Page 224 of 446
222
Pour : Russie, Ukraine, Maroc, Argentine, Chili, DOM-TOM (moteur 2,0 L 150).
MOTEURS ESSENCE1,6 L 1152,0 L 150
Boîtes de vitesses Manuelle
(5
rapports)Manuelle (5 rapports)
CVT (6 rapports)
Types variantes versions : BU... NKZ7AFZ7AFZM AFZHAFZP
Mode de transmission 2WD2WD 4WD2WD 4WD
-
M
asse à vide 1 3151 355 1 4201 385 1 450
-
M
asse en ordre de marche 1 3901 4301 4951 460 1 525
-
M
asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t
a
C
) 1 870
1 9701 9701 9701 970
-
M
asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t
a
C
) en situation de
remorquage 1 925
2 035 2 0352 0352 035
-
M
asse totale roulante autorisée (M
tRa) e
n pente 12% 3 025
3 335 3 3353 3353 335
-
R
emorque freinée (dans la limite du M
tRa) e
n pente 10% ou 12% 1 10 0
1 300 1 3001 3001 300
-
R
emorque non freinée 68571574 5725 750
-
P
oids recommandé sur flèche 5565656565
Caractéristiques techniques
Page 225 of 446
223
Pour : Australie, Nouvelle-Zélande.
MOTEURS ESSENCE2,0 L 150
Boîtes de vitesses Manuelle (5 rapports)CVT (6 rapports)
Types variantes versions : BU... AFZ7AFZM AFZHAFZP
Mode de transmission 2WD4WD2WD 4WD
-
M
asse à vide 1 3501 4151 380 1 445
-
M
asse en ordre de marche 1 4251 490 1 455 1 520
-
M
asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t
a
C
) 1 970
1 9701 9701 970
-
M
asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t
a
C
) en situation de
remorquage 2 035
2 0352 0352 035
-
M
asse totale roulante autorisée (M
tRa) e
n pente 12% 3 020
3 0203 0203 020
-
R
emorque freinée (dans la limite du M
tRa) e
n pente 10% ou 12% 1 050
1 0501 0501 050
-
R
emorque non freinée 750750750750
-
P
oids recommandé sur flèche 65656565
9
Caractéristiques techniques
Page 226 of 446
224
Pour : Afrique du sud.
MOTEURS ESSENCE2,0 L 150
Boîtes de vitesses Manuelle (5 rapports)CVT (6 rapports)
Types variantes versions : BU... AFYRAFYV AFYTAFYW
Mode de transmission 2WD4WD2WD 4WD
-
M
asse à vide 1 3501 4151 390 1 455
-
M
asse en ordre de marche 1 4251 490 1 4651 530
-
M
asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t
a
C
) 1 970
1 9701 9701 970
-
M
asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t
a
C
) en situation de
remorquage 2 035
2 0352 0352 035
-
M
asse totale roulante autorisée (M
tRa) e
n pente 12% 3 075
3 0752 760 2 760
-
R
emorque freinée (dans la limite du M
tRa) e
n pente 10% ou 12% 1 050
1 050 750750
-
R
emorque non freinée 1 0501 050 750750
-
P
oids recommandé sur flèche 65656565
Caractéristiques techniques
Page 227 of 446
225
* Véhicule non tracteur.
Pour les autres pays de commercialisation.
