Audio ja Telematiikka
14
Nimike
Merkitykset / toimenpiteet
Update completed. Restarting. Päivitys on päättynyt.
Käynnistetään uudelleen.
Confirming the media Mediaa vahvistetaan.
The played track has changed,
therefore display of the chapter list
has been halted. Soitettu raita on vaihtunut, joten
kappaleluettelo on keskeytetty.
The played track has changed,
therefore the screen has been
switched to the playback screen. Soitettu raita on vaihtunut, joten
näyttö on siirtynyt toistonäyttöön.
Passcode has been set. Salasana on asetettu.
Speak after the beep. Puhu äänimerkin jälkeen.
Speaking voice is too loud.
Please speak more quietly. Puhut liian kovalla äänellä.
Puhu hiljemmin.
Speaking voice is too quiet.
Please speak more loudly. Puhut liian hiljaa.
Puhu kovemmin.
There is loud background noise.
Please try again in a quieter
environment. Kovaa taustamelua.
Yritä uudelleen hiljaisessa
ympäristössä.
Nimike
Merkitykset / toimenpiteet
Speaking began too soon.
Please wait a moment after the
beep. Puhe on aloitettu liian aikaisin.
Odota hetki äänimerkin jälkeen.
Cannot be confirmed.
Please speak again. Ei voi vahvistaa.
Puhu uudelleen.
Press the [MENU] key to complete
the touch switch check. Paina valikkopainiketta [MENU]
kosketuspainikkeen tarkastuksen
täydentämiseksi.
Press the [MENU] key to complete
flicker adjustment. Paina valikkopainiketta
[MENU] välkynnän säädön
täydentämiseksi.
Reset completed. Uudelleenalustus päättynyt.
Check surroundings for safety. Tarkista ympäristön tur vallisuus.
Confirming connection with
external device.
Please wait. Yhteyttä ulkoiseen laitteeseen
vahvistetaan.
Odota.
Passkey is fixed. Salasana on kiinteä.
The channel number is wrong. Väärä kanavanumero.
.
Audio ja Telematiikka
15
Nimike
Merkitykset / toimenpiteet
Initialize all sound control? Haluatko alustaa kaikki
äänivalvonnat?
Clearing failed. Poispyyhintä epäonnistui.
Updating the system
microcomputer.
Please wait without turning the
key OFF. Järjestelmän mikrotietokonetta
päivitetään.
Odota: älä käännä avainta OFF-
asentoon.
Updating the media
microcomputer.
Please wait without turning the
key OFF. Medialaitteiden mikrotietokonetta
päivitetään.
Odota: älä käännä avainta OFF-
asentoon.
Updating CAN Module.
Please wait without turning the
key OFF. CAN-moduulia päivitetään.
Odota: älä käännä avainta OFF-
asentoon.
Speaker Abnormality Kaiutinhäiriö.
Premium Amp Abnormality Vahvistinhäiriö.
