2016 Hyundai Elantra Refrigerante

Mantenimiento
10
7
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO
Deben realizarse los siguientes procedimientos de mantenimiento para asegurar un buen rendimiento y control de
emisiones. Guarde las facturas de todos servicios de emisiones realizados en su vehículo para proteger su garantía.
Si se muestra el kilometraje y el periodo, el mantenimiento debe realizarse cuando se produzca la primera de ambas
circunstancias.
*1: Comprobar el nivel de aceite del motor y las fugas cada 500
km o antes de un viaje largo.
*
2: Si no se dispone de gasolina de buena calidad que cumpla la normativa europea para combustibles (EN228) ni de
equivalentes que incluyan aditivos para combustibles, se
recomienda usar una botella de aditivos. Los aditivos y la
información sobre su uso están disponibles en su
distribuidor HYUNDAI autorizado. No mezcle otros aditivos.
*
3: El filtro de combustible se considera como una pieza que no necesita mantenimiento pero se recomienda una
comprobación periódica, ya que el calendario de
mantenimiento de esta pieza depende de la calidad del
combustible. Si ocurre algo importante como restricciones
de fluido de combustible, subidas/ pérdidas de potencia,
problemas en el arranque, etc., recomendamos que cambie
inmediatamente el filtro de combustible, sin tener en cuenta
el calendario de mantenimiento, y que consulte con un
distribuidor HYUNDAI autorizado para más detalles.
*
4: Ajuste el alternador y la dirección asistida (y la correa de transmisión de la bomba de agua) y la correa de
transmisión del aire acondicionado (si está equipada).
Compruebe y si es necesario, repare o cambie. *
5: Según su conveniencia, puede cambiarse antes del
intervalo correspondiente cuando realiza el mantenimiento
de otros elementos.
*
6: Compruebe el ruido excesivo de la válvula y/o las vibraciones del motor y ajuste si es necesario.
Recomendamos que haga revisar el sistema por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
*
7: Al añadir refrigerante, utilice sólo agua desionizada o agua suave para su vehículo y nunca mezcle agua dura con el
refrigerante llenado en fábrica. Un mezcla incorrecta de
refrigerante puede provocar graves averías o daños en el
motor.
*
8: Cambie el líquido de la transmisión manual cada vez que se haya sumergido en agua.
UD(FL) Mexico 7.qxp 3/13/2015 10:52 AM Page 10

711
Mantenimiento
10.000 km (6.500 millas) o 6 meses
❑ Revise el estado de la batería
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones de
los frenos
❑ Revise el líquido de los frenos/del embrague
(si está equipado)
❑ Revise las pastillas y los discos del freno (si está equipado)
❑ Forros y tambores del freno (si está equipado)
❑ Revise las rótulas de la suspensión delantera
❑ Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de la
dirección
❑ Revise los neumáticos (presión y desgaste de la banda de
rodadura)
❑ Revise la manguera de vacío
❑ Cambie el filtro de aire de control climático
(si está equipado)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro
*1
❑ Añada aditivos para combustible *2
(Cada 5.000 km o 6 meses)
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO (CONT.)
❈ Revisar : Inspeccionar y, si es necesario, ajustar, corregir,
limpiar o cambiar.
20.000 km (13.000 millas) o 12 meses
❑ Revise el filtro purificador del aire
❑ Revise el refrigerante del aire acondicionado/compresor
(si está equipado)
❑ Revise todo el sistema eléctrico
❑ Revise el estado de la batería
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones de
los frenos
❑ Revise el líquido de los frenos/del embrague
(si está equipado)
❑ Revise el pedal del freno/embrague
❑ Revise las pastillas y los discos del freno (si está equipado)
❑ Revise las correas de transmisión
*4
❑ Revise los árboles de la transmisión y las fundas
❑ Forros y tambores del freno (si está equipado)
❑ Revise el sistema de escape
❑ Revise las rótulas de la suspensión delantera
❑ Revise el filtro de combustible
*3
❑ Revise el filtro de aire del depósito de combustible
❑ Revise el freno de estacionamiento
❑ Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de la
dirección
(Continúa)
UD(FL) Mexico 7.qxp 3/13/2015 10:52 AM Page 11

