2016 CITROEN DS4 InstruktionsbØger (in Danish)

303
DS4_da_Chap10_verifications_ed03-2015
Smid ikke tomme AdBlue®-flasker
ud sammen med almindeligt
husholdningsaffald. Aflever dem på
en genbrugsplads, eller tag dem med
tilbage til forhandleren.
Vigtigt: Hvis AdBlue
® beholderen i
bilen er helt tom - hvilket bekræftes af
visningen af advarsler og ved at bilen
ikke kan starte - skal du hælde mindst
3,8

liter på (det vil sige 2 flasker af
1,8 9


liter). I tilfælde af sprøjt af additiv, skal det
berørte område straks skylles med koldt
vand, eller tørres af med en fugtig klud.
Hvis additivet er krystalliseret, skal det
fjernes ved hjælp af en svamp og varmt
vand.
Vigtigt: Ved efter fyldning efter at
være løbet tør for additiv
, skal du
vente ca. 5 minutter, før tændingen
tilsluttes igen, uden at åbne venstre
fordør, eller oplåse bilen, eller sætte
tændingsnøglen i kontakten, eller
indsætte nøglen i systemet "Nøglefri
adgang og star t" i kabinen .
Tilslut tændingen, vent 10

sekunder og
start derefter motoren.
F

H

av en flaske med AdBlue
® parat.
Kontroller først udløbsdatoen, og læs
derefter brugsanvisningen på etiketten,
inden du hælder flaskens indhold i bilens
AdBlue
®-beholder. F
H
vis noget af produktet løber ved siden af
under påfyldningen, skal området rundt om
påfyldningsstudsen tørres af ved hjælp af
en fugtig klud.
F
S
æt den blå prop på påfyldningsstudsen
igen, og drej den 1/6
omgang med uret,
indtil den sidder fast.
F

S
æt den sorte plastikprop på igen ved at
clipse den fast på klappen.
F

L
øsn remmen fra krogen på bagrudehylden
og sænk bagarumsbunden.
Kontrol af væskestande

DS4_da_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Tekniske specifikationer
0

DS4_da_Chap11_caracteristiques_ed03-2015

DS4_da_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motortyper og gearkasser, benzin
BenzinmotorerV Ti 120PureTech 130 S&STHP 15 0
Gearkasser BVM
(Manuel 5
gear)BVM6
(Manuel 6
gear)BVA6
(Automatisk 6


gear)
Registrerede typebetegnelser :
NX... 5FS0
5FS0/1 HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Cylindervolumen (cm
3) 159 81 19 91 598
Boring x slaglængde (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Maks. effekt*: EU-norm (kW) 889611 0
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.) 6


0005
5006


050
Maks. drejningsmoment: EU-norm (Nm) 160230 240
Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min.) 4
2501


7501
400
Brændstof BlyfriBlyfriBlyfri
Katalysator JaOui Oui
Oliemængde (i liter) (med skift af oliefilter) 4,253,54,25
.../S: Model med Stop & Start.
.../1: Model med brændstoføkonomiske dæk.
.../2: Model med brændstoføkonomiske dæk.
* Den maks. effekt svarer til den i motorbænken godkendte værdi, i henhold til betingelserne der er fastsat af EU-lovgivningen (direktiv 1999/99/CE).

307
DS4_da_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
BenzinmotorerTHP 160THP 165 S&STHP 200 THP 210 S&S
Gearkasser BVA6
(Automatisk 6


gear)E AT 6
(Automatisk 6


gear)BVM6
(Manuel 6
gear)BVM6
(Manuel 6
gear)
Registrerede typebetegnelser:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8
5FU8/1 5GMM/S
Cylindervolumen (cm
3) 1 5981 5981 5981 598
Boring x slaglængde (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,877
X 85,8
Maks. effekt*: EU-norm (kW) 120121147155
Omdrejninger ved maks. effekt (omdr./min.) 6


0006


0005
5006


000
Maks. moment: EU-norm (Nm) 240240 275285
Maks. omdrejningstal (omdr./min.) 1
4001
4001


7001


750
Brændstof BlyfriBlyfriBlyfriBlyfri
Katalysator JaJaJaJa
Oliemængde (i liter) (med skift af oliefilter) 4,254,254,254,25
.../S: Model med Stop & Start.
.../1: Model med brændstoføkonomiske dæk.
* Den maks. effekt svarer til den i motorbænken godkendte værdi, i henhold til betingelserne der er fastsat af EU-lovgivningen (direktiv 1999/99/CE).
Tekniske specifikationer

