2016 Hyundai Elantra GT service

621
Que faire en cas d'urgence
Placez la clé comme indiqué sur
l'illustration et serrez les écrous de la
roue. Assurez-vous que la douille de
la clé soit bien ancrée sur l'écrou. Ne
serrez pas les écrous en appuyant
sur la clé avec le pied ou en utilisant
un tuyau de rallonge.
Serrez les écrous dans l'ordre
indiqué jusqu'à qu'ils soient tous bien
serrés. Une fois les roues changées,
passez chez un concessionnaire
HYUNDAI agréé dès que possible
pour faire serrer les écrous au
couple approprié.Couple de serrage des écrous :
Jantes en acier et en alliage
d'aluminium :
9 ~ 11 kg-m (65 ~ 79 lb-pi)
Si vous avez un manomètre pour
pneus, enlevez le capuchon de la
valve et vérifiez la pression du pneu.
Si elle est inférieure à la pression
recommandée, rendez-vous
lentement jusqu'à la station-service
la plus près et gonflez le pneu à la
pression appropriée. Si la pression
est trop élevée, ajustez-la. Remettez
toujours le capuchon sur la valve
après avoir vérifié ou ajusté la
pression d'air dans le pneu. Si vous
ne remettez pas le capuchon, la
valve pourrait fuir. Si vous perdez le
capuchon, achetez-en un autre et
posez-le dès que possible.
Après avoir changé une roue, placez
le pneu crevé dans le coffre, avec le
vérin et les outils.
OUN046019
MISE EN GARDE
Les goujons et les écrous de
roue sont de taille métrique.
Assurez-vous, lors du retrait
d'une roue, que les mêmes
écrous enlevés soient réutilisés
- ou s'ils sont remplacés, que les
écrous aient des filets métriques
de même pas que les originaux.
L'installation d'écrous à filets
non métriques sur des goujons
à filets métriques ou vice-versa,
ne retiendra pas bien la roue
contre l'essieu et endommagera
les goujons qui devront alors
être remplacés.
Notez que la plupart des écrous
de roue n'ont pas de filets
métriques. Soyez extrêmement
prudent quand vous vérifiez le
style de filet avant d'installer
des écrous ou des jantes de
marché secondaire. Si vous
n'êtes pas certain, consultez un
concessionnaire HYUNDAI
agréé.

Que faire en cas d'urgence
22 6
Rangez bien le vérin, la manivelle, la
clé à écrous et le pneu de secours
pour éviter qu'ils vibrent quand le
véhicule est en mouvement.
Important - Utilisation de la
roue de secours compacte
temporaire
Votre véhicule est équipé d'une roue
de secours compacte. Cette roue
occupe moins d'espace qu'une roue
normale. Le pneu est plus petit que
le pneu normal et n'est conçu que
pour un service temporaire.
La roue de secours compacte devrait
être gonflée à 420 kPa (60 psi).
✽AVIS
Vérifiez la pression du pneu après
avoir installé la roue de secours.
Ajustez-la à la pression spécifiée, si
nécessaire.
AVERTISSEMENT
- Pression d'air inadéquate
de la roue de secours
Vérifiez la pression d'air dès
que possible après avoir
installé la roue de secours.
Ajustez la pression en
consultant " Pneus et jantes " à
la section 8.
AVERTISSEMENT
- Goujons de roue
Si les goujons sont
endommagés, ils pourront ne
pas bien retenir la roue. Ceci
pourrait mener à la perte de la
roue et à une collision causant
des blessures graves.
MISE EN GARDE
• Roulez prudemment quand
vous utilisez la roue de
secours. La roue de secours
compacte devrait être
remplacée par une roue
ordinaire dès que possible.
• Ne pas utiliser plus d'une roue
de secours compacte à la fois.
AVERTISSEMENT
La roue de secours compacte
temporaire doit être utilisée
uniquement en cas d'urgence.
Ne roulez pas à plus de 80 km/h
(50 mi/h) avec la roue de
secours montée sur le véhicule.
Le pneu original devrait être
réparé ou remplacé dès que
possible afin d'éviter la panne
possible de la roue de secours,
ce qui pourrait entraîner des
blessures ou la mort.

