2016 CITROEN C4 AIRCROSS USB port

94
C4-Aircross_hu_Chap03_confort_ed01-2014
Lehetővé teszi hordozható készülékek,
pl. iPod® típusú lejátszó vagy pendrive
csatlakoztatását.
A csatlakozóhoz való hozzáféréshez nyissa fel
az első könyöktámasz fedelét.
Beolvas és az autórádióra továbbít bizonyos
audiofájlokat, melyeket azután a gépkocsi
hangszóróin keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a kormánykeréken vagy az autórádió
előlapján lévő kapcsolókkal kezelheti. Az eszköz használatának részletes
ismertetéséről ld. „ Audió és telematika”.
USB-csatlakozó
Az usB-portra csatlakoztatott
hordozható készülék használat közben
automatikusan feltöltődhet.
Au
X tartozék-
csatlakozók (RCA)
Hordozható berendezés (MP3 -lejátszó, stb.)
csatlakoztatását teszik lehetővé.
A csatlakozókhoz való hozzáféréshez nyissa
fel az első könyöktámasz fedelét.
A berendezés használatáról további részleteket
olvashat az „ Audió és telematika” c. fejezetben.
Kényelem

05
279
C4-Aircross_hu_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
APPLE® lejátszók csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel segítségével (nem tartozék) csatlakoztassa az
Apple® lejátszót az USB-portra.
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel történik.
A választható rendezési módok megegyeznek a csatlakoztatott
készülék rendezési módjaival (előadók / albumok / műfajok / lejátszási
listák / audiobookok / podcastok).
A rendszer alapértelmezésben előadók szerint listáz. A rendezés
módosításához lépegessen felfelé a menüben egészen az első
szintig, válassza ki a kívánt rendezési módot (pl. lejátszási lista),
hagyja jóvá, majd lépegessen vissza a kívánt zeneszámig.
Az iPod
® „Shuffle tracks” funkciója az autórádió „Random”
(Véletlenszerű) lejátszási módjának felel meg.
Az iPod
® „Shuffle album” funkciója az autórádió „Random all”
(Véletlenszerű a teljes hanghordozón) lejátszási módjának felel meg.
Csatlakoztatáskor alapértelmezésben mindig a „Shuffle tracks”
lejátszási mód kerül beállításra.
Előfordulhat, hogy az autórádió szoftververziója nem kompatibilis az
adott generációjú Apple
® lejátszóval.
ZENE
Az SD-kártya olvasó használata
Az SD-kártya olvasó lehetővé teszi az MP3, WMA, AAC, WAV
audiofájlok lejátszását.
Nyomja meg az OPEN gombot a
monitorfedél nyitásához.
Helyezze be az adioadatokat
tartalmazó SD-kártyát a jobb oldali
SD-kártya olvasóba.
Tolja be az SD-kártyát kattanásig.
Nyomja meg az OPEN gombot a
monitorfedél bezárásához.
Nyomja meg a MODE, majd az „SD” gombot.

Audio- és telematikai berendezések
6
Üzenetek


Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

This disc cannot be played. A lemezt nem lehet lejátszani.
Cannot be played.
Check the disc. A lejátszás nem lehetséges.
Ellenőrizze a lemezt.
Play is impossible due to high
temperatures.
Remove the disc and wait a short
while. A lejátszás nem lehetséges a
magas hőmérséklet miatt.
Vegye ki a lemezt és várjon egy
kicsit.
Check the disc. Ellenőrizze a lemezt.
Play is impossible due to low
battery voltage. A lejátszás nem lehetséges az
akkumulátor alacsony feszültsége
miatt.
Cannot be played. A lejátszás nem lehetséges.
No data that can be played. Nincs leolvasható adat.
Preparing for play. Lejátszás előkészítése.
Play is impossible due to a
mechanism error. A lejátszás nem lehetséges
mechanikai hiba miatt.
Cannot be confirmed. Sikertelen jóváhagyás.
Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

No disc is inserted. Nincs behelyezve lemez.
Communication with USB memory
is not possible.
Please try reconnecting. Sikertelen kommunikálás az USB
memóriával.
Próbáljon meg újracsatlakozni.
This file cannot be played. A fájlt nem lehet lejátszani.
No data that can be played. Nincs leolvasható adat.
This USB memory cannot be
played. Az USB memóriát nem lehet
leolvasni.
Communication with iPod not
possible.
Please try reconnecting. Sikertelen kommunikálás az
iPod-dal.
Próbáljon meg újracsatlakozni.
This iPod cannot be played. Az iPod-ot nem lehet leolvasni.

