzítőféknek kioldott állapotban kell lennie.
• A vezetőoldali ajtónak bezárva kell lennie.
• A gépkocsinak elég meredek emelkedőn kell állnia.
• A kiválasztott fokozatnak meg kell felelnie a lejtőn
való haladás irányának (pl. emelkedőn előremeneti
fokozat, lejtőn HÁTRAMENETI fokozat).
• A HSA a HÁTRAMENETI és az összes előremeneti
fokozatban működik. A rendszer nem aktiválódik,
ha a sebességváltó PARKOLÓ vagy ÜRES állásban
van. Kézi kapcsolású sebességváltóval szerelt gép-
kocsik esetében a HSA aktív marad, ha a tengely-
kapcsoló pedált lenyomják.
300
Hely jelölése Kivehető biztosíték Mikro biztosíték Leírás
F03 60 A, sárga – Hűtőventilátor
F05 40 A, zöld – Légrugós lengéscsillapító kompresszora – ha része a felszereltségnek
F06 40 A, zöld – ABS / Elektronikus menetstabilizátor szivattyúja
F07 30 A, rózsaszín – Behúzótekercs
F09 30 A, rózsaszín – Dízelüzemanyag-előmelegítő (csak dízelmotor esetén) / Fék vákuum-
szivattyúja
F10 40 A, zöld – Karosszériavezérlő / 2. külső világítás
F11 30 A, rózsaszín – Utánfutó-vontatás elektromos fékje – ha része a felszereltségnek
F12 40 A, zöld – 3. karosszériavezérlő / Központi zár
F13 40 A, zöld – Elülső ventilátormotor
F14 40 A, zöld – 4. karosszériavezérlő / 1. külső világítás
F17 30 A, rózsaszín – Fényszórómosó – ha része a felszereltségnek
F19 20 A, kék – Fejtámla mágnesszelepe – ha része a felszereltségnek
F20 30 A, rózsaszín – Utasoldali ajtómodul
F22 20 A, kék – Motorvezérlő modul
F23 30 A, rózsaszín – 1. belső világítás
F24 30 A, rózsaszín – Vezetőoldali ajtómodul
F25 30 A, rózsaszín – Első ablaktörlők
411
Hely jelölése Kivehető biztosíték Mikro biztosíték Leírás
F26 30 A, rózsaszín – ABS / Menetstabilizáló modul / Szelepek
F28 20 A, kék – Utánfutó-vontatás tolatólámpája – ha része a felszereltségnek
F29 20 A, kék – Utánfutó-vontatás helyzetjelzője – ha része a felszereltségnek
F30 30 A, rózsaszín – Utánfutó-vontatás foglalata – ha része a felszereltségnek
F32 30 A, rózsaszín – Hajtáslánc-vezérlőmodul
F34 30 A, rózsaszín – Csúszásgátló differenciálmű-vezérlés
F35 30 A, rózsaszín – Tetőablak – ha része a felszereltségnek
F36 30 A, rózsaszín – Hátsó jégmentesítő
F37 25 A színtelen – Hátsó ventilátor motorja – ha része a felszereltségnek
F38 30 A, rózsaszín – Elektromos inverter (115 V AC) – ha része a felszereltségnek
F39 30 A, rózsaszín – Elektromosan nyitható csomagtérajtó – ha része a felszereltségnek
F40 – 10 A, piros Nappali menetvilágítás / Fényszórómagasság-állító
F42 – 20 A, sárga Kürt
F44 – 10 A, piros Diagnosztikai port
F49 – 10 A, piros Integrált középkonzol / Légkondicionálás
F50 – 20 A, sárga Levegős lengéscsillapítás vezérlőmodul – ha része a felszereltségnek
F51 – 15 A, kék Gyújtáskapcsoló / Kulcs nélküli gyújtáskapcsoló / Kormányzár
F52 – 5 amperes barna Akkumulátorérzékelő
412
Hely jelölése Kivehető biztosíték Mikro biztosíték Leírás
F72 – 10 A, piros PCM (ha része a felszereltségnek)
F73 – 15 A, kék Jobb oldali HID fényszóró – ha része a felszereltségnek
F75 – 10 A, piros Kettős akkumulátorvezérlő (ha része a felszereltségnek)
F76 – 10 A, piros ABS / Elektronikus menetstabilizátor
F77 – 10 A, piros Hajtásláncvezérlő modul / Első tengely leválasztó modul
F78 – 10 A, piros Motorvezérlő modul / Elektromos szervokormány
F80 – 10 A, piros Univerzális garázsajtónyitó / Iránytű / Behatolásgátló modul
F81 – 20 A, sárga Utánfutó-vontatás jobb oldali irányjelző / féklámpa
F82 – 10 A, piros Kormányoszlop-vezérlőmodul / Sebességtartó automatika/DTV
F83 – 10 A, piros Üzemanyagbetöltő-nyílás
F84 – 15 A, kék Kapcsolósor / Műszercsoport
F85 – 10 A, piros Légzsákmodul
F86 – 10 A, piros Légzsákmodul
F87 – 10 A, piros Levegős lengéscsillapítás – ha része a felszereltségnek / Utánfutó-
-vontatás / Kormányoszlop-vezérlőmodul
F88 – 15 A, kék Műszerfal
F90/F91 – 20 A, sárga Választható tápaljzat (hátsó ülések)
F92 – 10 A, piros Hátsó konzol lámpája – ha része a felszereltségnek
414
A biztonsági öv karbantartása..........410
A csomagtér jellemzői . . ...........148
A fékek ismertetése...............298
A gépkocsi alvázszáma . ..............8
A gépkocsi megengedett terhelése.......315
A gépkocsi mosása . ..............406
A gépkocsi tárolása . . ..........245, 416
A gépkocsin végzett
módosítások/változtatások...........8
A hátsó ablak jellemzői . . ...........151
