2016 CITROEN DS5 menjac

267
DS5_sr_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Motori i menjači kod dizela
* Maksimalna snaga odgovara homologenoj vrednosti test motora, prema uslovima definisanim evropskim propisima (direktiva 1999/99/CE).Dizel motori
BlueHDi 115 S&SBlueHDi 120 S&S
Menjači brzina BVM6
(Ručni sa 6 brzina) E AT 6
(Automatski sa 6
b
r zina)
BVM6
(Ručni sa 6 brzina) E AT 6
(Automatski sa 6
b
r zina)
Tipovi Varijante Verzije BHXM/S -M/1S -M/2SBHX T/S -T/1S -T/2SBHZM/S -M/1S -M/2S BHZT/S -T/1S -T/2S
Zapremina (cm
3) 1 5601 560
Prečnik x hod (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Maks. snaga*
: n

orma CEE (kW) 8588
Režim maks. snage (o/min) 3 7503 750
Maksimalni obrtni moment
: s

tandard CEE (Nm) 300 300
Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min) 1 7501 750
Gorivo DizelDizel
Katalizator DaDa
Filter za čestice DaDa
Zapremina motornog ulja
(sa zamenom filtera) (u litrima) 3,75
3,75
.../S
: m

odel sa Stop & Start.
.../1
: m

odel opremljen pneumaticima za slab otpor pri vožnji.
.../2
: m

odel opremljen pneumaticima za veoma slab otpor u vožnji.
Tehničke karakteristike

DS5_sr_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Maksimalna snaga odgovara homologenoj vrednosti test motora, prema uslovima definisanim evropskim propisima (direktiva 1999/99/CE).Dizel motori
BlueHDi 135 S&SBlueHDi 150 S&S BlueHDi 180 S&S
Menjači brzina BVM6
(Ručni sa 6 brzina) BVM6
(Ručni sa 6 brzina) E AT 6
(Automatski sa 6 brzina)
Tipovi Varijante Verzije AHV AHSM/S - M/1S - M/2SAHX AHRM/S -M/1S -M/2S AHW T/S -T/1S -T/2S
Kubikaža (cm
3) 1 9971 9971 997
Prečnik x hod (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Maks. snaga*
: n

orma CEE (kW) 10 011 0132
Maksimalna snaga (obrtaj/min) 4 0004 000 3 750
Maks. obrtni momenat
: n

orma CEE (Nm) 320370400
Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min) 2 0002 0002 000
Gorivo DizelDizelDizel
Katalizator DaDaDa
Filter za čestice DaDaDa
Zapremina motornog ulja
(sa zamenom filtera) (u litrima) 6 ,1
6 ,1 5 ,1
Motori i menjači kod vozila na Dizel gorivo
.../S : model sa Stop & Start.
.../1 : m
odel opremljen pneumaticima za slab otpor pri vožnji.
.../2
: m

odel opremljen pneumaticima za veoma slab otpor u vožnji.

269
DS5_sr_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Vrednosti MTR A i opterećenja prikolice naznačene su za vrednost nadmorske visine od najviše 1000 metara ; opterećenje prikolice mora postepeno da
se s manji za 10 % na svakih 1 0 00 metara.
U slučaju vučnog vozila, maksimalna dozvoljena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila radi zaštite motora
; k

ada je spoljašnja temperatura veća od 37 °C,
ograničite masu prikolice. * Masa vozila spremnog za vožnju jednaka je zbiru mase praznog vozila + masa vozača (75 kg).
**
Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTR A), povećana u meri u kojoj se za toliko smanji maksimalno
tehnički dozvoljeno opterećenje (MTAC) vozila koje vuče ; p ažnja, vuča sa nedovoljno opterećenim vučnim vozilom može da poremeti njegovo ponašanje na putu.
Dizel motori BlueHDi 115 S&SBlueHDi 120 S&S
Menjači brzina BVM6
(Ručni sa 6 brzina) E AT 6
(Automatski sa 6
b

r zina)BVM6
(Ručni sa 6 brzina) E AT 6
(Automatski sa 6
b

r zina)
Tipovi Varijante Verzije BHXM/S -M/1S -M/2SBHX T/S -T/1S -T/2SBHZM/S -M/1S -M/2S BHZT/S -T/1S -T/2S
-
Ma

sa praznog vozila 1 4281 434 1 4281 434
-
Ma

sa vozila spremnog za vožnju* 1 5031 509 1 5031 509
-
Ma

ksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 2 020
2 0252 020 2 025
-
Uk

