2016 FIAT SCUDO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

181
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOK
JÁRMŰ ADATAIT
ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLA 2. ábra
A- A gyártó neve;
B- Honosítási szám;
C- Jármű típuskód és alvázszám;
D- Megengedett maximális össztömeg;
E- Megengedett maximális össztömeg
vontatmánnyal együtt;
F- Megengedett tengelyterhelés elöl;G- Megengedett tengelyterhelés hátul;
H- Jármű típuskód;
I- Füstölési index;
J- Alvázszám.
2. ábra
A
B
C
D
E
F
G
H
JI 1-
2-KG
KG
KG
KG
F0P0301m
179-214 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 12/12/13 14.43 Pagina 181

KAROSSZÉRIA FESTÉK ÉS
GUMIABRONCS AZONOSÍTÓ
TÁBLA 4. ábra
A vezető felőli oldalon elhelyezett címke
az alábbiakat tartalmazza:
– a kerekek és a gumiabroncsok méretei;
– a gyártó által honosított gumiabroncs
márkák;
– a gumiabroncsok légnyomása (a gumi-
abroncsok légnyomását hideg állapotban,
havonta legalább egyszer ellenőrizni kell):
– a fényezés színkódja.
182FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOK
4. ábra
Bar Bar
PRESSIONS CONTROLLER PNEUS FROIDS (0,05 bar)
ABCDEFGHI
F0P0304m
ALVÁZSZÁM 3. ábra
Az alvázszámhoz való hozzáférés érdeké-
ben a vonószerkezet végén levő tányér se-
gítségével nyissuk ki a fedelet.3. ábra
F0P0302m
179-214 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 12/12/13 14.43 Pagina 182

183
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOK
MOTOR- ÉS KAROSSZÉRIA VÁLTOZATKÓDOKMotor90 Multijet(Euro 4)90 Multijet(Euro 5)(*) DPF-fel szerelt változatok
Karosszéria
változatkódok270XXA1A AA
270XX1A AA2 (*)
270XXA1A AB
270XXA1A AB1 (*)
270XXA1A AAL
270XXA1A ABL
270KXA1A ABL
270ZXA1A ZA
270ZXA1A WA
270ZXA1A WAL
270ZXA1A ZA
270ZXA1A ZA
270ZXA1A ZA
270ZXA1A ZA
270ZXH1A CZL (*)
270ZXH1A ZC (*)
270ZXH1A ZCL (*)
270ZXH1A ZA (*)
270ZXH1A WA (*)
270ZXH1A WAL (*) Motorkód
9HU
9H07Megnevezés
Combinato - Rövid tengelytáv
Combinato - Rövid tengelytáv
Combinato - Hosszú tengelytáv
Combinato - Hosszú tengelytáv
Combinato - Hosszú tengelytáv - Megnövelt teherbírás
Furgon - Rövid tengelytáv - Alacsony tetős - 10 Q
Furgon - Rövid tengelytáv - Alacsony tetős - 12 Q
Furgon
- Hosszú tengelytáv - Alacsony tetős - 12 Q
Furgon - Hosszú tengelytáv - Emelt tetős- 12 Q
Padlólemezes - Hosszú tengelytáv - 12 Q
Combinato - Rövid tengelytáv - 1. kategória
Combinato - Hosszú tengelytáv - 1. kategória
Combinato - Hosszú tengelytáv
Furgon - Rövid tengelytáv
Furgon - Hosszú tengelytáv
Furgon - Rövid tengelytáv - 10
Q
Furgon - Rövid tengelytáv - 12Q
Furgon - Hosszú tengelytáv - 12Q
Ülőhelyek
száma
5 / 6
8 / 9
5 / 6
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6
5 / 6
5 / 6
5 / 6
2 / 3
2 / 3
2 / 3
179-214 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 12/12/13 14.43 Pagina 183

184FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOK
Motor120 Multijet(*)
DPF-fel szerelt változatok
Ülőhelyek
száma
5 / 6
8 / 9
5 / 6
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6
8 / 9
8 / 9
5 / 6
5 / 6
Motor típuskód
RHK
Megnevezés
Combinato - Rövid tengelytáv
Combinato - Rövid tengelytáv
Combinato - Hosszú tengelytáv
Combinato - Hosszú tengelytáv
Combinato - Hosszú tengelytáv -
Megnövelt teherbírás
Furgon - Rövid tengelytáv - Alacsony tetős - 10 Q
Furgon - Rövid tengelytáv - Alacsony tetős - 12 Q
Furgon - Hosszú tengelytáv - Alacsony tetős - 12 Q
Furgon - Hosszú
tengelytáv - Emelt tetős- 12 Q
Padlólemezes - Hosszú tengelytáv - 12 Q
Combinato - Rövid tengelytáv - 1. kategória
Combinato - Hosszú tengelytáv - 1. kategória
Furgon - Rövid tengelytáv - 10 Q
Furgon - Rövid tengelytáv - 12 Q
Furgon - Hosszú tengelytáv - 12 Q
Furgon - Hosszú tengelytáv - Emelt tetős- 12 Q
Padlólemezes - Hosszú tengelytáv - 12 Q
Combinato - Rövid tengelytáv - 10 Q
Combinato - Hosszú tengelytáv - 10 Q
Combinato - Rövid tengelytáv - 10 Q
Combinato - Hosszú tengelytáv - 10 Q
Combinato - Rövid tengelytáv - 10 Q - 1. kategória
Combinato - Hosszú tengelytáv - 10 Q - 1. kategória
Karosszéria
változatkódok270XXC1B AA
270XXC1B AA2 (*)
270XXC1B AB
270XXC1B AB1 (*)
270XXC1B AAL
270XXC1B AAL2 (*)
270XXC1B ABL
270XXC1B ABL3 (*)
270KXC1B ABL
270KXC1B ABL4 (*)
270ZXC1B ZA
270ZXC1B WA
270ZXC1B WAL
270ZXC1B WBL
270YXA1A ZAL
270ZXA1A ZC
270ZXA1A ZCL
270ZXF1B ZA (*)
270ZXF1B WA (*)
270ZXF1B WAL (*)
270ZXF1B WBL (*)
270YXF1B WAL (*)
270XXF1B AA1 (*)
270XXF1B AAL1 (*)
270KXF1B AB1 (*)
270KXF1B AB2 (*)
270ZXF1B ZC (*)
270ZXF1B ZCL (*)
179-214 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 12/12/13 14.43 Pagina 184

185
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOK
Motor130 Multijet165 Multijet (*)
DPF-fel szerelt változatok
Ülőhelyek
száma
8 / 9
8 / 9
8 / 9
5 / 6
5 / 6
5 / 6
5 / 6
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 38 / 9
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6 Motor típuskód
RH02RHHMegnevezés
Combinato - Rövid tengelytáv
Combinato - Hosszú tengelytáv
Combinato - Hosszú tengelytáv
Combinato - Hosszú tengelytáv- Hosszú tengelytáv
Furgon - Rövid tengelytáv
Furgon - Hosszú tengelytáv
Furgon - Rövid tengelytáv - Hosszúfülke - 10 Q
Furgon - Rövid tengelytáv - Hosszúfülke - 12 Q
Furgon - Rövid tengelytáv - Alacsony tetős - 10 Q
Furgon - Rövid tengelytáv - Alacsony tetős - 12
Q
Furgon - Hosszú tengelytáv - Alacsony tetős - 12 Q
Furgon - Hosszú tengelytáv - Emelt tetős- 12 Q
Combinato - Cat. N1
Combinato - Rövid tengelytáv
Combinato - Hosszú tengelytáv
Combinato - Hosszú tengelytáv - Megnövelt teherbírás
Furgon - Rövid tengelytáv - Alacsony tetős - 10 Q
Furgon - Rövid tengelytáv - Alacsony tetős - 12 Q
Furgon - Hosszú tengelytáv - Alacsony tetős - 12 Q
Furgon - Hosszú tengelytáv - Emelt tetős- 12 Q
Padlólemezes -
Hosszú tengelytáv - 12 Q
Combinato - Rövid tengelytáv - 1. kategória
Combinato - Hosszú tengelytáv - 1. kategória
Karosszéria
változatkódok
270KXL1B AB (*)
270KXL1B ABL (*)
270KXL1B ABL1 (*)
270XXL1B WCLT (*)
270ZXL1BZC (*)
270ZXL1BZCL (*)
270ZXL1B ZD(*)
270ZXL1B WDL (*)
270ZXL1BZA (*)
270ZXL1BWA (*)
270ZXL1BWAL (*)
270ZXL1BWBL (*)
270YXL1BWAL (*)
270KXG1B AB
270KXG1B ABL
270KXG1B ABL1
270ZXG1B ZA
270ZXG1B WA
270ZXG1B WAL
270ZXG1B WBL
270YXG1B WAL
270ZXG1B ZC
270ZXG1B ZCL
179-214 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 12/12/13 14.43 Pagina 185

186FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOK
MOTORÁLTALÁNOS ISMERTETŐTípuskódMűködési módHengerek száma és elrendezéseHengerfurat és dugattyúlöket mmTeljes lökettérfogat cm
3
Kompresszióviszony
Maximális teljesítmény (EEC) kW
LEhozzá tartozó fordulatszám ford/perc
Maximális nyomaték (EEC) Nm
kgmhozzá tartozó fordulatszám ford/perc
Üzemanyag
130 Multijet
RH02
Diesel
4, soros
85 x 88
1997
17,5:1
94
128
4000
320
2000Gázolaj
gépjárművek
számára
(EN 590 szabvány)
90 Multijet
(Euro 4)
9HU
Diesel
4, soros
75 x 88,3
1560
18,0:1
66
90
4000
180
1750Gázolaj
gépjárművek
számára
(EN 590 szabvány)
120 Multijet
RHK
Diesel
4, soros
85 x 88
1997
17,5:1
88
120
4000
300
2000Gázolaj
gépjárművek
számára
(EN 590 szabvány)
165 Multijet
RHH
Diesel
4, soros
85 x 88
1997
16±0,4:1
120
163
3750
340
2000Gázolaj
gépjárművek
számára
(EN 590 szabvány)
90 Multijet
(Euro 5)
9H07
Diesel
4, soros
75 x 88,3
1560
18,0:1
66
90
4000
180
1500Gázolaj
gépjárművek
számára
(EN 590 szabvány)
179-214 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 12/12/13 14.43 Pagina 186

187
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOK
ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Üzemanyag ellátás Multijet “Common Rail” közvetlen befecskendezés
(*) Euro 4 - Euro 5
Az üzemanyag-ellátó és gyújtási rendszer szakszerűtlen javítása, módosítása, a gyári előírástól eltérő módon, a
berendezés jellemzőinek figyelmen kívül hagyásával végzett beavatkozások üzemzavarokat és tűzveszélyt idéz-
hetnek elő.
FIGYELEM
ERŐÁTVITEL
90 Multijet (*) 120 Multijet - 130 Multijet
165 Multijet
Sebességváltó
TengelykapcsolóMeghajtás(*) Euro 4 - Euro 5
Hat előremeneti sebességfokozat és
hátramenet, az előremeneti fokozatok
szinkronizálva
Önbeállító, holtjáték nélküli
pedállal
Első Öt előremeneti sebességfokozat és
hátramenet, az előremeneti fokozatok
szinkronizálva
Önbeállító, holtjáték nélküli
pedállal
Első
179-214 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 12/12/13 14.43 Pagina 187

188FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOK
KERÉKFELFÜGGESZTÉS
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
ElülsőHátsó(*) Euro 4 - Euro 5FÉKRENDSZER
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Üzemi fékek:
– első– hátsó
Rögzítőfék(*) Euro 4 - Euro 5 FIGYELMEZTETÉS A víz, a jég és az úttestre szórt só rárakódhat a féktárcsákra, ami csökkenti a fék hatásosságát az elindulás utá-
ni első fékezés során.KORMÁNYMŰ
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Típus
Fordulási kör átmérő (járdák között) m(*) Euro 4 - Euro 5
() Rövid tengelytávú változat () Hosszú tengelytávú változat
Mc Pherson típusú, független kerékfelfüggesztés
torziós tengellyel és tekercsrugókkal/pneumatikus kerékfelfüggesztés (egyes változatoknál)
fogasléces kormánymű elektrohidraulikus rásegítéssel (90 Multijet változatnál hidraulikus rásegítéssel)
12,18 () / 12,59 () mechanikus működtetésű fékkarral, a hátsó kerékfékekre hat tárcsafék vagy dobfék (egyes változatoknál) tárcsafék (egyes változatoknál belső hűtésű tárcsákkal)
179-214 SCUDO LUM H_173-199 ScudoG9 HU 12/12/13 14.43 Pagina 188