713
Mantenimiento
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO (CONT.)
(Continúa)
❑ Revise los neumáticos (presión y desgaste de la banda de
rodadura)
❑ Revise el líquido de la transmisión manual
(si está equipado)
*2
❑ Revise la manguera de vapor y el tapón de llenado de
combustible
❑ Revise la manguera de vacío
❑ Cambie el filtro de aire de control climático
(si está equipado)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro
*1
❑ Cambie el filtro de combustible *3
❑ Cambie el filtro de aire del depósito de combustible
❑ Añada aditivos para combustible *2
(Cada 5.000 km o 6 meses)
❈ Revisar : Inspeccionar y, si es necesario, ajustar, corregir,
limpiar o cambiar.
40.000 km (26.000 millas) o 24 meses
❑ Revise el filtro purificador del aire
❑ Revise el refrigerante del aire acondicionado/compresor
(si está equipado)
❑ Revise todo el sistema eléctrico
❑ Revise el estado de la batería
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones de
los frenos
❑ Revise el líquido de los frenos/del embrague
(si está equipado)
❑ Revise el pedal del freno/embrague
❑ Revise las pastillas y los discos del freno (si está equipado)
❑ Forros y tambores del freno (si está equipado)
❑ Revise las correas de transmisión
*4
❑ Revise los árboles de la transmisión y las fundas
❑ Revise el sistema de escape
❑ Revise las rótulas de la suspensión delantera
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones del
combustible
❑ Revise el freno de estacionamiento
❑ Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de la
dirección
(Continúa)
UD(FL) Mexico 7.qxp 3/13/2015 10:52 AM Page 13

Mantenimiento
14
7
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO (CONT.)
50.000 km (32.500 millas) o 30 meses
❑ Revise el filtro purificador del aire
❑ Revise el refrigerante del aire acondicionado/compresor
(si está equipado)
❑ Revise el estado de la batería
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones de
los frenos
❑ Revise el líquido de los frenos/del embrague
(si está equipado)
❑ Revise las pastillas y los discos del freno (si está equipado)
❑ Forros y tambores del freno (si está equipado)
❑ Revise las rótulas de la suspensión delantera
❑ Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de la
dirección
❑ Revise los neumáticos (presión y desgaste de la banda de
rodadura)
❑ Revise la manguera de vacío
❑ Cambie el filtro de aire de control climático
(si está equipado)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro
*1
❑ Añada aditivos para combustible *2
(Cada 5.000 km o 6 meses)
❈ Revisar : Inspeccionar y, si es necesario, ajustar, corregir,
limpiar o cambiar.
60.000 km (39.000 millas) o 36 meses
❑ Revise el refrigerante del aire acondicionado/compresor
(si está equipado)
❑ Revise todo el sistema eléctrico
❑ Revise el estado de la batería
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones de
los frenos
❑ Revise el líquido de los frenos/del embrague
(si está equipado)
❑ Revise el pedal del freno/embrague
❑ Revise las pastillas y los discos del freno (si está equipado)
❑ Forros y tambores del freno (si está equipado)
❑ Revise la correa de transmisión
*4
❑ Revise los árboles de la transmisión y las fundas
❑ Revise el sistema de escape
❑ Revise las rótulas de la suspensión delantera
❑ Revise el filtro de combustible
*3
❑ Revise el filtro de aire del depósito de combustible
❑ Revise el freno de estacionamiento
❑ Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de la
dirección
(Continúa)
UD(FL) Mexico 7.qxp 3/13/2015 10:52 AM Page 14

715
Mantenimiento
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO (CONT.)
(Continúa)
❑ Revise los neumáticos (presión y desgaste de la banda de
rodadura)
❑ Revise la manguera de vacío
❑ Revise el sistema de refrigeración
(Primero, inspeccionar a los 60.000 km (40.000 millas) o a
los 48 meses, y luego cada 30.000 km (20.000 millas) o 24
meses)
❑ Cambie el filtro purificador de aire
❑ Cambie el filtro de aire de control climático
(si está equipado)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro
*1
❑ Añada aditivos para combustible *2
(Cada 5.000 km o 6 meses)
❈ Revisar : Inspeccionar y, si es necesario, ajustar, corregir,
limpiar o cambiar.
70.000 km (45.500 millas) o 42 meses
❑ Revise el filtro purificador del aire
❑ Revise el refrigerante del aire acondicionado/compresor
(si está equipado)
❑ Revise el estado de la batería
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones de
los frenos
❑ Revise el líquido de los frenos/del embrague
(si está equipado)
❑ Revise las pastillas y los discos del freno (si está equipado)
❑ Forros y tambores del freno (si está equipado)
❑ Revise las rótulas de la suspensión delantera
❑ Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de la
dirección
❑ Revise los neumáticos (presión y desgaste de la banda de
rodadura)
❑ Revise la manguera de vacío
❑ Cambie el filtro de aire de control climático (si está
equipado)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro
*1
❑ Añada aditivos para combustible *2
(Cada 5.000 km o 6 meses)
❈ Revisar : Inspeccionar y, si es necesario, ajustar, corregir,
limpiar o cambiar.
UD(FL) Mexico 7.qxp 3/13/2015 10:52 AM Page 15

