2016 CITROEN DS5 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

167
DS5_fi_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Turvaistuimen asentaminen takaistuimelle
Selkä menosuuntaan
Kun lapsen turvaistuin kiinnitetään selkä
menosuuntaan takaistuimelle, siirrä auton
etuistuinta eteenpäin ja nosta selkänoja
pystyasentoon siten, että turvaistuin ei kosketa
etuistuinta.
Kasvot menosuuntaan
Kun lapsen turvaistuin kiinnitetään kasvot
menosuuntaan takaistuimelle , siirrä auton
etuistuinta eteenpäin ja nosta selkänoja
pystyasentoon niin, että turvaistuimessa
istuvan lapsen jalat eivät ota kiinni etuistuimen
selkänojaan.
Takaistuimen keskipaikka
Tarkista, että turvavyö on hyvin
kiristetty.
Jos turvaistuimessa on tukijalka,
varmista, että tukijalka on tukevasti
lattiaa vasten. Tarvittaessa säädä auton
etuistuinta. Turvaistuinta, jossa on lisänä tukijalka, ei saa
koskaan asentaa takaistuimen keskipaikalle
.
Lapsen turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden törmäyksessä.
Lasten turvallisuus

DS5_fi_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg asti
L1
"R

ÖMER Baby-Safe Plus"
Asennetaan selkä menosuuntaan.
Ryhmä 2
j

a 3: 15
- 3
6
k
g
L4
"K

LIPPAN Optima"
22
k

g painosta alkaen (noin 6 -vuotiaat) voidaan käyttää pelkkää istuinkoroketta.
L5
"R

ÖMER KIDFIX"
Voidaan kiinnittää auton ISOFIX-kiinnikkeisiin. Lapsen pitää paikallaan turvavyö.
CITROËNin suosittelemat lasten turvaistuimet
CITROËN suosittelee seuraavia kolmipisteturvavyöllä kiinnitettäviä istuimia:

169
DS5_fi_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Turvavyöllä kiinnitettävien lasten turvaistuimien
asentaminen
Tästä taulukosta käy ilmi Euroopan unionin määräysten mukaisesti, mihin auton istuimiin yleisesti hyväksytyt (a) turvavöillä kiinnitettävät lasten
turvaistuimet voidaan kiinnittää riippuen lapsen painosta ja paikasta:
Lapsen paino ja ohjeellinen ikä
paikk

a alle 13
k

g
(r yhmä 0
(

b) j a 0 +)
noin 1
v

uoden ikään asti9
- 1

8
k
g
(r y h m ä 1)
noin 1
- 3 v

uotta15
- 2

5
k
g
(r yhmä 2)
noin 3
- 6 v

uotta22
- 3

6
k
g
(r yhmä 3)
noin 6
- 1

0
v
uotta
Etumatkustajan korkeussuunnassa
säädettävä istuin (c)u (R)u (R)u (R)u ( R)
Reunapaikat takana (d)
u uuu
Ke

skipaikka takana XXXX
( a) Lapsen turvaistuin, joka voidaan kiinnittää kaikkiin autoihin turvavyöllä.
( b)
Ry

hmä 0, alle 10
k

g. Turvakaukaloa ja vauvan "autosänkyä" ei voida sijoittaa etumatkustajan
paikalle.
Jo

s tällainen kiinnitetään toiselle istuinriville, se estää muiden paikkojen käyttämisen.
( c)
Ot

a selvää kohdemaassa voimassa olevasta lainsäädännöstä ennen kuin sijoitat lapsesi tälle
paikalle.
(d)
Ku

n kiinnität turvaistuimen takapaikalle, selkä tai kasvot menosuuntaan, siirrä etuistuinta
eteenpäin ja nosta selkänoja pystyyn, jotta turvaistuimelle ja lapsen jaloille on riittävästi tilaa.
u: pai

kka, johon voidaan kiinnittää yleisesti hyväksytty ja turvavyöllä kiinnitettävä turvaistuinmalli
selkä menosuuntaan ja/tai kasvot menosuuntaan.
u (R