625
Que faire en cas d'urgence
DÉPANNAGE
Service de dépannage
Si vous avez besoin d'un service de
dépannage d'urgence, nous vous
recommandons de faire appel à un
concessionnaire HYUNDAI agréé ou
à un service de dépannage
commercial. Les procédures de
remorquage appropriées doivent
être suivies pour ne pas
endommager le véhicule. On
recommande l'utilisation d'un chariot
à roues ou d'une plate-forme.Vous pouvez faire remorquer le
véhicule les roues avant sur le sol
(sans chariot) et les roues arrière
soulevées. Si une des roues
chargées ou des éléments de la
suspension sont endommagés, ou si
le véhicule est remorqué les roues
avant sur le sol, il faut utiliser des
chariots sous les roues avant.
Si le véhicule est remorqué par une
remorqueuse commerciale sans
chariots à roues, l'avant du véhicule
doit être soulevé, pas l'arrière.
OMC045012Chariot
A
B
C
MISE EN GARDE
• Ne remorquez pas le véhicule
avec une élingue. Utilisez un
lève-roues ou un camion à
plate-forme.
• Ne remorquez pas le véhicule
de l'arrière, les roues avant
sur le sol car vous risquez
d'endommager le véhicule.
HXD02
HXD03

Que faire en cas d'urgence
26 6
Si vous faites remorquer votre
véhicule d'urgence, sans chariot à
roues :
1. Placez la clé de contact sur ACC.
2. Placez le levier de vitesse sur N
(neutre).
3. Désengagez le frein de
stationnement.
Crochet de remorquage
amovible (si équipé)
1. Ouvrir le hayon, puis retirer le
crochet de remorquage situé dans
la boîte à outils dissimulée sous le
plancher de l'espace de
chargement.
2. Enlevez le bouchon du pare-chocs
en appuyant sur sa partie inférieure.
3. Installez le crochet de remorquage
en le tournant dans le sens horaire
dans le trou, jusqu'à ce qu'il soit
bien vissé.
4. Enlevez le crochet de remorquage
et remettez le bouchon après
l'utilisation.
Remorquage d'urgence
(si équipé)
Si vous devez faire remorquer
votre véhicule, nous vous
recommandons de faire appel à
un concessionnaire Hyundai
agréé ou à un service de
dépannage commercial.
MISE EN GARDE
Ne pas placer le levier de
vitesse au neutre (N) peut
causer des dommages internes
à la boîte-pont.OGD061010
OGD061011
OGD061012
■Arrière
■Avant

627
Que faire en cas d'urgence
Si, dans un cas d'urgence, vous
n'avez pas accès à une remorqueuse,
votre véhicule peut être remorqué de
façon temporaire à l'aide d'une chaîne
ou d'un câble attaché au crochet de
remorquage d'urgence sur le devant
(ou sous l'arrière) du véhicule.
Soyez extrêmement prudent quand
vous faites remorquer le véhicule. Un
conducteur doit être au volant pour
diriger le véhicule et appliquer les
freins.
Un tel remorquage ne peut être fait
que sur des routes à surface dure et
sur de très courtes distances, à basse
vitesse. En outre, les roues, les
essieux, le groupe motopropulseur, la
direction et les freins doivent tous être
en bon état.
• N'utilisez pas les crochets de
remorquage pour désembourber le
véhicule pris dans la vase, le sable
ou autre, si le véhicule ne peut pas
s'en sortir seul.
• Évitez de remorquer un véhicule
plus lourd que le véhicule
remorqueur.
• Les conducteurs des deux véhicules
doivent garder un contact fréquent.• Attachez le câble ou la chaîne de
remorquage solidement au
crochet.
• Ne donnez pas un coup sec sur le
crochet, Appliquez une force
uniforme et constante.
• Pour éviter d'endommager le
crochet, ne tirez pas le véhicule de
côté ou selon la verticale. Tirez-le
toujours droit devant.MISE EN GARDE
• Attachez une élingue de
remorquage au crochet de
remorquage.
• Utiliser une partie du véhicule
autre que le crochet de
remorquage peut endommager
la carrosserie du véhicule.
• N'utilisez qu'un câble ou une
chaîne spécialement conçue
pour le remorquage.
Attachez le câble ou la chaîne
solidement au crochet de
remorquage.
AVERTISSEMENT
Soyez extrêmement prudent
quand vous faites remorquer le
véhicule.
• Évitez les départs brusques ou
les manoeuvres erratiques qui
pourraient imposer une
tension excessive sur le
crochet et le câble ou la chaîne
de remorquage. Le crochet et
le câble ou la chaîne de
remorquage pourraient casser
et causer des blessures ou
des dommages.
• Si le véhicule en panne ne
peut pas bouger, ne forcez
pas le remorquge. Contactez
un concessionnaire Hyundai
agréé ou un service de
dépannage commercial.
• Remorquez le véhicule en
ligne aussi droite que
possible.
• Tenez-vous à bonne distance
du véhicule pendant le
remorquage.

