2016 CITROEN C4 AIRCROSS language

40
Jos valitset parametriksi "- - -", näyttöön
ei tule tekstiä viestin yhteydessä.
Jos akkukaapelit irrotetaan, parametrit
poistetaan muistista ja kieleksi palautuu
automaattisesti oletuskieli (ENGLISH).
F

pa
ina
INFO -painiketta, jolloin näytössä
vieritetään kielet (Japonais, Englanti,
Deutsch, Français, Espanol, Italiano,
Venäjä "- - -" ja PREVIOUS (paluu))
F

v

alinnan vahvistaminen: paina

INFO -painiketta ja pidä sitä alas painettuna
muutaman sekunnin ajan.
Näyttökielen valinta
(LANGUAGE)
Valikkoruudussa:
F " LANGUAGE" (kieli) -valinta INFO -
painikkeella:
F

"L

ANGUAGE "-valinnan haku näyttöön:
paina INFO-painiketta ja pidä sitä alas
painettuna muutaman sekunnin ajan,
Ajonhallinta

238
ÄÄNIKOMENNOILLA VARUSTETTU
B LUETOOTH
® - PUHELIN
Puheentunnistuksen oletuskieli on englanti.
Paina tätä painiketta. Sano ”Setup” (asetus).
Sano ”Language” (kieli).
Sano haluamasi kielen nimi englanniksi, esimerkki: sano
”French”, jos haluat käyttökieleksi ranskan.
Sano ”Ye s ” (Kyllä), jolloin kielen vaihtomenettely alkaa.
Sano ”No” (Ei) palataksesi kohtiin 4
- 7.
Järjestelmä ilmoittaa ”
Select a language: English, Spanish,
French, German or Italian " (valitse kieleksi englanti, espanja,
ranska, saksa tai italia).
Järjestelmä ilmoittaa ” French selected. Is this correct?” (ranska
valittu, onko valinta oikea?).
Järjestelmä toistaa valitun kielen ja lopettaa kielen
vaihtomenettelyn.
Jos et aloita opetusmenettelyä noin 3
minuutin kuluttua
PUHEENTUNNISTUS-painikkeen painamisesta, toimenpide
peruuntuu.
Jos painat PUHEENTUNNISTUS-painiketta 5
sekunnin kuluttua
komennon lukemisesta, komennon tallennus toistetaan. Mitä ovat Bluetooth
® handsfree ja äänentunnistus?
Järjestelmä käyttää langatonta Bluetooth®-yhteysteknologiaa,
jonka avulla voidaan soittaa matkapuhelimella auton hands free –
varusteiden kautta.
Siihen kuuluu puheentunnistustoiminto, joka toimii kattoon
asennetun mikrofonin ja puhekomentojen avulla tai ohjauspyörän
kytkimillä. Saatavana on viisi kieliversiota: englanti (oletuskieli),
espanja, ranska, saksa ja italia.
Äänikomentojen kielen vaihtaminen

240
ÄÄNIKOMENNOILLA VARUSTETTU
B LUETOOTH
® - PUHELIN
Opetuskomennot
1 #790 (sano # = "Hash" )
2 *671 (sano* = "Star" )
3 212
- 4 903
4 235
- 3 494
5 315- 5
657
6 456
- 7 930
7 793
- 5 462
8 794
- 1 826
9 826
- 3 145
10 962
- 7 305
11 (531) 742
- 9 860
12 (632) 807
- 4 591
13 (800) 222
- 5015
14 (888) 555
- 1 212
15 0
123 456 789 16 55
66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call (Soita) 293
- 5804
19 Call (Soita)* 350
20 Call (Soita) 1
(234) 567 - 8 901
21 Dial (Valitse numero) 639
- 1542
22 Dial (Valitse numero) # 780
23 Dial (Valitse numero) (987) 654
- 3210
24 1058# 3794# Send (Lähetä)
25 27643# 4321# Send (Lähetä)
26 Cancel (Peruuta)
27 Continue (Jatka)
28 Emergency (Hätäpuhelu)
29 Erase all (Poista kaikki)
30 Help (Ohje) 31Home, Work, Mobile, Pager (Koti, työ, matkapuhelin, hakulaite)
32 List of names (Nimiluettelo)
33 No (Ei)
34
Phonebook: Delete (Puhelinmuistio: poista)
35
Phonebook: New Entry (Puhelinmuistio: uusi tieto)
36 Previous (Paluu)
37 Phonebook: Erase all (Poista kaikki)
38 Redial (Toista)
39 Retrain (Opettele uudelleen)
40
Setup confirmation prompts (Aseta vahvistuskomennot)
41 Setup language (Aseta kieli)
42
Setup Pairing options (Aseta tunnistusvaihtoehdot)
43 Pair A Phone (Tunnista puhelin)
44 Transfer Call (Siirrä puhelu)
45 Yes (Kyllä)