):
k

uten
u, l

isäksi etumatkustajan istuin täytyy säätää korkeimpaan mahdolliseen asentoon ja
etäisyyssäädöltään niin taakse kuin mahdollista.
X: paikka, johon ei voida kiinnittää osoitetun painoryhmän mukaista lapsen turvaistuinta.
Poista niskatuki ja laita se turvalliseen
paikkaan ennen kuin asennat selkänojallisen
turvaistuimen matkustajan paikalle. Muista
kiinnittää niskatuki takaisin paikalleen, kun
poistat lapsen turvaistuimen.
Lasten turvallisuus

DS5_fi_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Autoosi voidaan kiinnittää lasten turvaistuin viimeisimpien ISOFIX-määräysten mukaisesti.
Alla esitellyt istuimet on varustettu määräysten mukaisilla ISOFIX-kiinnitysjärjestelmillä.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä
- kaksi merkittyä kiinnitysrengasta A , j otka
sijaitsevat auton istuimessa selkänojan ja
istuinosan välissä ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lasten
turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.
ISOFIX-turvaistuimissa
on kaksi
lukkoa, jotka on helppo kiinnittää kahteen
kiinnitysrenkaaseen A .
Joissakin turvaistuimissa on myös ylähihna ,
joka kiinnitetään kiinnitysrenkaaseen B .Jos lapsen turvaistuin on asennettu
väärin autoon, lapsen turvallisuus saattaa
olla vaarassa onnettomuustilanteessa.
Noudata ehdottomasti turvaistuimen
mukana annettuja kiinnittämisen
asennusohjeita.
-
is
tuimen taakse selkänojan yläosaan
sijoitettu, suojuksen alla oleva
kiinnitysrengas B ( TO
p TeTHeR)
yläh
ihnan kiinnitykseen.
Turvaistuimen kiinnittäminen TO
p TeTHeR -
k
iinnityspisteeseen:
-
ir
rota niskatuki ja laita se turvalliseen
paikkaan ennen lapsen turvaistuimen
kiinnittämistä tälle paikalle (laita niskatuki
takaisin paikalleen, kun turvaistuin on
p o i stet t u)
-
a
vaa
TO
p TeTHeR -
kiinnikkeen suojus
vetämällä uurteesta
-
vi
e turvaistuimen hihna istuimen
selkänojan taakse keskeltä niskatuen
tukivarsien aukkoja
-
ki
innitä hihna renkaaseen B
-
kir
istä ylähihna.
Jokaista istuinta kohden on kolme kiinnitysrengasta:Selkänojan takana sijaitsevaan top tether -

kiinnityspisteeseen voidaan kiinnittää
ylähihna niissä lasten turvaistuimissa, joissa
se on varusteena. Tämän hihnan kiinnitys
rajoittaa turvaistuimen liikettä eteenpäin
onnettomuustilanteessa (nokkakolarissa).
Katso autoosi sopivat lasten ISOFIX-
turvaistuimien kiinnitysmahdollisuudet
taulukosta.

171
DS5_fi_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
CITROËNin suosittelemat lasten ISOFIX-turvaistuimet
CITROËN tarjoaa valikoiman suositeltuja ja hyväksyttyjä ISOFIX lasten turvaistuimia.Katso myös turvaistuimen valmistajan asennusohjeista turvaistuimen kiinnitys- ja irrotusohjeet. Baby
p2C M

ini ja ISOFIX-telakka
(kokoluokat C,
d, e)
Ry

hmä 0+: vastasyntynyt - 13
k
g
Asennetaan selkä menosuuntaan ISOFIX-telakan avulla, joka kiinnittyy lenkkeihin A .
Telakassa on korkeussuunnassa säädettävä tukitanko, joka tukee auton lattiaan. Tämä turvaistuin voidaan kiinnittää myös turvavyöllä.
Siinä tapauksessa käytetään vain turvaistuimen kaukaloa.
Lasten turvallisuus

