Page 404 of 446
.
Audio- és telematikai berendezések
15
Rendszerüzenet
Jelentés /
Te e n dő
Initialize all sound control? Minden hangvezérlés
alaphelyzetbe állítása?
Clearing failed. A törlés sikertelen.
Updating the system
microcomputer.
Please wait without turning the
key OFF. A rendszer mikroszámítógépének
frissítése.
Várjon, és ne fordítsa el a kulcsot
az OFF-ra.
Updating the media
microcomputer.
Please wait without turning the
key OFF. A média mikroszámítógépének
frissítése.
Várjon, és ne fordítsa el a kulcsot
az OFF-ra.
Updating CAN Module.
Please wait without turning the
key OFF. A CAN modul frissítése.
Várjon, és ne fordítsa el a kulcsot
az OFF-ra.
Speaker Abnormality Hangszóró hiba.
Premium Amp Abnormality Erősítő hiba.
Page 429 of 446
KIEGÉSZÍTÉS
ÉRINTŐKÉPERNYŐS AUDIO- CD rendszer
14AUD.A170Hongrois
Page 430 of 446
Audio- és telematikai berendezések
2
Érintőképernyős Audio-CD rendszer képernyője
Az érintőképernyős Audio- CD rendszerrel
összekapcsolt képernyő a következők
megjelenítését teszi lehetővé:
- pontos idő,
- autórádióval kapcsolatos információk
(ld. „ Audió és telematika” c. fejezet).
Biztonsági okokból a vezető fokozott
figyelmét igénylő műveleteket kizárólag
a gépjármű álló helyzetében szabad
elvégezni.
Ne használjon hegyes tárgyakat az
érintőképernyőn.
Ne érintse meg a képernyőt nedves
kézzel.
A képernyő tisztításához tiszta, puha
törlőkendőt használjon.
A rendszer működtetéséhez a képernyőn
található gombokat használja.
)
A főmenü megjelenítéséhez nyomja meg
a MENU
gombot.
)
Nyomja meg a „ Setting ” (Beállítás)
gombot.
)
Nyomja meg a „ System Setting ”
(Rendszerbeállítások) gombot.
)
Nyomja meg a „ Time Setting ”
(Id
őbeállítás) gombot.
Pontos idő beállítása
Általános működés
1.
CD kiadása.
2.
Rendszer bekapcsolása / kikapcsolása.
Hangerőbeállítás.
3.
Hozzáférés a rendszer különböző
menüihez.
Page 431 of 446
.
Audio- és telematikai berendezések
3
Kijelzési formátum
Módosíthatja a dátum és a pontos idő kijelzési
formátumát:
)
Nyomja meg a MENU
gombot.
)
Nyomja meg a „ Setting ” (Beállítás)
gombot.
)
Nyomja meg a „ System Setting ”
(Rendszerbeállítások) gombot.
)
Nyomja meg a „ Time Setting ”
(Időbeállítás) gombot.
)
Nyomja meg a „ Time Display Settings ”
(Időkijelzés beállítása) gombot.
Folyamatos kijelzés
Ha beállította a dátumot és a pontos időt,
választhatja, hogy azok folyamatosan láthatók
legyenek a képernyőn. Ehhez:
)
Nyomja meg a MENU
gombot.
)
Nyomja meg a „ Setting ” (Beállítás)
gombot.
)
Nyomja meg a „ Clock Screen ”
(Képernyőóra) gombot.
Itt kiválaszthatja a kijelzési formátumot
(„ Date / Time Format ”) és bekapcsolhatja az
automatikus időbeállítást („ Clock Time ”). Megjelenik a dátum és a pontos idő.
Az eredeti kijelzéshez való visszatéréshez
érintse meg ismét a képernyőt.
)
Nyomja meg a „ Time Adjustment ”
(Pontos idő beállítása) gombot.
)
A dátum és a pontos idő beállításához
használja a képernyőn megjelenő nyilakat.
)
A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ Set ”
gombot, vagy törléshez és az előző
képernyőre való visszatéréshez a „ Back ”
gombot.
Month: Hónap.
Date: Dátum.
Year: Év.
Hour: Óra.
Min.: Perc.
Day: Nap.
Page 432 of 446
Audio- és telematikai berendezések
4
Szójegyzék
Kifejezés
Jelentés / kapcsolódó
műveletek
Bluetooth setting Bluetooth funkció beállítása.
Clock screen Pontos idő folyamatos kijelzése.
Color contrast Színkontraszt beállítása.
Delete registered device Tárolt eszköz törlése.
Display off Képernyő elsötétítése.
Folder Mappa.
Folder List Mappák listája.
Info Rádió szöveges információk
kijelzése.
Lock Telefonbillentyűzet lezárása.