DS4_da_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
De angivne værdier for tilladt totalvægt og for hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1 000 meter; lasten bør reduceres med
1 0% for hver 1 000 meter ekstra.
Ved kørsel med anhænger eller campingvogn må hastigheden ikke overskride en bestemt grænse (følg landets gældende lovgivning).
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringes for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over 37°C, bør totalvægten der for
begrænses.
Vægte og anhængervægte (i kg), benzin
Benzinmotor V Ti 120PureTech 130 S&STHP 15 0
Gearkasse BVM
(Manuel 5
gear)BVM6
(Manuel 6
gear)BVA6
(Automatisk 6


gear)
Registrerede typebetegnelser:
NX... 5FS0
5FS0/1 HNYM/S
HNYM/1S - /2S 5FEA
-


Egenvægt 1
2051
2551
363
-

V
ægt i køreklar stand* 1
2801
3301
438
-

M
aks. tilladt totalvægt (MTAC) 1


7551
7901
835
-

M
aks. tilladt vogntogsvægt (MTR A)
s

tigning på 12% 2
9552
9902
635
-

A
nhænger med bremse (inden for MTR A)
s

tigning på 12% 1
2001
200800
-

A
nhænger med bremse** (med
vægtover førsel inden for MTR A) 1
4501
4501


000
-
A

nhænger uden bremse 640675715
-
M

aks. kugletryk på anhængertræk 757575
* Vægt i køreklar stand er lig med egenvægt + fører (75
kg).
**

D
et er muligt, når den trækkende bil ikke har nået totalvægten, at over føre overskudsvægten til anhængeren eller campingvognen (gælder dog ikke
Danmark). Under alle omstændigheder må den maks tilladte vogntogsvægt ikke overskrides.

309
DS4_da_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
BenzinmotorerTHP 160THP 165 S&STHP 200 THP 210 S&S
Gearkasser BVA6
(Automatisk 6


gear)E AT 6
(Automatisk 6


gear)BVM6
(Manuel 6
gear)BVM6
(Manuel 6
gear)
Registrerede typebetegnelser:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8
5FU8/1 5GMM/S
-


Egenvægt 1
3631


3101


3161


313
-

V
ægt i køreklar stand* 1
4381
3851


3911
388
-

M
aks. tilladt totalvægt (MTAC) 1
8351


8501
8201
845
-

M
aks. tilladt vogntogsvægt (MTR A)
s

tigning på 12% 2
6353
2502
8202
845
-

A
nhænger med bremse (inden for MTR A)
s

tigning på 12% 800
1
4001


0001


000
-
A

nhænger med bremse** (med vægtoverførsel
inden for den maks. tilladte vogntogsvægt) 1


0001
6501
2501
250
-
A

nhænger uden bremse 715690 695655
-
M

aks. kugletryk på anhængertræk 75757575
De angivne værdier for tilladt totalvægt og for hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1
000 meter; lasten bør reduceres med
10% for hver 1
000 meter ekstra.
Ved kørsel med anhænger eller campingvogn må hastigheden ikke overskride en bestemt grænse (følg landets gældende lovgivning).
Særligt høje temperaturer kan medføre reduktion bilens ydelse for at beskytte motoren; når udetemperaturen er over 37°C begrænses
anhængervægten. * Vægt i køreklar stand er lig med egenvægt + fører (75
kg).
**

D
et er muligt, når den trækkende bil ikke har nået totalvægten, at over føre overskudsvægten til anhængeren eller campingvognen. Under alle
omstændigheder må den maks tilladte vogntogsvægt ikke overskrides.
Tekniske specifikationer

DS4_da_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motortyper og gearkasser, diesel
Dieselmotorere-HDi 115BlueHDi 115 S&SBlueHDi 120 S&S
Gearkasser BVM6
(Manuel 6
gear)BVM6
(Manuel 6
gear)E AT 6
(Automatisk 6
gear)BVM6
(Manuel 6
gear)E AT 6
(Automatisk 6
gear)
Registrerede typebetegnelser:
NX... 9HD8/S
9HD8/1S BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/S
Cylindervolumen (cm
3) 15 6 01 5601 560
Boring x slaglængde (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Maks. effekt*: EU-norm (kW) 8485 88
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.) 3
6003
5003
500
Maks. omdrejningsmoment: EU-norm (Nm) 270300 300
Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min.) 1


7501


7501


750
Brændstof DieselDiesel Diesel
Katalysator JaJa Ja
Partikelfilter (FAP) JaJa Ja
Oliemængde (i liter) (med skift af oliefilter) 3,753,75 3,75
.../S: Model med Stop & Start.
.../1: Model med brændstoføkonomiske dæk.
.../2: Model med brændstoføkonomiske dæk.
* Den maks. effekt svarer til den i motorbænken godkendte værdi, i henhold til betingelserne der er fastsat af EU-lovgivningen (direktiv 1999/99/CE).