2016 CITROEN DS4 service

DS4_ro_Chap05_visibilite_ed03-2015
Datorită unui senzor de luminozitate, în cazul
detectării unei luminozităţi externe reduse,
luminile plăcuţei de înmatriculare, cele de
poziţie şi de întâlnire se aprind automat, fără
ca şoferul să intervină. Ele se pot aprinde de
asemenea în cazul detectării ploii, odată cu
pornirea automată a ştergătoarelor de parbriz.
Luminile se sting automat, imediat ce
luminozitatea a devenit din nou suficientă, sau
ştergătoarele s-au oprit.
Punere in functiune
F Rotiţi inelul în poziţia "AUTO". Activarea
funcţiei este însoţită de afişarea unui mesaj
pe ecran.
Oprire
F Rotiţi inelul pe o altă poziţie. Neutralizarea funcţiei este însoţită de apariţia unui mesaj
pe ecran.
Iluminat
de insotire automat
Anomalie de
functionare
În caz de disfuncţie a senzorului
de luminozitate, acest martor se
afişează pe tabloul de bord şi/sau un
mesaj apare pe ecranul multifuncţie,
însoţit de un semnal sonor. Pe timp de ceaţă sau zăpadă, senzorul
de luminozitate poate detecta o lumină
suficientă. Astfel, luminile nu se aprind
automat.
Nu mascaţi senzorul de luminozitate,
cuplat la senzorul de ploaie şi situat
în mijlocul parbrizului, în spatele
oglinzii retrovizoare interioare; funcţiile
asociate nu vor mai fi comandate.
Cand functia de aprindere automata a
luminilor este activata (comanda de iluminat in
pozitia
"AUTO"
), in caz de luminozitate redusa,
luminile de intalnire raman aprinse la taierea
contactului.
Programare
Activarea sau neutralizarea, ca
si durata iluminatului de insotire
sunt parametrabile prin meniul de
configurare vehicul.
Consultaţi reţeaua CITROËN sau un Service
autorizat.
Aprindere automata a luminilor

DS4_ro_Chap05_visibilite_ed03-2015
Reglare automata a proiectoarelor
cu xenon si full LEd
In caz de anomalie, nu atingeţi becurile
cu xenon cu mana.
Apelati la reteaua C
i

troën sau la un
Service autorizat pentru verificare.
Pentru a nu jena pe ceilalţi participanţi la trafic,
acest sistem corectează automat şi cu vehiculul
staţionat, înălţimea fasciculului becurilor cu
xenon, în funcţie de incarcarea vehiculului.
În caz de disfunctie, acest martor se
afişează pe tabloul de bord, însoţit
de un semnal sonor şi de un mesaj
pe ecran.
reglare proiectoare pe verticala
Pentru a nu-i incomoda pe ceilalţi participanţi
la trafic, proiectoarele cu becuri cu halogen
trebuie reglate pe înălţime în funcţie de sarcina
vehiculului.
0.
1 s

au 2 persoane pe locurile din faţă.
-.
3 p

ersoane.
1.
5 p

ersoane.
-.
R

eglaj intermediar.
2.
5 p

ersoane + sarcina maximă autorizată.
-.
R

eglaj intermediar.
3.
C

onducator + sarcina maximă autorizată.
in a

cest caz, sistemul trece proiectoarele în
poziţie joasă.
Reglare manuala a
proiectoarelor cu halogen
Reglaj iniţial în poziţia "0" .

135
DS4_ro_Chap05_visibilite_ed03-2015
iluminat directional
La faza scurtă sau lungă, această funcţie
permite fasciculului de lumină să urmeze mai
bine direcţia de mers.
Utilizarea acestei funcţii, cuplată numai
cu luminile cu xenon si iluminatul static de
intersectie, amelioreaza considerabil calitatea
iluminatului în viraje.Aceasta functie este inactiva:
-

l
a viteza nula sau foarte redusa,
-
l
a cuplarea mersului inapoi.
Din setare initiala, aceasta functie este activata.
cu iluminat directional
fara iluminat directional
Programare
Activarea sau neutralizarea functiei
se face din meniul de configurare a
vehiculului.
Starea functiei ramane memorata la taierea
contactului.
Consultati reteaua C
i

troën sau un Service
autorizat.
Anomalie de functionare
În caz de defecţiune, acest martor
pâlpâie pe combina de bord, însoţit
de un mesaj pe ecran.
Vizibilitate

