2016 CITROEN DS3 CABRIO Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

247
DS3_fi_Chap09_verifications_ed01-2015
Käsivalintainen vaihteisto
Automaattivaihteistojarrupalat
Jarrujen kuluminen riippuu ajotavasta
erityisesti kaupunkiajossa lyhyillä
matkoilla. Jarrujen kunto saattaa
olla tarpeen tarkistuttaa myös
määräaikaishuoltojen välillä.
Tätä vaihteistoa ei tarvitse huoltaa
(ei öljynvaihtoa).
Katso tarkistusväli valmistajan
huolto-ohjelmasta.
Käytä vain CITROËNin suosittelemia
tuotteita tai ominaisuuksiltaan
samanlaisia laatutuotteita.
Jotta tärkeät osat, kuten
jarrujärjestelmä, toimisivat
mahdollisimman hyvin, CITROËN
on valinnut tarkoitukseen erityisesti
sopivia tuotteita.
Automaattivaihteistoa ei tarvitse
huoltaa (ei öljynvaihtoa).
Valmistajan huolto-ohjelmaan on
merkitty laitteen tarkastusväli.
Automatisoitu vaihteisto
Tätä vaihteistoa ei tarvitse huoltaa
(ei öljynvaihtoa).
Katso tämän laitteen tarkastusväli
valmistajan huolto-ohjelmasta.
Kun haluat tietoja jarrulevyjen
tarkastamisesta kulumisen vuoksi,
ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
jarrulevyjen kuluminenSeisontajarru
Jos seisontajarrun liikematka on
liian pitkä tai seisontajarrun teho on
heikentynyt, se on säädettävä myös
määräaikaishuoltojen välillä.
Jollei jarrujärjestelmässä ole vuotoa,
jarrunesteen matala taso merkitsee
jarrupalojen kulumista. Järjestelmän tarkastus on teetettävä
CITROËN-verkostolla tai valtuutetulla
korjaamolla.
Auton pesun jälkeen jarrulevyille ja
jarrupaloille voi muodostua kosteutta
tai jäätä ja huurretta erityisesti talvella.
Seurauksena on jarrutustehon
heikkeneminen. Tee kevyitä jarrutuksia,
jotta jarrut kuivuvat ja jää ja huurre sulavat.
Tarkistukset

DS3_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Tekniset tiedot

DS3_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015

DS3_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
BensiinimoottoritpureTech 82pu reTech 82 S&SV Ti 120
Vaihteistot
BVM (käsivalintainen 5 vaihdetta)ETG (automatisoitu 5 vaihdetta) BVA (automaatti 4 vaihdetta)
Malliversiotyypit:
SA ... HMZ6
HMZ6/PS 5FS9
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 1991 1991 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 75 x 90,575 x 90,577 x 85,8
Suurin teho: ET Y-normi (kW)* 6060 88
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 5 7505 7506 000
Suurin vääntö: ET Y-normi (Nm) 118118160
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min) 2 7502 7504 250
Polttoneste Ly i j y tö nLy i j y tö nLy i j y tö n
Katalysaattori Ky lläKy lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina,
öljynsuodatinpanoksen vaihdon kanssa) 3,25
3,25 4,25
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua EU-direktiivin mukaista virallista testitulosta (direktiivi 1999/99/EY).
Bensiinimoottorit
.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu malli

251
DS3_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
BensiinimoottoritTHp 15 5
THp 15 0**
THp 16 0*** THp
165 S&S
THp 150 S&S**pu reTech 110 S&S
Vaihteistot BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta) BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta) BVM (käsivalintainen
5 vaihdetta) EAT6 (automaatti
6 vaihdetta)
Malliversiotyypit:
SA... 5FV8
5FN8**
5FM8*** 5GZM/S
5GWM/S** HNZ6/S
H NZ T/S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5981 598 1 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 77 x 85,877 x 85,8 75 x 90,5
Maksimiteho: ET Y-normi (kW)* 115
11 0 * *
120*** 120
11 0 * * 81
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 6 0006 000 5 500
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm) 240240 205
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1 4001 750 1 500
Polttoaine Ly i j y tö nLy i j y tö n Ly i j y tö n
Katalysaattori Ky lläKy llä Ky llä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina,
öljynsuodatinpanoksen vaihdon kanssa) 4,25
4,25 3,25
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY)
** Belgiassa ja Venäjällä
*** Brasiliassa
Bensiinimoottorit
.../S: Stop & Start -järjestelmällä varustettu malli
Tekniset tiedot

DS3_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua EU-direktiivin mukaista virallista testitulosta (direktiivi 1999/99/EY).Bensiinimoottori
Vaihteisto
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Malliversiotyypit: SA... 5FF85F
d8
S
ylinteritilavuus (cm
3)
1 598
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 77 x 85,8
Maksimiteho: ET Y-normi (kW)* 149152
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 6 000
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm) 275
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 2 000
Polttoaine Ly i j y tö n* *
Katalysaattori Ky llä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina,
öljynsuodatinpanoksen vaihdon kanssa) 4,25
Moottorit - RACING
** Suosittelemme painokkaasti, että käytät lyijytöntä RON98 -polttonestettä moottorin parhaan toiminnan takaamiseksi (katso
polttonesteluukussa olevaa tarraa).

253
DS3_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa. Bensiinimoottorit
pu

reTech 82
pu
reTech
82 S&S V Ti 120
Vaihteistot
BVM (käsivalintainen 5 vaihdetta)ETG (automatisoitu 5 vaihdetta) BVA (automaatti 4 vaihdetta)
Malliversiotyypit:
SA... HMZ6
HMZ6/PS 5FS9
-
O

mamassa 9 749801 089
-

M

assa ajokunnossa 1 0491 055 1 164
-

S

uurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1 511
1 522 1 587
-

Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa (MTR A) kaltevuus 12 %2 311 2 022 2 487
-

Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 12 %800 500900
- Jarrullinen perävaunu* (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)1 100 7501 150
-
Ja

rruton perävaunu 520500 570
-

S

uurin paino vetopuomilla 464646
Massat ja perävaunukuormat (kg)
Tekniset tiedot

DS3_fi_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
BensiinimoottoritTHp 15 5
THp 15 0**
THp 16 0*** THp
165 S&S
THp 150 S&S**pu reTech 110 S&S
Vaihteistot BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta) BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta) BVM (käsivalintainen
5 vaihdetta) EAT6 (automaatti
6 vaihdetta)
Malliversiotyypit :
SA... 5FV8
5FN8**
5FM8*** 5GZM/S
5GWM/S** HNZ6/S
H NZ T/S
-
O

mamassa 1 0901 1401 0701 090
-

M
assa ajokunnossa 1 1651 2151 145 1 165
-

S
uurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1 590
1 605 1 5781 615
-

Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa (MTR A) kaltevuus 12 %2 490 2 505 2 4782 515
-

Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 12 %900 900900900
-

Jarrullinen perävaunu* (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)1 150 1 1501 1501 150
-
Ja

rruton perävaunu 570570570570
-

S

uurin paino vetopuomilla 46464646
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa. *

J

arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
** Belgiassa ja Venäjällä
*** Brasiliassa
Massat ja perävaunukuormat (kg)