Kifejezés
Jelentés / kapcsolódó
műveletek
Mobile phonebook Mobiltelefon névjegyzéke.
Music Album Információk a lejátszott
műsorszámról.
Music Menu Zenei menü.
Phonebook Névjegyzék.
Random Összes műsorszám lejátszása
véletlenszerű sorrendben.
RDS setting RDS követés beállítása.
Register device Új eszköz párosítása /
csatlakoztatása.
Repeat Lejátszott műsorszám folyamatos
ismétlése.
Reset all Minden alaphelyzetbe állítása.
Page 433 of 446
.
Audio- és telematikai berendezések
5
Kifejezés
Jelentés / kapcsolódó
műveletek
Scan Minden műsorszám első
10 mp-ének lejátszása.
Select device to connect Csatlakoztatandó eszköz
kiválasztása.
Set passkey Jelszó megadása.
Sound control Hangminőség paraméterezése.
Station list Érzékelt rádióadók listájának
megjelenítése.
System setting Rendszerbeállítások.
Tu n e Frek venciaváltás.
Track Műsorszám.
Version info Rendszerverzió megjelenítése.
Vehicle phonebook Gépjármű saját névjegyzéke.
Page 434 of 446
Audio- és telematikai berendezések
6
Üzenetek
Rendszerüzenet
Jelentés /
Te e n dő
This disc cannot be played. A lemezt nem lehet lejátszani.
Cannot be played.
Check the disc. A lejátszás nem lehetséges.
Ellenőrizze a lemezt.
Play is impossible due to high
temperatures.
Remove the disc and wait a short
while. A lejátszás nem lehetséges a
magas hőmérséklet miatt.
Vegye ki a lemezt és várjon egy
kicsit.
Check the disc. Ellenőrizze a lemezt.
Play is impossible due to low
battery voltage. A lejátszás nem lehetséges az
akkumulátor alacsony feszültsége
miatt.
Cannot be played. A lejátszás nem lehetséges.
No data that can be played. Nincs leolvasható adat.
Preparing for play. Lejátszás előkészítése.
Play is impossible due to a
mechanism error. A lejátszás nem lehetséges
mechanikai hiba miatt.
Cannot be confirmed. Sikertelen jóváhagyás.
Rendszerüzenet
Jelentés /
Te e n dő
No disc is inserted. Nincs behelyezve lemez.
Communication with USB memory
is not possible.
Please try reconnecting. Sikertelen kommunikálás az USB
memóriával.
Próbáljon meg újracsatlakozni.
This file cannot be played. A fájlt nem lehet lejátszani.
No data that can be played. Nincs leolvasható adat.
This USB memory cannot be
played. Az USB memóriát nem lehet
leolvasni.
Communication with iPod not
possible.
Please try reconnecting. Sikertelen kommunikálás az
iPod-dal.
Próbáljon meg újracsatlakozni.
This iPod cannot be played. Az iPod-ot nem lehet leolvasni.
USB memory is connected. USB memória csatlakoztatva.
An iPod is connected. iPod csatlakoztatva.
Impor t the playlist from the iPod. Lejátszási lista importálása az
iPod-ról.
Page 435 of 446
.
Audio- és telematikai berendezések
7
Rendszerüzenet
Jelentés /
Te e n dő
Preparing PlaylistMode. Lejátszási lista üzemmód
előkészítése.
Now Updating… Frissítés folyamatban...
Gracenote Database version is… A Gracenote adatbázis verziója…
Gracenote Database version is not
available. A Gracenote adatbázis verziók
nem elérhetők.
There are no active connections. Nincs aktív kapcsolat.
Out of range, therefore calling not
possible. Hatótávolságon kívül, a hívás nem
lehetséges.
Call in progress, therefore calling
not possible. Hívás van folyamatban, újabb
hívás nem lehetséges.
The Phonebook is full. No more
items can be registered. A névjegyzék megtelt.
További elemek nem tárolhatók.
Dial Hívás
Delete the selected item? Törli a kiválasztott elemet?
Rendszerüzenet
Jelentés /
Te e n dő
Now reading… Leolvasás folyamatban…
No Bluetooth Audio player is
connected. Nincs csatlakoztatva Bluetooth
Audio lejátszó.
This USB device cannot be played. Az USB eszköz leolvasása nem
lehetséges.
No file. Nincs fájl.
For safety, display is not possible
during driving. Biztonsági okokból a kijelzés nem
lehetséges menet közben.
Cannot be played. Check the
media. A lejátszás nem lehetséges.
Ellenőrizze az adathordozót.
The iPod was removed. iPod eltávolítva.
The USB device was removed. USB eszköz eltávolítva.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Ez a művelet nem lehetséges, ha a
Bluetooth Audio lejátszó használatban van.
Failed to import track information. A műsorszám információk
importálása nem sikerült.