DS4_ro_Chap05_visibilite_ed03-2015
Stergere automata
parbriz
Ştergătorul funcţionează automat, fără
intervenţia şoferului în caz de detectare a ploii
(senzorul din spatele oglinzii retrovizoare din
interior) şi îşi adaptează cadenta în funcţie de
intensitatea precipitaţiilor.
Pornire
Dati un impuls scurt pe comanda A, in jos.
Luarea in consideratie a comenzii
este confirmata printr-o singura
cursa a stergatoarelor, insotita de
aprinderea acestui martor pe tabloul
de bord combinat si/sau afisarea unui
mesaj de activare.
Oprire
Dati un impuls scurt, pe comanda A , in jos.
Luarea in consideratie a comenzii
este confirmata prin stingerea
acestui martor pe tabloul de bord
combinat si/sau afisarea unui mesaj
de dezactivare.
Reactivarea ştergerii automate
este necesară după fiecare taiere a
contactului mai lungă de un minut.
Anomalie de functionare
În caz de disfuncţie a ştergerii automate,
ştergătorul va funcţiona intermitent.
Consultati un reparator agreat C
i
troën sau
un Service autorizat.
nu a

coperiti senzorul de ploaie, cuplat
cu senzorul de luminozitate şi situat pe
mijlocul parbrizului, în spatele oglinzii
retrovizoare interioare.
La spălare într-o spălătorie automată,
dezactivaţi sistemul de ştergere
automată.
Iarna, este recomandat să aşteptaţi
dezgheţarea completă a parbrizului,
înainte de a acţiona ştergerea automată.

Sisteme de asistare la franare
Aceste sisteme complementare vă ajută să
frânaţi în condiţii optime în situatii de urgenţă:
-
s
istemul antiblocare roţi (ABS),
-
r

epartitorul electronic de frânare (
rE
F),
-

a
sistare la frânarea de urgenţă (AFU).Sistem antiblocare roti si
repartitor electronic de
franare
Aceste două sisteme asociate măresc
stabilitatea şi maniabilitatea vehiculului
dumneavoastră la frânare, în special pe
carosabil degradat sau alunecos.
Activare
Dispozitivul de antiblocare intervine automat
când există risc de blocare a roţilor.
Funcţionarea normală a sistemului ABS se
poate manifesta prin vibraţii uşoare ale pedalei
de frână.
În caz de frânare de urgenţă, apăsaţi
puternic fără să eliberaţi pedala.
Anomalie de funcţionare
Aprinderea acestui martor, împreună
cu aprinderea martorilor STOP şi ABS,
însoţite de un semnal sonor şi de un
mesaj pe ecran, indică o disfuncţie la nivelul
repartitorului electronic, ceea ce ar putea provoca
pierderea controlului vehiculului la frânare.
Oprirea este imperativa , în cele mai bune
condiţii de siguranţă.
În cazul schimbării roţilor (pneuri si
jante), aveţi grijă ca ele să fie conforme
cu recomandările constructorului.Aprinderea acestui martor, însoţită
de un semnal sonor şi de un mesaj
pe ecran, indică disfuncţia sistemului
ABS ceea ce ar putea provoca pierderea
controlului vehiculului la frânare.
În ambele cazuri, consultaţi reţeaua CITROËN
sau un service autorizat.

dezactivare
in conditii deosebit de dificile (strat mare de
zapada, noroi, ...), in cazul unor tentative
nereusite de pornire, poate fi utila dezactivarea
momentana a acestor sisteme, pentru a
permite patinarea libera a roţilor si pentru a
determina astfel deplasarea vehiculului.
F
A
pasati pe acest buton, situat in apropierea
volanului.
Aprinderea martorului butonului indica
neutralizarea acestor sisteme.
Reactivare
Aceste sisteme se reactivează automat după
fiecare taiere a contactului sau dacă viteza
creşte peste 50 km/h.
F

A
pasati din nou acest buton pentru a le
reactiva manual.
Anomalie de functionare
Sistemele de control al traiectoriei
oferă un surplus de siguranţă la
condusul normal, dar nu trebuie să
incite şoferul la asumarea unor riscuri
inutile sau să ruleze cu viteză prea
mare.
Funcţionarea acestor sisteme este
asigurată cu conditia respectării
indicaţiilor constructorului referitoare la:
-

r
oţi (pneuri şi jante),
-

c
omponentele sistemului de
frânare,
-
c

omponentele electronice,
-

p
rocedurile de montare şi
intervenţie.
După un impact, efectuaţi o verificare
a acestor sisteme în reţeaua CITROËN
sau la un Service autorizat.
Aprinderea acestui martor, pe tabloul
de bord si a martorului acestui buton,
însoţită de un semnal sonor şi de
un mesaj pe ecranul multifuncţional
indică o disfuncţie a acestor sisteme.
Se recomanda reactivarea acestor sisteme
imediat ce este posibil. Verificati in reteaua C
i

troën
sau la un
Service autorizat.

