2016 FIAT SCUDO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

213
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOK
Motor 130 MultijetVáltozat
Combinato Furgon
Ülőhelyek száma
5 / 6 8 / 9 2 / 3
V
áltozatAlacsony tetős Alacsony tetős Alacsony tetős Alacsony tetős Alacsony tetős Alacsony tetős Emelt tetős
Rövid tengelytáv Hosszú tengelytáv Rövid tengelytáv Hosszú tengelytáv Rövid tengelytáv Hosszú tengelytáv Hosszú tengelytáv
Vá ro s i
fogyasztás
8,3 8,3 8,3 8,3 8 8 8,1
Országútifogyasztás
6,4 6,4 6,4 6,4 6,1 6,1 6,6
Ve g y e sfogyasztás
7,1 7,1 7,1 7,1 6,8 6,8 7,1
Motor 165 MultijetVáltozat Combinato FurgonÜlőhelyek száma5 / 68 / 92 / 3
VáltozatAlacsony tetős Alacsony tetős Alacsony tetős Alacsony tetős Alacsony tetős Alacsony tetős Emelt tetős
Rövid tengelytáv Hosszú tengelytáv Rövid tengelytáv Hosszú tengelytáv Rövid tengelytáv Hosszú tengelytáv Hosszú tengelytáv
Vá ro s i
fogyasztás8,3 8,3 8,3 8,3 8,1 8,1 8,1
Országútifogyasztás6,4 6,4 6,4 6,4 6,2 6,2 6,6
Ve g y e s fogyasztás7,1 7,1 7,1 7,1 6,9 6,9 7,1
179-214 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 12/12/13 14.43 Pagina 213

Változat Combinato FurgonÜlőhelyek száma5 / 68 / 92 / 3
VáltozatAlacsony tetős Alacsony tetős Alacsony tetős Alacsony tetős Alacsony tetős Alacsony tetős Emelt tetős
Rövid tengelytáv Hosszú tengelytáv Rövid tengelytáv Hosszú tengelytáv Rövid tengelytáv Hosszú tengelytáv Hosszú tengelytáv
90 Multijet
191 194 194 194 191 191 198(Euro 4)
90 Multijet
182 182 – – 182 182 –(Euro 5)120 Multijet 194 194 194 194 194 196 200130 Multijet 185 185 185 185 179 179 186165 Multijet185 185 185 185 181 181 186CO
2KIBOCSÁTÁS
Az alábbi táblázat a vegyes fogyasztásra vonatkozó CO
2kibocsátás értékeit tartalmazza.
MŰSZAKI
ADATOKKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSSZÜKSÉG
ESETÉNINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSBIZTONSÁGMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓFIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK214
179-214 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 12/12/13 14.43 Pagina 214

215
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
– biztonsági fék ................................. 122
– folyadékszint................................... 168
Fékfolyadék szint.................................. 168
Féklámpák.............................................. 149
Fényezés................................................. 176
Fényszórók
– a fénysugár beállítása..................... 83
Fényszórómosó.................................... 55
Fiat CODE ............................................ 6
Figyelmeztető lámpák és üzenetek .. 129
Fix&Go gumiabroncs
gyorsjavító készlet............................. 144
Fix&Go................................................... 144
Folyadékszintek ellenőrzése.............. 164
Fordulatszámmérő............................... 14
Fűtés és szellőztetés........................... 29Gázolajszűrő (víz jelenléte).............. 138
Gear shift indicator............................. 17
Grip control.......................................... 88
Gumiabroncsok légnyomása
(tábla)................................................... 191
Gumiabroncs gyorsjavító készlet ..... 144
A
jármű karbantartása
– A jármű nehéz üzemi körülmények
közötti használata.......................... 163
– tervszerű karbantartás ................. 160
– Tervszerű karbantartás ................ 161
A jármű vontatása ............................... 158
A motor indítása
– a motor bemelegítése
indítás után ..................................... 121
– gyújtáskapcsoló.............................. 12
– indítás segédakkumulátorral ........ 140
– indítás vontatással vagy
begurítással..................................... 140
– indítási eljárás................................. 120
Ablakemelők......................................... 76
Ablakok
– tisztítás............................................. 177
– tolóablakok..................................... 71
ABS ......................................................... 84
Ajtók ..................................................... 71
Ajtók központi zárása/nyitása ........... 7
Akkumulátor
– feltöltés ............................................ 157
– folyadékszint................................... 170
B B
E E
T T
Ù Ù
R R
E E
N N
D D
E E
S S