Entretien
Compartiment-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Services d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
• Responsabilité du propriétaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
• Précautions concernant l'entretien par le
propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Entretien par le propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
• Programme d'entretien par le propriétaire . . . . . . . . 7-6
Programme d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Explication des items au programme
d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32
Huile à moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36
• Vérification du niveau de l'huile . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36
• Changement de l'huile à moteur et du filtre
à huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
• Vérifier le niveau du liquide de refroidissement . . . 7-38
• Vidange du liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . 7-41
Liquide pour frein/embrayage . . . . . . . . . . . . . . . 7-42
• Vérifier le niveau du liquide pour frein/
embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42
Lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44
• Vérifier le niveau du lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44
Frein de stationnement - TYPE À MAIN . . . . . . 7-45
• Vérifier le frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
Filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46
• Remplacement du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46
Fitre à air de la climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
• Inspection du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
• Remplacement du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
Lames d'essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50
• Inspection des lames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50
• Remplacement des lames d'essuie-glace . . . . . . . . . . 7-50
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53
• Pour un meilleur rendement de la batterie. . . . . . . . 7-53
• Recharger une batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-55
• Réinitialisation des dispositifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
Pneus et jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-57
• Entretien des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-57
• Pression à froid recommandée pour les pneus . . . . . 7-57
• Vérification de la pression de gonflage . . . . . . . . . . . 7-59
• Permutation des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-61
• Correction de la géométrie et équilibrage des
roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62
• Remplacement des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62
• Remplacement des jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-63
• Traction des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-64
• Entretien des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-64
• Indications sur le flanc du pneu. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-64
• Pneus à carcasse radiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-72
7

Entretien
4 7
SERVICES D'ENTRETIEN
Soyez toujours extrêmement prudent
afin de ne pas endommager le
véhicule et de ne pas vous blesser
lorsque vous faites des travaux
d'entretien ou une inspection.
Si vous avez des doutes concernant
une inspection ou un entretien sur
votre véhicule, nous vous
recommandons fortement de faire
faire le travail chez un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Un concessionnaire HYUNDAI agréé
possède des techniciens formés à
l'usine et les pièces de marque
HYUNDAI nécessaires pour bien
entretenir votre véhicule. Pour
obtenir des conseils d'experts et un
service de qualité, passez chez un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Un entretien inadéquat, incomplet ou
insuffisant pourrait engendrer des
problèmes qui se traduiraient par
des dommages au véhicule, un
accident ou des blessures.Responsabilité du propriétaire
✽AVIS
Il en revient au propriétaire de
maintenir un dossier des services
d'entretien.
Vous devriez conserver tous les
documents prouvant que l'entretien
approprié a été exécuté sur le
véhicule, conformément aux
tableaux du programme d'entretien
se trouvant dans les pages qui
suivent. Vous aurez besoin de ces
documents pour prouver votre
conformité avec les exigences de
service et d'entretien pour les
garanties.
Des renseignements détaillés sur les
garanties sont fournis dans votre
carnet de service.
Les réparations et les ajustements
requis suite à un mauvais entretien
ou à un manque à faire faire
l'entretien requis, ne sont pas
couverts par la garantie.Nous vous recommandons de faire
faire l'entretien et les réparations
chez un concessionnaire HYUNDAI
agréé. Un concessionnaire
HYUNDAI agréé saura satisfaire les
normes élevées de qualité en
service et reçoit l'appui technique de
HYUNDAI afin de vous fournir le plus
haut niveau de satisfaction en
service.

75
Entretien
Précautions concernant
l'entretien par le propriétaire
Un service inadéquat ou incomplet
peut se solder par des problèmes.
Cette section n'offre des conseils
que pour les travaux d'entretien
simples à exécuter.
Tel qu'expliqué plus tôt, plusieurs
travaux ne peuvent être exécutés
que par un concessionnaire
HYUNDAI agréé équipé d'outils
spéciaux.
✽AVIS
Un mauvais entretien pendant la
période de garantie peut avoir un
effet sur la couverture de la
garantie. Pour en savoir plus à ce
sujet, lisez le carnet de service fourni
avec le véhicule. Si vous avez des
doutes concernant l'exécution d'un
service ou d'un travail d'entretien,
faites-le faire par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
AVERTISSEMENT
- Travaux d'entretien
• Effectuer des travaux
d'entretien sur un véhicule
peut être dangereux.
Certaines procédures
d'entretien peuvent causer
des blessures graves. Si vous
ne possédez pas la
compétence ou les
connaissances nécessaires,
ni les outils et l'équipement
appropriés pour faire le
travail, faites-le faire par un
concessionnaire HYUNDAI
agréé.
(suite)
(suite)
• Il est dangereux de travailler
sous le capot quand le moteur
tourne. Cela est encore plus
dangereux si vous portez des
bijoux ou des vêtements
lâches. Ils pourraient se
prendre dans les pièces en
mouvement et causer des
blessures. Donc, si vous
devez faire tourner le moteur
pendant que vous travaillez
sous le capot, assurez-vous
d'enlever tous vos bijoux
(surtout les bagues, les
bracelets, les montres et les
colliers) ainsi que vos cravate,
foulard et autres vêtements
lâches, avant de vous
approcher du ventilateur de
refroidissement.