2016 CITROEN C4 AIRCROSS key

Audio a telematika
10

Popisy v systéme

Význam / Príslušné úkony

Failed to delete Bluetooth device
entry. Odstránenie prístupu k zariadeniu
Bluetooth nebolo úspešné.
Waiting for Bluetooth device alert.
Is the passkey the same as the
passkey, displayed in the Bluetooth
device? Výstraha zariadenia Bluetooth v
očakávaní.
Je prístupový kód rovnaký ako
prístupový kód zobrazený na
zariadení Bluetooth?
Waiting for Bluetooth device alert.
Do you want to start the
certification process for the
Bluetooth device? Výstraha zariadenia Bluetooth v
očakávaní.
Spustiť certifikačný proces pre
zariadenie Bluetooth ?
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation from. Certifikačný proces zariadenia
Bluetooth dokončený.
Úkon terminálu v očakávaní.
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation.
Connected to Hands Free.
Connected to Bluetooth Audio. Certifikačný proces zariadenia
Bluetooth dokončený.
Úkon terminálu v očakávaní.
Pripojené k funkcii "Hands-free".
Pripojené k audio.
Popisy v systéme

Význam / Príslušné úkony

Do you want to delete the
Bluetooth device entry? Odstrániť prístup k zariadeniu
Bluetooth?
Bluetooth Audio connected. Audio pripojené.
Could not connect Bluetooth
Audio. Pripojenie audio nie je možné.
Do you want to cancel the
connection? Zrušiť pripojenie?
Bluetooth Audio connection has
been cut.
Pripojenie audio prerušené.
Settings being changed.
Please wait. Prebieha zmena parametrov.
Počkajte.
Canceling.
Please wait. Zrušenie.
Počkajte.
Deleting.
Please wait. Odstránenie.
Počkajte.
Are you sure you want to change
the settings? Zmeniť obsah parametrov?
Please wait. Počkajte.

Audio a telematika
14

Popisy v systéme

Význam / Príslušné úkony

Update completed.
Restarting. Aktualizácia ukončená.
Reštartovanie.
Confirming the media Potvrdenie média.
The played track has changed,
therefore display of the chapter list
has been halted. Prehrávaná skladba bola
zmenená, zobrazenie zoznamu
kapitol bolo vypnuté.
The played track has changed,
therefore the screen has been
switched to the playback screen. Prehrávaná skladba bola
zmenená, displej sa prepol na
displej prehrávania.
Passcode has been set. Heslo bolo definované.
Speak after the beep. Hovorte po zaznení zvukového
signálu.
Speaking voice is too loud.
Please speak more quietly. Hlas je príliš silný.
Hovorte tichšie.
Speaking voice is too quiet.
Please speak more loudly. Hlas je príliš tichý.
Hovorte hlasnejšie.
There is loud background noise.
Please try again in a quieter
environment. V pozadí počuť značný hluk.
Zopakujte pokus v tichšom
prostredí.
Popisy v systéme

Význam / Príslušné úkony

Speaking began too soon.
Please wait a moment after the
beep. Dialóg začal príliš skoro.
Po zaznení zvukového signálu
chvíľu počkajte.
Cannot be confirmed.
Please speak again. Nemôže byť potvrdené.
Hovorte opäť.
Press the [MENU] key to complete
the touch switch check. Zatlačte na tla
čidlo [MENU] pre
ukončenie dotykovej kontroly.
Press the [MENU] key to complete
flicker adjustment. Zatlačte na tlačidlo [MENU] pre
ukončenie nastavenia blikania.
Reset completed. Resetovanie ukončené.
Check surroundings for safety. Skontrolujte bezpečnosť
prostredia.
Confirming connection with
external device.
Please wait. Potvrdenie pripojenia s externým
zariadením.
Počkajte.
Passkey is fixed. Heslo je zadefinované.
The channel number is wrong. Číslo kanálu je chybné.

.
Audio a telematika
15

Popisy v systéme

Význam / príslušné úkony

Initialize all sound control? Inicializácia zvukovej kontroly?
Clearing failed. Vymazanie bolo neúspešné.
Updating the system
microcomputer.
Please wait without turning the
key OFF. Aktualizácia mikropočítača
systému.
Počkajte a neotáčajte kľúčom do
polohy OFF.
Updating the media
microcomputer.
Please wait without turning the
key OFF. Aktualizácia mikropočítača médií.
Počkajte a neotáčajte kľúčom do
polohy OFF.
Updating CAN Module.
Please wait without turning the
key OFF. Aktualizácia modulu CAN.
Počkajte a neotáčajte kľúčom do
polohy OFF.
Speaker Abnormality Porucha reproduktora.
Premium Amp Abnormality Porucha zosilňovača.