2016 CITROEN DS3 CABRIO Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

16Te k n i s e t t i e d o t

Bensiinimoottorit


PureTech 82



VTi 120



PureTech 110 S&S



THP 165 S&S


THP 150 S&S **



Vaihteistot

BVM
(käsivalintainen
5 vaihdetta)
BVA (automaatti
4 vaihdetta)
BVM
(käsivalintainen
5 vaihdetta)
EAT6 (automaatti
6 vaihdetta)
BVM6
(käsivalintainen
6 vaihdetta)

Malliversiotyypit:
SB

...

HMZ6

5FS9

HNZ6/S
HNZT/S
5GZM/S
5GWM/S **

Sylinteritilavuus (cm
3
)
1 199
1 598
1 199
1 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm)
75 x 90,5
77 x 85,8
75 x 90,5
77 x 85,8
Suurin teho: ET Y-normi (kW) *
60
88
81
120
11 0 **

Käyntinopeus suur. teholla (r/min)
5 750
6 000
5 500
6 000
Suurin vääntö: ET Y-normi (Nm)
11 8
160
205
240
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min)
2 750
4 250
1 500
1 750
Polttoneste
Ly i j y tö n
Ly i j y tö n
Ly i j y tö n
Ly i j y tö n
Katalysaattori
Ky llä
Ky llä
Ky llä
Ky llä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina,
öljynsuodatinpanoksen vaihdon kanssa)
3,25
4,25
3,25
4,25

*
Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY)


**
Belgiassa











Bensiinimoottorit

.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu malli

17Te k n i s e t t i e d o t

Bensiinimoottorit


PureTech 82



VTi 120



PureTech 110 S&S



THP 165 S&S


THP 150 S&S *



Vaihteistot

BVM
(käsivalintainen
5 vaihdetta)
BVA (automaatti
4 vaihdetta)
BVM
(käsivalintainen
5 vaihdetta)
EAT6 (automaatti
6 vaihdetta)


BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta)


Malliversiotyypit:
SB...


HMZ6


5FS9

HNZ6/S
HNZT/S
5GZM/S
5GWM/S *



- Omamassa
1 035
1 133
1 090
1 150
1 165


- Massa ajokunnossa
1 110
1 208
1 165
1 225
1 240


- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
(MTAC)
1 536
1 610
1 598
1 635
1 630


- Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa (MTR A)
kaltevuus 12 %
2 336
2 510
2 498
2 535
2 530


- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun
kokonaismassan rajoissa)
kaltevuus 12 %
800
900
900
900
900



- Jarrullinen perävaunu ** (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)

1 100
1 150
1 100
1 150
1 150


- Jarruton perävaunu
520
570
520
570
570


- Suurin paino vetopuomilla
46
46
46
46
46

*
Belgiassa

**
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.













Massat ja perävaunukuormat (kg) bensiinimoottorit

18Te k n i s e t t i e d o t

Dieselmoottorit


e-HDi 90



Blue HDi 100



Blue HDi 120


Blue HDi 115 **



Vaihteistot

BVM (käsivalintainen
5 vaihdetta)
ETG6 (automatisoitu
6 vaihdetta)
BVM (käsivalintainen
5 vaihdetta)
BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta)

Malliversiotyypit:
SB...


9HPK/S


9HP8/PS

BHY6/S
BHZM/S
BHXM/S **

Sylinteritilavuus (cm
3)
1 560
1 560
1 560
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Maksimiteho: ET Y-normi (kW) *
68
73
88
85 **

Käyntinopeus maksimiteholla (r/min)
4 000
3 750
3 500
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm)
230
254
300
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min)
1 750
1 750
1 750
Polttoaine
Dieselpolttoneste
Dieselpolttoaine
Dieselpolttoaine
Katalysaattori
Ky llä
Ky llä
Ky llä
Hiukkassuodatin (FAP)
Ky llä
Ky llä
Ky llä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina,
öljynsuodatinpanoksen vaihdon kanssa)
3,75
3,75
3,75

*
Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua EU-direktiivin mukaista virallista testitulosta (direktiivi 1999/99/EY)

**
Belgiassa











Dieselmoottorit


.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu malli

19Te k n i s e t t i e d o t

Dieselmoottorit


e-HDi 90



Blue HDi 100



Blue HDi 120


Blue HDi 115 **



Vaihteistot


BVM (käsivalintainen
5 vaihdetta)

ETG6 (automatisoitu
6 vaihdetta)
BVM (käsivalintainen
5 vaihdetta)
BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta)

Malliversiotyypit:
SB...


9HPK/S


9HP8/PS

BHY6/S
BHZM/S
BHXM/S **



- Omamassa
1 085
1 090
1 148
1 200


- Massa ajokunnossa
1 160
1 165
1 223
1 275


- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
(MTAC)
1 625
1 639
1 652
1 665


- Suurin sallittu kokonaismassa (MTR A)
kaltevuus 12 %
2 525
2 539

2 552
2 565


- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.
massan rajoissa)
kaltevuus 12 %
900
900
900
900



- Jarruilla varustettu perävaunu * (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok.painon rajoissa)

1 150
1 150
1 150
1 150


- Jarruton perävaunu
570
570
570
570


- Suurin paino vetopuomilla
46
46
46
46
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
*
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

**
Belgiassa













Massat ja perävaunuokuormat (kg), dieselmoottorit

20Te k n i s e t t i e d o t





Mitat (mm)

4Dconcept
Diadeis
Interak
12-14
Painettu EU:ssa
Finlandais

15DS3C.110
Finlandais

1Ajaminen
Kuusivaihteisessa automaattivaihteistossa
on täysautomaattinen toimintatila.
Automaattivaihteistoa voidaan käyttää myös
käsivalintaisessa toimintatilassa.
Käytössäsi on kaksi eri ajotapaa, jotka ovat
seuraavat:


- automaattinen
toimintatila, jossa
vaihteisto ohjaa vaihteita elektronisesti

- manuaalinen
toimintatila, jossa kuljettaja
vaihtaa vaihteet käsin.











Automaattivaihteisto (EAT6)


P.
Pysäköinti


- Auto on paikallaan, seisontajarru
kiristettynä tai vapautettuna

- Moottorin käynnistäminen

R.
Peruutus


- Peruutusvaihteen kytkeminen, auto
pysähdyksissä, moottori joutokäynnillä

N.
Vapaa


- Auto on paikallaan, seisontajarru
kiristettynä

- Moottorin käynnistäminen

D.
Automaattinen toimintatila

M + / -.
Manuaalinen toimintatila, jossa kuusi
vaihdetta vaihdetaan käsin


)
Paina vipua taaksepäin vaihteiden
suurentamiseksi.
tai

)
Paina vipua eteenpäin vaihteiden
pienentämiseksi.



Valitsimen asennot

Kun siirrät valitsinta valitaksesi asennon,
tätä asentoa vastaava merkkivalo syttyy
mittaristoon.

P.
Parking (pysäköinti)

R.
Reverse (peruutus)

N.
Neutral (vapaa)

D.
Drive (automaattinen toiminta)

1 2 3 4 5 6.
Manuaalisessa toimintatilassa
valittu vaihde

-.
Manuaalisessa toimintatilassa valittu arvo
ei kelpaa.

Mittariston näyttö


Jalka jarrupolkimelle



)
Kun tämä merkkivalo
syttyy mittaristoon, paina
jarrupoljinta (esim. moottoria
käynnistettäessä).