MOTEURS ESSENCE2,0 L 150
Boîtes de vitesses Manuelle (5 rapports)CVT (6 rapports)
Types variantes versions : BU... AFYR
AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
AFZH AFYW
AFZP
Mode de transmission 2WD4WD2WD 4WD
-
M
asse à vide 1 3401 405 1 3701 435
-
M
asse en ordre de marche 1 4151 480 1 445 1 510
-
M
asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t
a
C
) 1 970
1 9701 9701 970
-
M
asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t
a
C
) en situation de
remorquage 2 035
2 0352 0352 035
-
M
asse totale roulante autorisée (M
tRa) e
n pente 12% 2 655
2 655 -*-*
-
R
emorque freinée (dans la limite du M
tRa) e
n pente 10% ou 12% 650
650 -*-*
-
R
emorque non freinée 650650 -*-*
-
P
oids recommandé sur flèche 6565 -*-*
9
Caractéristiques techniques
Page 230 of 446
228
MOTEURS DIESEL1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Boîtes de vitesses Manuelle (6 rapports)Manuelle (6 rapports)
Types variantes versions : BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S6HZB/S
Mode de transmission 2WD4WD2WD 4WD
-
M
asse à vide 1 3151 425 1 430 1 495
-
M
asse en ordre de marche 1 3901 500 1 505 1 570
-
M
asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t
a
C
) 2 060
2 060 2 060
-
M
asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t
a
C
) en situation de
remorquage 2 13 0
2 13 0 2 13 0
-
M
asse totale roulante autorisée (M
tRa) e
n pente 12% 3 260
3 260 3 530
-
R
emorque freinée (dans la limite du M
tRa) e
n pente 10% ou 12% 1 13 0
1 13 0 1 400
-
R
emorque freinée (avec report de charge
dans la limite du M
tRa) 1 3
001 300 -
-
R
emorque non freinée 695750 750
-
P
oids recommandé sur flèche 7070 70
Pour les zones : Europe, Turquie, DOM-TOM.
Caractéristiques techniques
Page 231 of 446
229
MOTEURS DIESEL1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Boîtes de vitesses Manuelle (6 rapports)Manuelle (6 rapports)
Types variantes versions : BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S6HZB/S
Mode de transmission 2WD4WD2WD 4WD
-
M
asse à vide 1 4101 4751 480 1 545
-
M
asse en ordre de marche 1 4851 550 1 555 1 620
-
M
asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t
a
C
) 2 060
2 060 2 060
-
M
asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t
a
C
) en situation de
remorquage 2 13 0
2 13 0 2 13 0
-
M
asse totale roulante autorisée (M
tRa) e
n pente 12% 3 260
3 260 3 530
-
R
emorque freinée (dans la limite du M
tRa) e
n pente 10% ou 12% 1 13 0
1 13 0 1 400
-
R
emorque freinée (avec report de charge
dans la limite du M
tRa) 1 3
001 300 -
-
R
emorque non freinée 695750 750
-
P
oids recommandé sur flèche 7070 70
Pour : Russie, Ukraine, Maroc, Argentine, Chili.
9
Caractéristiques techniques
Page 232 of 446
230
MOTEURS DIESEL1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Boîtes de vitesses Manuelle (6 rapports)Manuelle (6 rapports)
Types variantes versions : BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZB
6HZB/S
Mode de transmission 2WD4WD4WD
-
M
asse à vide 1 4101 4751 530
-
M
asse en ordre de marche 1 4851 5501 605
-
M
asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t
a
C
) 2 060
2 0602 060
-
M
asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t
a
C
) en situation de
remorquage 2 13 0
2 13 02 13 0
-
M
asse totale roulante autorisée (M
tRa) e
n pente 12% 3 11 0
3 11 03 11 0
-
R
emorque freinée (dans la limite du M
tRa) e
n pente 10% ou 12% 1 050
1 0501 050
-
R
emorque non freinée 750750750
-
P
oids recommandé sur flèche 707070
Pour : Australie, Nouvelle-Zélande.
Caractéristiques techniques
Page 233 of 446
231
MOTEURS DIESEL1,6 HDi 110
Boîtes de vitesses Manuelle (6 rapports)
Types variantes versions : BU... 9HD8/S9HDB/S
Mode de transmission 2WD4WD
-
M
asse à vide 1 4201 485
-
M
asse en ordre de marche 1 4951 560
-
M
asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t
a
C
) 2 060
2 060
-
M
asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t
a
C
) en situation de
remorquage 2 13 0
2 13 0
-
M
asse totale roulante autorisée (M
tRa) e
n pente 12% 3 321
3 321
-
R
emorque freinée (dans la limite du M
tRa) e
n pente 10% ou 12% 1 200
1 200
-
R
emorque non freinée 750750
-
P
oids recommandé sur flèche 7070
Pour : Afrique du sud.
9
Caractéristiques techniques