upan dozvoljen teret u vožnji (MTR A)
na

nagibu od 12% 3 120
2 775 3 1202 775
-
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na uzbrdici ili nizbrdici 10% ili 12% 1 10 0
74 51 10 0 74 5
-
Pr
ikolica sa nezavisnim sistemom kočenja**
(sa prenosom opterećenja u granicama MTR A) 1 400
1 0501 400 1 050
-
Pr

ikolica bez nezavisnog sistema kočenja 74 574 074 5 74 0
-
Pr

eporučeno opterećenje na osovini 75757575
Mase i vučna opterećenja (u kg) kod dizel motora
Tehničke karakteristike

DS5_sr_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Masa pri kretanju vozila je jednaka masi praznog vozila + vozač (75 kg).
** Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja, može biti u granici MTR A, povećana za onoliko za koliko se smanjuje MTAC vozila koje vuče ;
p
ažnja, vozilo koje vuče prikolicu koja je malo opterećena, može dovesti do isklizavanja sa puta.
Vrednosti MTR A i opterećenja prikolice naznačene su za vrednost nadmorske visine od najviše 1 000 metara
; o

pterećenje prikolice mora postepeno
da se smanji za 10 % na svakih 1 000 metara.
U slučaju vučnog vozila, maksimalna dozvoljena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila radi zaštite motora
; k

ada je spoljašnja temperatura veća od 37 °C,
ograničite masu prikolice. Dizel motori
BlueHDi 135 S&SBlueHDi 150 S&S BlueHDi 180 S&S
Menjači brzina BVM6
(Ručni sa 6 brzina) BVM6
(Ručni sa 6 brzina) E AT 6
(Automatski sa 6 brzina)
Tipovi Varijante Verzije AHV AHSM/S - M/1S - M/2SAHX AHRM/S -M/1S -M/2S AHW T/S -T/1S -T/2S
-
Ma
sa praznog vozila
1 5371 5371 540
-
Ma
sa u vožnji*
1 6121 6121 615
-
Ma
ksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 2 130
2 130 2 125
-
Uk
upan dozvoljen teret u vožnji (MTR A)
na

nagibu od 12%
3 330
3 330 3 325
-
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na uzbrdici ili nizbrdici 10% ili 12% 1 2 00
1 200 1 200
-
Pr
ikolica sa nezavisnim sistemom kočenja**
(sa prenosom opterećenja u granicama MTR A) 1 500
1 5001 500
-
Pr

ikolica bez nezavisnog sistema kočenja 750750750
-
Pr

eporučena težina na osovini 757575
Mase i vučna opterećenja (u kg) kod dizel motora

271
DS5_sr_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Vrednosti MTR A i opterećenja prikolice naznačene su za vrednost nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; opterećenje prikolice mora postepeno
da s e smanji za 10 % na svakih 1 0 00 metara.
U slučaju vučnog vozila, maksimalna dozvoljena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila radi zaštite motora
; k

ada je spoljašnja temperatura veća od 37 °C,
ograničite masu prikolice. * Masa vozila spremnog za vožnju je jednaka masi praznog vozila + vozač (75 kg). Dizel motori
BlueHDi 115 S&SBlueHDi 120 S&S
Menjači brzina BVM6
(Ručni sa 6 brzina) E AT 6
(Automatski sa 6
b
r zina)
BVM6
(Ručni sa 6 brzina) E AT 6
(Automatski sa 6
b
r zina)
Tipovi Varijante Verzije BHXM/S -M/1S -M/2SBHX T/S - T/1S -T/2SBHZM/S -M/1S -M/2S BHZT/S - T/1S -T/2S
-
Ma
sa praznog vozila
1 5281 605 1 5281 605
-
Ma
sa vozila spremnog za vožnju*
1 6031 680 1 6031 680
-
Ma
ksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 2 150
2 225 2 1502 225
-
Uk
upan dozvoljen teret u vožnji (MTR A)
na

nagibu od 12%
3 150
2 800 3 1502 800
-
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na uzbrdici ili nizbrdici 10% ili 12% 1 000
5751 000 575
-
Pr
ikolica bez nezavisnog sistema kočenja 74 5575 74 5575
-
Pr

eporučena težina na osovini 75757575
Mase i vučna opterećenja (u kg) Dizel - Verzija N1
Tehničke karakteristike