Mantenimiento
16
7
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO (CONT.)
80.000 km (52.000 millas) o 48 meses
❑ Revise el filtro purificador del aire
❑ Revise el refrigerante del aire acondicionado/compresor
(si está equipado)
❑ Revise todo el sistema eléctrico
❑ Revise el estado de la batería
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones de
los frenos
❑ Revise el líquido de los frenos/del embrague
(si está equipado)
❑ Revise el pedal del freno/embrague
❑ Revise el sistema de refrigeración
(Primero, inspeccionar a los 60.000 km (40.000 millas) o a
los 48 meses, y luego cada 30.000 km (20.000 millas) o 24
meses)
❑ Revise las pastillas y los discos del freno
❑ Forros y tambores del freno (si está equipado)
❑ Revise la correa de transmisión
*4
❑ Revise los árboles de la transmisión y las fundas
❑ Revise el sistema de escape
❑ Revise las rótulas de la suspensión delantera
❑ Revise los conductos, las mangueras y las conexiones del
combustible
(Continúa)
(Continúa)
❑ Revise el freno de estacionamiento
❑ Revise la cremallera, las conexiones y las fundas de la dirección
❑ Revise los neumáticos (presión y desgaste de la banda de
rodadura)
❑ Revise el líquido de la transmisión manual
(si está equipado)
*8
❑ Revise la manguera de vapor y el tapón de llenado de
combustible
❑ Revise la manguera de vacío
❑ Cambie el filtro de aire de control climático
(si está equipado)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro
*1
❑ Cambie el filtro de combustible *3
❑ Cambie el filtro de aire del depósito de combustible
❑ Cambie las bujías (Iridio)
(Cada 160.000 km (100.000 millas))
❑ Cambie el refrigerante
*5 *7
(Primero, inspeccionar a los 200.000 km (120.000 millas) o a los
120 meses, y luego cada 40.000 km (25.000 millas) o 24 meses)
❑ Añada aditivos para combustible
*2(Cada 5.000 km o 6 meses)
❈ Revisar : Inspeccionar y, si es necesario, ajustar, corregir,
limpiar o cambiar.
UD(FL) Mexico 7.qxp 3/13/2015 10:52 AM Page 16

721
Mantenimiento
Manguera de vacío y de
ventilación del cárter
Compruebe la superficie de la
manguera para ver si hay daños
mecánicos y/o producidos por el
calor. Goma dura y quebradiza,
grietas, roturas, cortes, abrasiones o
una hinchazón excesiva indican
deterioro. Debe prestarse una
especial atención para examinar las
superficies de las manguera
cercanas a fuentes de gran calor
como el colector de escape.
Compruebe las posiciones de las
mangueras para asegurarse de que
las mangueras no entran en
contacto con las fuentes de calor,
con superficies puntiagudas o con
componentes en movimiento que
podrían provocar daños mecánicos o
producidos por el calor. Compruebe
las conexiones de las mangueras,
como enganches y acoplamientos,
para asegurarse de que no
presenten fugas. Las mangueras
deben cambiarse inmediatamente si
hay evidencias de deterioros o
daños.
Filtro del purificador de aire
Se recomienda utilizar un filtro
purificador de aire original de
HYUNDAI al cambiarlo.
Bujías
Asegúrese de montar las nuevas
bujías con el intervalo de calor
correcto.
Sistema de refrigeración
Compruebe si hay fugas y daños en
los componentes del sistema de
refrigeración como el radiador, el
depósito de refrigerante, las
mangueras y las conexiones.
Cambie todas las piezas dañadas.
Refrigerante del motor
El refrigerante debe cambiarse en
los intervalos especificados en el
calendario de mantenimiento.
UD(FL) Mexico 7.qxp 3/13/2015 10:52 AM Page 21

723
Mantenimiento
Freno de estacionamiento
Revise el sistema del freno de
estacionamiento, incluyendo el pedal
y los cables del mismo.
Pastillas, frenos, pinzas y
rotores del freno
Compruebe si las pastillas están
excesivamente desgastadas, si los
discos están descentrados y
desgastados y si las pinzas pierden
líquido.
Silenciador y conducto de
escape
Compruebe visualmente los
conductos de escape, el silenciador
y los ganchos para ver si hay grietas,
deterioros o daños. Arranque el
motor y escuche atentamente
cualquier fuga del gas de escape.
Apriete las conexiones o cambie las
piezas según sea necesario.
Pernos de montaje de la
suspensión
Compruebe las conexiones de
suspensión para ver si están flojas o
dañadas. Vuelva a apretar al par
especificado.
Caja de la dirección,
conexiones y rótula del brazo
inferior/fundas
Con el vehículo parado y el motor
apagado, compruebe la holgura
excesiva del volante. Compruebe las
conexiones para ver si están
dobladas o dañadas. Compruebe las
fundas contra el polvo y las rótulas
para ver si hay deterioros, grietas o
daños.
Cambie todas las piezas dañadas.
Árboles de la transmisión y
fundas
Compruebe si hay grietas, deterioros
o daños en los árboles de la
transmisión y los enganches.
Cambie las piezas dañadas y si es
necesario vuelva a lubricar con la
grasa.
Refrigerante del aire
acondicionado
Compruebe las fugas y los daños en
conductos y conexiones del aire
acondicionado.
UD(FL) Mexico 7.qxp 3/13/2015 10:52 AM Page 23