DS5_fi_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
RÖMeR duo plus ISOFIX
(kokoluokka B1 )
Ryhmä 1: 9
- 1

8
k
g
Asennetaan kasvot menosuuntaan.
Kiinnitetään renkaisiin A , sekä ylähihnalla TOP TETHER -renkaaseen B.
Turvakaukalon kolme kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento.
Turvaistuin voidaan asentaa myös sellaisille paikoille, joissa ei ole ISOFIX-kiinnitystä. Tällöin turvaistuin on kiinnitettävä auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.
Baby
p2C M

idi ja ISOFIX -telakka
(kokoluokat:
d, C, A

, B, B1)
Ryhmä 1: 9
-

18
k
g
Asennetaan selkä menosuuntaan ISOFIX-telakan avulla, joka kiinnittyy renkaisiin A .
Telakassa on korkeussuunnassa säädettävä tukitanko, joka tukee auton lattiaan. Tätä turvaistuinta voidaan käyttää myös kasvot ajosuuntaan.Tätä turvaistuinta ei voida kiinnittää auton turvavyöllä.
Suosittelemme turvaistuimen käyttöä selkä menosuuntaan aina kolmeen ikävuoteen saakka.

173
DS5_fi_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
ISOFIX-lastenistuimien kiinnityspaikat
Tässä taulukossa ovat ISOFIX-lastenistuinten sijoituspaikat EU-lainsäädännön mukaan. Sijoituspaikoilla on ISOFIX-kiinnitykset.
Universaaleissa ja semiuniversaaleissa ISOFIX-istuimissa on ilmoitettu istuimen kokoluokka välillä A - G ISOFIX-merkin vieressä.Lapsen paino / ohjeellinen ikä
Alle 10
k

g
(r yhmä 0)
Noin 6
k

k:n ikään
saakka
Alle 10 kg
(r y hmä 0)
Alle 13
k

g
(r yhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9
- 1
8
k
g (r yhmä 1)
Noin 1
- 3 v
uotta
ISOFIX-istuimen tyyppi turvakaukalo*selkä ajosuuntaan
selkä ajosuuntaankasvot ajosuuntaan
ISOFIX-kokoluokka F G C
deCdA B B1
Etu

matkustajan istuin X
Reunapaikat takana IL- S
u**IL-

S
uIL-

S
uIuF
I

L- S
u
Ke

skipaikka takana X
*
Tur

vakaukaloita ja lasten "autosänkyjä" ei voida kiinnittää etumatkustajan istuimelle.
**
IS

OFIX-turvakaukalo, joka kiinnitetään alempiin ISOFIX-paikan kiinnikkeisiin, vie kaikki takapenkin istuinpaikat.
Lasten turvallisuus

DS5_fi_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
IuF: Paikka, johon voidaan kiinnittää
un
iversaali Isofix-istuin kasvot
ajosuuntaan (IUF) ylävyöllä kiinnitettynä
ISOFIX-paikan ylälenkkiin.
IL- S
u: Pai

kka, johon voidaan kiinnittää
semiuniversaali Isofix-istuin:
-
se

lkä ajosuuntaan, turvaistuin varustettu
ylävyöllä tai tangolla
-
ka

svot ajosuuntaan, turvaistuin varustettu
tangolla
-
ta

i turvakaukalo, jossa varusteena ylävyö
tai tanko.
Ylävyön kiinnittämisestä on tietoja kohdassa
"Isofix-kiinnitykset".Poista niskatuki ja laita se turvalliseen
paikkaan ennen kuin asennat selkänojallisen
turvaistuimen matkustajan paikalle. Muista
kiinnittää niskatuki takaisin paikalleen, kun
poistat lapsen turvaistuimen.X: Paikka, johon ei voida kiinnittää
m
ainitun painoryhmän lastenistuinta tai
turvakaukaloa.