232
Caractéristiques techniques
MOTEURS DIESEL
e- HDi 115
1,8 HDi 140
Boîtes de vitesses
Manuelle (6 rappor ts)
Manuelle (6 rappor ts)
Types variantes versions : BU...
9HD5/S
9HD5/1S
9HDK/S
9HDK/1S
6HYG
Mode de transmission
2WD
4WD
4WD
- Masse à vide
1 420
1 485
1 520
- Masse en ordre de marche
1 495
1 560
1 595
- Masse maximale techniquement admissible
en charge (MTAC)
2 060
2 060
2 060
- Masse maximale techniquement admissible
en charge (MTAC) en situation de
remorquage
2 130
2 130
2 130
- Masse totale roulante autorisée (MTR A)
en pente 12%
2 745
2 745
2 745
- Remorque freinée (dans la limite du MTR A)
en pente 10% ou 12%
650
650
650
- Remorque non freinée
650
650
650
- Poids recommandé sur flèche
70
70
70
Pour les autres pays de commercialisation.
Audio et Télématique
12
Libellés système
Significations / Actions
correspondantes
Reset all settings and recorded
data to factory defaults.
After reset, restart the system.
[Start] reset of all data? Réinitialiser tous les paramètres et
données enregistrées aux valeurs
d’usine par défaut.
Après la réinitialisation,
redémarrer le système.
[Démarrer] réinitialisation de
toutes les données?
Reset information stored in the
main microcomputer. (FM/AM
preset information, etc.).
After reset, restart the system.
[Start] deletion of information
stored in the main microcomputer? Réinitialiser les informations
enregistrées dans l’ordinateur
principal. (réglage FM/AM, etc.).
Après la réinitialisation,
redémarrer le système.
[Démarrer] suppression des
informations enregistrées dans
l’ordinateur principal?
Reset information stored in the
display microcomputer. (Colour
contrast values, etc.).
After reset, restart the system.
[Start] deletion of information
stored in the display
microcomputer? Réinitialiser toutes les informations
enregistrées dans l’ordinateur
d’affichage (valeurs de contraste
de couleur, etc.).
Après la réinitialisation,
redémarrer le système.
[Démarrer] suppression des
informations enregistrées dans
l’ordinateur d’affichage?
Libellés système
Significations / Actions
correspondantes
Writing the log file. Ecriture du fichier journal.
The log file was exported. Fichier journal exporté.
Insufficient space resulted in an
error writing the log file. Espace insuffisant, erreur
d’écriture du fichier journal.
Failed to write the log file. Echec d’écriture du fichier journal.
Failed to read scenario file. Echec de lecture du fichier de
scénario.
Incorrect scenario data, therefore
this cannot be carried out. Données de scénario incorrectes,
opération impossible.
Clear EEPROM information within
the CAN Module. Effacer les informations EEPROM
dans le module CAN.
Clearing... Ef facement en cours...
Cleared. Effacé.
Do you want to cancel lock mode? Voulez-vous annuler le mode
verrouillage?