A légkondicionáló rendszer karbantartása. . . .394
A légkondicionáló rendszer szűrője. . . .245, 395
Ablakmosó berendezés..............98
Folyadék ..................398
Ablakok . . ...................26
Elektromos..................26
Szélrezgés..................28
Ablaktörlő lapát cseréje . . ...........397
Ablaktörlő lapátok . . .............397
Ablaktörlők...................98
Ablaktörlők, esőérzékeny............100
Ablaktörlők, időszakos..............99
ABS figyelmeztető világítása...........175
Adalékanyagok, üzemanyag . ..........332
Adaptív sebességtartó automatika (ACC)
(Sebességtartás)...............106
Adatrögzítés, esemény . . ............48Adattábla, gumiabroncs- és terhelhetőségi
adatok....................315
Ajtózárak.....................20
Gyermekzár – Hátsó ajtók..........22
Ajtózárak, automata...............22
Akkumulátor................165, 394
Kulcsnélküli jeladó cseréje (RKE).......19
Töltésellenőrző lámpa............165
Állatok szállítása.................60
Átalakítások/módosítások, gépkocsi........8
Átalakított benzin................332
Automata sebességváltó..........274, 406
A folyadékszint ellenőrzése......405, 406
Folyadék betöltése.............406
Folyadék típusa...............405
Folyadék- és szűrőcsere...........406
Folyadékcsere................406
Sebességfokozatok.............275
Speciális adalékok..............405
Automatikus ajtózárás..............22
Automatikus fényszórók.............93
Automatikus hőmérséklet-szabályozás (ATC).238, 244Automatikusan letekerhető elektromos ablakok. .26
Automatikusan sötétedő tükör..........72
Az emelő elhelyezése..............361
Az emelő működése..............362B-oszlop helye.................315
Baleset esetén bekövetkező fejlett
funkciók . . . . ...............46
Beállítás
Előre . ....................79
Hátra.....................79
Beavatkozás-regeneráló stratégia . . . .. . . .392
Bejáratási javaslatok, új gépkocsi.........61
Belső karbantartás ...............408
Belső visszapillantó tükör. . ...........72
Bennhagyott kulcsra emlékeztető jelzés.....13
Benzin (üzemanyag)...............331
Benzin, átalakított. ...............332
Benzin, tiszta levegő . . ............332
Beszállási rendszer, világító . . ..........18
Beszállást segítő világítás.............18
Bevezetés.....................4
Biztonság, kipufogógáz..............62
Biztonsági ellenőrzések a gépkocsin belül.....62
Biztonsági ellenőrzések a gépkocsin kívül.....63
Biztonsági gyerekzár . . . . ...........22
Biztonsági információ, gumiabroncs.......310
Biztonsági javaslatok...............61
Biztonsági öv
Állítható felső rögzítőpont..........36
Automatikusan reteszelő visszahúzó
mechanizmus (ALR).............37
462
Biztonsági öv előfeszítő............36
Biztonságiöv-emlékeztető . .........32
Csípő-/vállheveder..............33
Csípő-/vállheveder csavarodásának
megszüntetése................35
Csípő-/vállheveder használata........34
Energiakezelési funkció............37
Terhes nők..................36
Biztonsági öv bekapcsolására emlékeztető jelzés. .32
Biztonsági öv felső része.............33
Biztonsági övek................31, 62
Állítható felső rögzítőpont..........36
Állítható övmagasság . . ...........36
Ellenőrzés . . ................62
Előfeszítők . .................36
Első ülés...............31, 33, 34
Emlékeztető................161
Hátsó ülés..................33
Kezelési utasítások..............34
Kicsavarási művelet..............35
Terhes nők..................36
Biztonsági riasztó..............16, 163
Biztosítékok...................410
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) . . ......299
Borulási figyelmeztetés..............4
Bruttó tengelyterhelés osztályozása . . .. . . .341CD karbantartása................238
Csereizzók...................416
Csípő-/vállheveder................33
Csomagtér...................148
Világítás...................149
Csomagtér burkolata..............150
Csomagtér-világítás...............149
Csomagtérajtó..................28
Csomagtérajtó ablaktörlő/ablakmosó......151
Dízel üzemanyag................333
Dízel üzemanyag követelményei.........333
Nagy mennyiségű tárolás..........338
Dízel üzemanyagrendszer, újratöltés......391
Dönthető első ülések..............81
Dönthető kormányoszlop............101
DVD-lejátszó (Video Entertainment System) . .225