T T
Á Á
R R
G G
Y Y
M M
U U
T T
A A
T T
Ó Ó

216FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
Karosszéria
– karbantartás.................................... 176
– változatok........................................ 183
Kenőanyagok (jellemzők)................... 209
Kerékcsere............................................. 141
Kerékfelfüggesztések
(műszaki adatok) ................................ 188
Kesztyűtartó ......................................... 67
Kézifék.................................................... 122
Ködfényszórók / hátsó ködlámpák
– izzócsere...............................148-149
– kapcsoló ......................................... 49
Kormánykerék ...................................... 26
Kormánykeréken lévő
kapcsolókarok...................................... 49
Kormánymű........................................... 188
Kormányzár ........................................... 12
Központi zár ........................................ 64
Kulcsok ................................................. 7Légzsákok............................................. 112
Levegőkeringtetés ....................33-38-43
Levegőszűrő.......................................... 170M
anuális légkondicionáló.................. 33
Maximális sebesség ............................. 196
Menetteljesítmények ........................... 196
Méretek.................................................. 192Motor
Motor hűtőfolyadék szint................... 167
– jármű típuskód............................... 181
– műszaki adatok............................... 179
– üzemanyag-ellátás.......................... 187
– zsírzás .............................................. 203
Motorháztető....................................... 78
Motorolaj
Motorolaj szint ..................................... 166
– fogyasztási adatok ........................ 166
– műszaki adatok............................... 201
– szint ellenőrzése ........................... 166
Motorolaj-fogyasztás........................... 166
Motortér................................................ 164
Műszaki adatok..................................... 179
Műszercsoport .................................... 13
Műszercsoport megvilágítás
fényerősség szabályozó .................... 15
Műszerek............................................... 14
Műszerfal .............................................. 5
N
apellenzők......................................... 70
– gyermekülés címke ........................ 113
O
ldallégzsákok.................................... 115
– gyermekülés címke ........................ 113
– utas oldali elülső légzsák
és gyermekülések.......................... 113
Oldalsó és középső
levegőnyílások.................................... 30 Gumiabroncsok.................................... 191
– gumidefekt esetén ......................... 141
Gyermekülés címke ............................. 113
H
amutartó ........................................... 69
Harmadik féklámpa.............................. 150
Hátsó ablak fűtés......................32-37-45
Helyzetjelzők
– első izzó cseréje............................. 147
– hátsó izzó cseréje ......................... 149
– kapcsoló ......................................... 49
Hólánc.................................................... 127
Időszakos ellenőrzések...................... 163
Indítómotor.......................................... 186
Irányjelzők (index)
– első izzó cseréje............................. 147
– hátsó izzó cseréje.......................... 149
– kapcsoló........................................... 50
– oldalsó izzó cseréje....................... 148
Isofix (gyermekülés)............................ 107
Isofix Universal gyermekülés............. 107
– gyermekülés címke ........................ 113
Isofix Universal gyermekülések
beszerelése......................................... 107
– gyermekülés címke ........................ 113
iTPMS rendszer.................................... 90
Izzó (csere)............................................ 145
215-222 SCUDO LUM H_200-208 ScudoG9 HU 08/04/14 14:50 Pagina 216