Conducatorul trebuie să se asigure că
pasagerii utilizează centurile de siguranţă în
mod corect şi că toate centurile sunt corect
cuplate înainte de a porni.
Oricare ar fi locul dumneavoastră în maşină,
puneţi-vă întotdeauna centura de siguranţă,
chiar pe distanţe scurte.
Nu inversaţi punctele de prindere ale
centurilor, pentru că acestea nu îşi mai
îndeplinesc pe deplin rolul.
Centurile de siguranţă sunt dotate cu
dispozitive de înfăşurare care permit
reglarea automată a lungimii centurii dupa
conformaţia dumneavoastră. Retractarea
centurii se face automat, când aceasta nu
este folosită.
Înainte şi după utilizare, asiguraţi-vă că
centura este rulata corect.
Partea inferioară a centurii trebuie
poziţionată cât mai jos posibil, deasupra
bazinului.
Partea superioară trebuie poziţionată la
jumatatea distantei dintre gat si umar.
Dispozitivele de înfăşurare sunt dotate cu
un mecanism de blocare automat, care se
declanşează în momentul unei coliziuni, al
unei frânări de urgenţă sau al unei răsturnări
a vehiculului. Puteţi debloca mecanismul
trăgând ferm de centură şi eliberând-o pentru
a se retrage uşor.Recomandari pentru copii
Folosiţi scaune de copii adaptate, dacă
pasagerul are mai puţin de 12 ani sau
măsoară mai puţin de 1,50 m.
Nu folosiţi niciodată aceeaşi centură pentru
mai multe persoane.
Nu călătoriţi niciodată cu un copil în braţe.
Pentru informatii suplimentare, consultati
rubrica "Scaune pentru copii".
Recomandari
Pentru a fi eficientă, o centură de siguranţă:
- t rebuie să fie întinsă cât mai aproape de
corp,
-

t
rebuie să fie trasă prin faţa
dumneavoastră cu o mişcare regulată,
verificând-o să nu se încurce,
-

n
u trebuie să mentina decat o singură
persoană,
-

n
u trebuie să fie ruptă sau deşirată,
-

n
u trebuie să fie transformată sau
modificată pentru a nu-i afecta
performanţele.
În conformitate cu actualele reguli de
siguranţă, pentru orice intervenţie la centurile
de siguranta ale vehiculului dumneavoastra,
adresaţi-vă unui Service autorizat care
dispune de competenta si materialele
adecvate, ceea ce reteaua C
i

troën este in
masura sa ofere.
Verificaţi, periodic, centurile dumneavoastră
în reţeaua CITROËN sau la un Service
autorizat şi, în special, verificaţi dacă acestea
prezintă urme de deteriorare.
Ştergeţi curelele centurilor cu apă cu săpun
sau cu un produs de curăţare pentru textile,
comercializat în reţeaua CITROËN.
După rabatarea sau deplasarea unui scaun
sau a banchetei spate, asiguraţi-vă că
centura este poziţionată şi înfăşurată corect.
In caz de impact
In functie de natura si intensitatea
impactului , dispozitivul pirotehnic poate
să se declanşeze înainte şi independent
de deschiderea airbagurilor. Declanşarea
dispozitivelor de pretensionare este însoţită
de o uşoară degajare de fum inofensiv şi de
un zgomot, cauzate de activarea cartuşului
pitotehnic integrat în sistem.
Indiferent de situaţie, martorul airbag se
aprinde.
După un impact, verificaţi şi eventual
înlocuiţi sistemul de centuri de siguranţă
în reţeaua CITROËN sau la un service
autorizat.

177
DS4_ro_Chap07_securite_ed03-2015
Neutralizare
numai airbagul frontal pasager poate fi
neutralizat:
F
i
ntroduceţi cheia în comanda de
dezactivare a airbagului pasagerului,
F

r
otiti-o pe poziţia "OFF" ,
F

a
poi scoateţi cheia, menţinând această
poziţie.
În funcţie de versiune, acest martor
se aprinde pe combina de bord si/
sau pe afişajul martorilor de centură
şi de airbag frontal pasager, cu
contactul pus si pe întreaga durată a
neutralizării.
Pentru a asigura siguranţa copilului
dumneavoastră, este imperativ sa dezactivaţi
airbagul frontal al pasagerului când instalaţi
un scaun pentru copii "cu spatele in directia
de mers" pe scaunul pasagerului din faţă.
În caz contrar, copilul risca sa fie grav ranit
sau omorat în caz de declanşare a airbagului.
Reactivare
Imediat ce veţi indeparta scaunul pentru copii,
rotiţi comanda în poziţia "ON" , pentru a activa
din nou airbagul şi a asigura astfel securitatea
pasagerului în caz de impact.
Contactul fiind pus, acest martor
se aprinde pe afişajul martorilor
de centură şi a airbagului frontal
pasager pentru aproximativ un minut,
dacă airbagul frontal de pasager este
activat.
Anomalie de functionare
Dacă acest martor se aprinde pe
tabloul de bord, este imperativ sa
consultaţi reţeaua CITROËN sau un
Service autorizat pentru verificarea
sistemului. Airbagurile ar putea să nu
se mai declanşeze în caz de impact
violent.
Siguranţă