Elakadásjelző, vészhelyzet............359
Elakadt gépkocsi kiszabadítása. . . .......371
Elektromos
Ablakok...................26
Ajtózárak...................21
Aljzat (kiegészítő tápaljzat).........143
Billenthető/teleszkópos kormányoszlop . . .101
Csomagtérajtó................29
Elosztó központ (biztosítékok).......410Fékek....................298
Inverter...................145
Kormányzás.................295
napfénytető.................140
Tükrök....................73
Ülések....................79
Elektromos tápaljzat, kiegészítő (elektromos
aljzat)....................143
Elektromos távirányítású tükrök.........73
Elektromos ülések
Döntés ....................80
Előre.....................79
Hátra.....................79
Elektronikus fékvezérlő rendszer . .......298
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS)......299
Elektronikus borulásgátló..........305
Kipörgésgátló rendszer...........302
Elektronikus fojtószelep-vezérlés figyelmeztető
világítása . . .................166
Elektronikus menetstabilizátor (ESC) . .. . . .302
Elektronikus sebességtartó (tempomat) . .103, 106
Ellenőrzések, biztonság . . . ...........61
Előfeszítők
Biztonsági övek................36
Előkészület az emeléshez............361
Előrehajtható hátsó ülés .............87
Első tengely (differenciálmű)..........404
463
Emlékeztető, biztonsági öv............32
Eseményadat-rögzítő...............48
Esőérzékeny ablaktörlő rendszer........100
Fagyálló (hűtőfolyadék) . .........401, 422
Megsemmisítés . . . . ...........402
Fedélzeti diagnosztikai rendszer.........385
Fék/sebességváltó reteszelés..........273
Fékfolyadék...................403
Fékrásegítő rendszer..............300
Fékrendszer................298, 403
Blokkolásgátló (ABS)............298
Figyelmeztető fény.............162
Folyadék ellenőrzése............403
Főfékhenger.................403
Parkolás . . .................296
Fékszabályozó rendszer, elektronikus......298
Felfüggesztés, levegő..............285
Felső konzol..................139
Fényezés karbantartása.............406
Fényezés sérülése . . ..............406
Fénykürt.....................98
Fényszórók...................418
Bekapcsolva törlővel.............93
Csere....................419
Izzócsere..................419
Menet....................98Tisztítás...................409
Feszültségmérő.................266
Figyelmeztetés, borulás..............4
Figyelmeztetések és figyelemfelhívások......8
Fokozatváltás..................272
Automata sebességváltó........272, 274
Folyadékok, kenőanyagok és eredeti alkatrészek. .423
Folyadékszivárgás.................64
Folyadéktérfogatok...............422
Forgás, gumiabroncsok.............326
Földúton való vezetés (Off-Road)........290
Frontális ütközésre figyelmeztetés.......120
Futófelület kopásjelzők.............323
Fűtött visszapillantó tükrök.........74, 152
Gazdaságos (üzemanyag) üzemmód.......273
Gépkocsi biztonságának ellenőrzése.......61
Gépkocsi biztonsági riasztója
(biztonsági riasztó)..............16
Gépkocsi bruttó tömegének osztályozása. . . .341
Gépkocsi rakodása
Gumiabroncsok...............315
Gépkocsi vontatása lakókocsival........351
Gépkocsimosók.................406
Gumiabroncs biztonsági adatai.........310
Gumiabroncs és gépjármű megengedett
terhelése címke...............315Gumiabroncs-jelölések . . ...........310
Gumiabroncsok..........63, 318, 321, 322
Általános információk . ......318, 321, 322
Biztonság . . . . ............310, 318
Csere . . ...............324, 366
Felfújási nyomások . . . ..........319
Forgás....................326
Futófelület kopásjelzők . . . . .......323
Gumiabroncsok élettartama........324
Kerékrögzítése...............366
Kipörgés..................323
Kompakt pótkerék . . . ..........322
Láncok...................325
Lapos kerék cseréje . . . . . . . . .. . . .366
Légnyomás.................318
Méretek...................311
Nagy sebesség...............319
Nyomásfigyelő rendszer (TPMS)......326
Nyomásra figyelmeztető fény........173
Öregedés (gumiabroncsok élettartama) . . .324
Pótkerék .............321, 322, 361
Radiál . . . . . ...............320
Téli gumiabroncsok . . . . .........321
Terhelési kapacitás . . . ..........315
Gumiabroncsok cseréje .............324
Gumiabroncsok élettartama..........324
464