217
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
Szélvédőtörlő
– kapcsoló ......................................... 52
– mosófolyadék fúvókák .................. 176
– törlőlapátok .................................... 174
Szervokormány folyadék szint ........... 169
Szimbólumok........................................ 6
Szivargyújtó........................................... 69
Szükség esetén .................................... 139Tanácsok a rakodáshoz..................... 81
Távolsági fényszórók
– izzócsere.......................................... 147
– kapcsoló ......................................... 49
Tengelykapcsoló................................... 188
Tetőcsomagtartó/síléctartó
(előkészítés)....................................... 79
Tolatólámpák......................................... 149
Tömeg és vontatási adatok ................ 197
Tompított fényszórók
– izzócsere.......................................... 147
– kapcsoló........................................... 49U
niversal gyermekülés...................... 104
– gyermekülés címke ........................ 113
Universal gyermekülések
beszerelése......................................... 104
– gyermekülés címke ........................ 113
Utastér................................................... 178Utastér-világítás ................................... 62
– izzócsere.......................................... 145
Utólag vásárolt tartozékok ................ 94
Ü
lések
– első ................................................... 19
– hátsó................................................. 22
– tisztítás ........................................... 178
– ülések elrendezése........................ 24
Ü
zemanyag
– üzemanyag töltőcsonk sapka....... 95
– üzemanyagszint-jelző műszer ...... 15
Üzemanyag-ellátás megszakítása....... 66
Üzemanyag-fogyasztás ........................ 211
Üzemanyagszint-jelző ......................... 15
Vészvillogó........................................... 63
Visszapillantó tükrök
– belső................................................. 27
– külső................................................. 27
Ó
ra ........................................................ 18
Ö
vfeszítők............................................ 100
Páramentesítés
– elülső oldalsó ablakok ........ 30-34-40
– hátsó ablakok.......................32-36-40
– szélvédő................................30-34-40
Parkolás.................................................. 122
Pneumatikus kerékfelfüggesztések ... 80Rendszámtábla világítás..................... 150Sebességkorlátozó.............................. 59
Sebességmérő....................................... 14
Sebességtartó automatika.................. 56
Sebességváltó
– manuális sebességváltó
használata............................................. 123
Szellőzés................................................. 29
Szélvédő- és hátsó ablaktörlő ........... 174
Szélvédő-/fényszórómosó folyadék
szint...................................................... 168
Szélvédőmosó
Szélvédőmosó fúvókák ....................... 176
– folyadékszint................................... 168
– kapcsoló........................................... 52
215-222 SCUDO LUM H_200-208 ScudoG9 HU 08/04/14 14:50 Pagina 217

218FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
Pagine_ITA.indd1
18-05-200511:53:40
RENDELKEZ

®
Always ask your mechanic for
®
Pagine_ITA.indd1
18-05-200511:53:40
In the heart of your engine.
215-222 SCUDO LUM H_200-208 ScudoG9 HU 08/04/14 14:50 Pagina 219

The engine of your car is factory filled with Selenia.
Oil change? The experts recommend Selenia
This is an engine oil range which satisfies the most advanced
international specifications. Its superior technical characteristics
allow Selenia to guarantee the
highest performance
and protection of your engine.
The Selenia range includes a number of technologically advanced products:SELENIA K PURE ENERGY
Pagine_ITA.indd4
18-05-200511:54:19
Synthetic lubricant designed for latest generation, low
emission, petrol engines. Its specific formulation warrants
the utmost protection also for high performance
turbocharged engines with high thermal stress.
Its low ash content helps to maintain the total cleanliness
of modern catalysts.
SELENIA WR PURE ENERGY
Fully synthetic lubricant that can meet the requirements of
the latest diesel engines. Low ash content to protect the
particulate filter from the residual products of combustion.
High Fuel Economy System that allows
considerable fuel saving.
It reduces the danger of dirtying the turbine to ensure the
protection of increasingly high performance diesel
enginesSELENIA MULTIPOWER
Particularly ideal for the protection of new generation petrol
engines, very effective even in the most severe weather
conditions. It guarantees a reduction in fuel consumption
(Energy conserving) and it is also ideal for alternative
engines.
SELENIA SPORT
Fully synthetic lubricant capable of meeting the needs of
high performance engines.
Studied to protect the engine also in high thermal stress
conditions, it prevents deposits on the turbine to achieve
the utmost performance in total safety.
The range also includes Selenia StAR Pure Energy, Selenia
Racing, Selenia K, Selenia WR, Selenia 20K, Selenia 20K AR.
For further information on Selenia products visit the web site
www.selenia.com.

215-222 SCUDO LUM H_200-208 ScudoG9 HU 08/04/14 14:50 Pagina 220