247
Äänikomennot (1/2)
Setup (Asetus)
Phonebook (Puhelinmuistio)
Dial (Valitse numero)
Call (Soita)
Redial (Toista)
Emergency (Hätäpuhelu)
Pairing Options (Tunnistusvaihtoehdot)
Pair A Phone (Tunnista puhelin)
Delete A Phone (Poista puhelin)
List Paired Phones (Tunnistettujen puhelimien luettelo)
Select Phone (Valitse puhelin)
Previous (Paluu)Puheentunnistus käynnistetään tämän näppäimen painalluksella.
Kun järjestelmä odottaa puhekomentoa, sano " Help", jolloin saat näyttöön tilannekohtaisen komentoluettelon.Transfer Call (Siirrä puhelu)
Add Location (Tallenna lisätieto)
Setup Confirmation Prompts (Aseta vahvistuskomennot)
Language (Kieli)
New Entry (Uusi tieto)
Delete (Poista)
Edit (Muokkaa)
Call This Number (Soita tähän numeroon)
Edit Another Entry (Muokkaa toista tietoa)
Try Again (Yritä uudelleen)
Erase All (Poista kaikki)
List Names (Luetteloi nimet)
Home (Koti)
Work (Työ)
Mobile (Matkapuhelin)
Pager (Hakulaite)
Help (Ohje)
Continue (Jatka)
All (Kaikki)
Cancel (Peruuta)
Mute (Mykistys)
Mute off (Mykistys pois)
Yes (Kyllä)
No (Ei)
ÄÄNIKOMENNOILLA
VARUSTETTU
B LUETOOTH
® - PUHELIN

248
Äänikomennot (2/2)
Puheentunnistus käynnistetään tämän näppäimen painalluksella.
Kun järjestelmä odottaa puhekomentoa, sano " Help", jolloin saat näyttöön tilannekohtaisen komentoluettelon.
Zero (Nolla)
One (Yksi)
Two (Kaksi)
Three (Kolme)
Four (Neljä)
Five (Viisi)
Six (Kuusi)
Seven (Seitsemän)
Eight (Kahdeksan)
Nine (Yhdeksän)
Star (*) (Tähti)
Hash (#) (Ruutu)
Voice Training (Äänen opetus)
PIN
Retrain (Opeta ääni uudelleen)
Enable (Ota käyttöön)
Disable (Poista käytöstä)
Join Calls (Yhdistä puhelut)
Send ( Lähetä)
French (ranska)
Phonebook New Entry (Puhelinmuistion uusi tieto)
Phonebook Edit (Puhelinmuistio muokkaa)
Phonebook Delete (Puhelinmuistio poista)
Phonebook Erase All (Puhelinmuistio poista kaikki)
Phonebook List names (Puhelinmuistio nimiluettelo)
Setup Confirmation Prompts (Aseta vahvistuskomennot)
Setup Select Phone (Aseta valitse puhelin)
Setup Pairing Options (Asetus tunnistusvaihtoehdot)
Delete A Name (Poista nimi)
Setup Language (Aseta kieli)
Setup Password (Aseta salasana)
ÄÄNIKOMENNOILLA
VARUSTETTU
B LUETOOTH
® - PUHELIN

283
C4-Aircross_fi_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Taso 1Taso 2 Taso 3 Selitys
Display Off
Näytön sammutus.
Sytytä näyttö koskettamalla sitä tai painamalla mitä tahansa painiketta.
System Time
Kellonajan säätö RDS-signaalin avulla, aikavyöhyke, kesäaika.
LanguageKielen valinta polski Vlaams Dansk Italiano Svenska Español Português Nederlands Deutsch Français
English (puola, flaami, tanska, italia, ruotsi, espanja, portugali, hollanti, saksa, ranska, englanti, norja).
PairingYhdistäminen: "Select Device to Connect" (Valitse kytkettävä oheislaite,
"Register Device" (Rekisteröi oheislaite), "Set Passkey: Fixed" (Anna
tunnussana; pysyvä), "Set Passcode" (Aseta salakoodi).
YksikköYksiköiden valinta (km tai maili ja °C tai °F).
Keyboard LayoutNäppäimistötyypin valinta (aakkosellinen tai PC).
Reset allTehdasasetusten palautus.
Järjestelmän uudelleenkäynnistys uudelleenalustuksen jälkeen.
TP StandbyLiikennetiedotteiden (TP) ottaminen käyttöön tai pois käytöstä.
Picture Control
BrightnessKuvalaadun valinta: kirkkaus, kontrasti ja mustan taso.Contrast
Black Level
Clock Screen