DS5_sr_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Masa pri kretanju vozila je jednaka masi praznog vozila + vozač (75 kg).
Vrednosti MTR A i opterećenja prikolice naznačene su za vrednost nadmorske visine od najviše 1
0
00 metara
; o
pterećenje prikolice mora postepeno
da se smanji za 10 % na svakih 1
0

00 metara.
U slučaju vučnog vozila, maksimalna dozvoljena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila radi zaštite motora
; k

ada je spoljašnja temperatura veća od 37 °C,
ograničite masu prikolice. Dizel motori
BlueHDi 135 S&SBlueHDi 150 S&S BlueHDi 180 S&S
Menjači brzina BVM6
(Ručni sa 6 brzina) BVM6
(Ručni sa 6 brzina) E AT 6
(Automatski sa 6 brzina)
Tipovi Varijante Verzije AHV AHSM/S - M/1S - M/2SAHX AHRM/S -M/1S -M/2S AHW T/S -T/1S -T/2S
-
Ma
sa praznog vozila
1 6351 6351 634
-
Ma
sa u vožnji*
1 7101 7101 709
-
Ma
ksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M TAC) 2 255
2 2552 255
-
Uk
upan dozvoljen teret u vožnji (MTR A)
na

nagibu od 12%
3 305
3 3053 305
-
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na uzbrdici ili nizbrdici 10% ili 12% 1 050
1 050 1 050
-
Pr
ikolica bez nezavisnog sistema kočenja 750750750
-
Pr

eporučena težina na osovini 757575
Tereti i vučna opterećenja (u kg) Dizel - Verzija N1

AC
AdBlue® ........................................... 29, 253, 258
AdBlue aditiv .......................... 29 , 253, 254, 258
Akumulator
.....................................

223 -227, 251
Alarm
............................................................... 63
Al

at
........................................................ 20
2, 203
Ambijentalno osvetljenje
............................... 15 8
A

nti-proklizavanje točkova (ASR)
........... 27
, 182
Audio utičnice
.................................

85, 290, 291
Automatska duga svetla
......................... 20

, 147
Automatski klima - uređaj
......................... 90

, 91
Automatski menjač
...14

, 109, 111, 118, 223, 252
Automatski rad brisača
......................... 153

, 155
Automatsko paljenje sva četri migavca
........ 180
A

utomatsko paljenje svetala
................. 143

, 146
Autoradio
.................................................

39, 281CD .................................................................
287
CD MP3 .................................................
288, 289
CD MP čitač, MP3
................................ 28

8, 289
Centralizovano zaključavanje
................... 53

, 55
C
IT

ROËN
hi
tan poziv sa lokalizacijom
vozila
........................................................... 2

78
Crno-beli ekran
...............................39

, 284, 301
Daljinski upravljač
............................... 52-

55, 60
Datum (podešavanje)
...................................... 39
Dec

a
...............................................1

6 9, 171-173
Dečija sedišta
....... 16

2, 163, 167, 168, 175, 188
Dečija sedišta ISOFIX
........................... 171

, 172
Dečija sedišta ISOFIX
.......................... 170

, 173
Detekcija nedovoljnog pritiska
...................... 11 6
D

etekcija nedovoljnog pritiska
u gumama
................................................... 11

6
Dimenzije
...................................................... 273
D

inamička kontrola stabilnosti
(ESP) ............................................. 27, 182, 184
Čep rezervoara za gorivo
.............................
239
Č

išćenje (saveti)
...........................................23

3
Baterija daljinskog upravljača
................... 59

, 60
Benzin
........................................................... 24

0
Bezbednost dece
......................... 16

2, 163, 167,
169, 171-173, 176, 189
Black panel ...................................................... 38
BlueHDi
.........................................

246, 253, 254
Bluetooth (komplet za slobodne ruke)
.......... 292
B

očna svetla.......................................... 149, 215
Bočni repertitor (migavac)
............................ 215
B

očni vazdušni jastuci
.......................... 191

, 192
Bord računar
............................................. 46-

48
Brisač
..............................................

22, 153, 155
Brojač dnevno pređene kilometraže
............... 37
Br

ojač ukupne kilometraže
............................. 37 Ek

onimična vožnja
..........................................14
E

ko vožnja
.......................................................14
Ek

o-vožnja (saveti).......................................... 14
Ekran na dodir
............................... 38

, 43, 45, 47
Ekran na instrument tabli
................................ 46
Ek

ran sistema razgranatih
funkcija
................................................

301, 302
Električna parkirna kočnica
............ 26

, 103, 107
Elektroluminescentne
diode - LED
................................................. 14

5
Elektronska blokada strartovanja
........................................... 6

0, 101
Elektronska raspodela kočenja
.................... 182
E

lektronski ključ
...................................52
-55, 57
Elementi identifikacije
................................... 2 74
D Č
B E
Dinamičko pomoćno kočenje ...............
103 , 107
Direkcionalna svetla ............................... 15
1, 2 11
Direkcionalno osvetljenje
....................... 151

, 152
Dizalica .................................................. 202, 203
Dizel
........................................................ 2

1, 2 41
Dizel aditiv
............................................. 250

, 251
Dizel-motor
............................ 24

1, 245, 246, 267
Dnevna svetla
................................ 1

4 5, 211, 212
Dodatna oprema
...................................

101, 234
Dodatno prateće osvetljenje
................. 146

, 148
Dopune aditiva AdBlue
®................................ 258
Duga svetla ..............................20 , 142, 211, 213
Džek utičnica........................................... 85, 291

3 11
Farovi (podešavanje) ....................................150
F arovi za maglu napred
..........................

144, 152, 211, 214, 217
Filter za čestice
..................................... 250

, 251
Filter za kabinu
.............................................. 2

51
Filter za ulje
................................................... 2 51
F

ilter za vazduh
............................................. 2 51
F

ollow me home (prateće osvetljenje)
.......... 146
F

unkcija masažera
.......................................... 76
Fu

nkcija za autoput (žmigavci)
..................... 180
K

adice za odlaganje,
.......................... 82
, 85 - 87
Kaiš za pridržavanje
....................................... 87
Ka

mera za hod unazad
.................................13 8
K

apak rezervoara za gorivo.................. 239, 242
Klasična dečija sedišta
......................... 168

, 169
Klima - uređaj
.................................................. 14
Kl

ima- uređaj manuelni
...................................90
Klj

uč
........................................5

2, 54, 55, 59, 60
Ključ sa daljinskim upravljačem.................... 101
Kočne pločice
............................................... 2

52
Kočnice
...................................................

27, 252
Kočni diskovi
................................................. 252
K

omanda brisača
...................................153

-155
Komanda grejača sedišta
............................... 76
Ko

manda osvetljenja............................. 142, 148
Komanda rezervnog otvaranja vrata
.............. 57
Ko

manda za pomoćno otvaranje prtljažnika
...62
Ko

mande za autoradio na volanu
.................283
K

omplet za krpljenje gume
...........................19 6
K

omplet za slobodne ruke (Bluetooth)
.........292
G

lavni meni
................................................... 28

4
Gorivo
.............................................. 1

4, 240, 241
Gorivo (rezervoar)
......................................... 2

42
Grejači sedišta
................................................ 76
G

rejanje
........................................................... 14
H

alogeni farovi
.............................................. 2 11
H

ead-up display
............................ 12
6, 130, 133
Hitan poziv
............................................

181, 278 Lampice upozorenja
...........................
21

, 24, 26
Lanci za sneg
................................................ 210
L

ED diode
.....................................................2

16
LED - Elektroluminescentne diode
............... 145
L

imiter brzine
........................................ 12
8, 130
Lokalizacija vozila
........................................... 55
Lu

mbalno
........................................................76
Ma

nuelni menjač
..............14
, 109, 110, 118, 252
Mase
...................................................... 265

, 269
I
F
K
G
H L
M
Identifikacija vozila ........................................
2 74
I dentifikaciona pločica konstruktora ............. 2 74
I
nformacije o saobraćaju na auto-putu
.................................................... 286
I

nstrument table
.............................................. 18
In

teligentna kontrola proklizavanja
............... 183
I

sključenje ESP
............................................. 18

4
Isključenje vazdušnog jastuka suvozača
..... 189
I

SOFIX
.......................................................... 17

2
ISOFIX (pričvršćivači)
................................... 170K

onfigurisanje vozila ................................. 39 , 45
Kontakt .......................................................... 10
1
Kontrola pritiska (pribor)
............................... 19 6
K

ontrole
.................................24

4, 245, 251, 252
Koža (održavanje)
......................................... 233
K

rov cockpit
....................................................68
K

rovne poluge
...............................................232
K

senonski farovi............................................ 2 11
Kutija sa osiguračima u bord tabli
................ 219
K

utija sa osiguračima u motorskom
prostroru
..................................................... 2

19
Abecedni sadržaj