USB memory is connected. USB memória csatlakoztatva.
An iPod is connected. iPod csatlakoztatva.
Impor t the playlist from the iPod. Lejátszási lista importálása az
iPod-ról.

.
Audio- és telematikai berendezések
7

Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

Preparing PlaylistMode. Lejátszási lista üzemmód
előkészítése.
Now Updating… Frissítés folyamatban...
Gracenote Database version is… A Gracenote adatbázis verziója…
Gracenote Database version is not
available. A Gracenote adatbázis verziók
nem elérhetők.
There are no active connections. Nincs aktív kapcsolat.
Out of range, therefore calling not
possible. Hatótávolságon kívül, a hívás nem
lehetséges.
Call in progress, therefore calling
not possible. Hívás van folyamatban, újabb
hívás nem lehetséges.
The Phonebook is full. No more
items can be registered. A névjegyzék megtelt.
További elemek nem tárolhatók.
Dial Hívás
Delete the selected item? Törli a kiválasztott elemet?
Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

Now reading… Leolvasás folyamatban…
No Bluetooth Audio player is
connected. Nincs csatlakoztatva Bluetooth
Audio lejátszó.
This USB device cannot be played. Az USB eszköz leolvasása nem
lehetséges.
No file. Nincs fájl.
For safety, display is not possible
during driving. Biztonsági okokból a kijelzés nem
lehetséges menet közben.
Cannot be played. Check the
media. A lejátszás nem lehetséges.
Ellenőrizze az adathordozót.
The iPod was removed. iPod eltávolítva.
The USB device was removed. USB eszköz eltávolítva.

This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Ez a művelet nem lehetséges, ha a
Bluetooth Audio lejátszó használatban van.
Failed to import track information. A műsorszám információk
importálása nem sikerült.

Audio- és telematikai berendezések
6
Üzenetek


Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

This disc cannot be played. A lemezt nem lehet lejátszani.
Cannot be played.
Check the disc. A lejátszás nem lehetséges.
Ellenőrizze a lemezt.
Play is impossible due to high
temperatures.
Remove the disc and wait a short
while. A lejátszás nem lehetséges a
magas hőmérséklet miatt.
Vegye ki a lemezt és várjon egy
kicsit.
Check the disc. Ellenőrizze a lemezt.
Play is impossible due to low
battery voltage. A lejátszás nem lehetséges az
akkumulátor alacsony feszültsége
miatt.
Cannot be played. A lejátszás nem lehetséges.
No data that can be played. Nincs leolvasható adat.
Preparing for play. Lejátszás előkészítése.
Play is impossible due to a
mechanism error. A lejátszás nem lehetséges
mechanikai hiba miatt.
Cannot be confirmed. Sikertelen jóváhagyás.
Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

No disc is inserted. Nincs behelyezve lemez.
Communication with USB memory
is not possible.
Please try reconnecting. Sikertelen kommunikálás az USB
memóriával.
Próbáljon meg újracsatlakozni.
This file cannot be played. A fájlt nem lehet lejátszani.
No data that can be played. Nincs leolvasható adat.
This USB memory cannot be
played. Az USB memóriát nem lehet
leolvasni.
Communication with iPod not
possible.
Please try reconnecting. Sikertelen kommunikálás az
iPod-dal.
Próbáljon meg újracsatlakozni.
This iPod cannot be played. Az iPod-ot nem lehet leolvasni.

USB memory is connected. USB memória csatlakoztatva.
An iPod is connected. iPod csatlakoztatva.
Impor t the playlist from the iPod. Lejátszási lista importálása az
iPod-ról.

.
Audio- és telematikai berendezések
7

Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

Preparing PlaylistMode. Lejátszási lista üzemmód
előkészítése.
Now Updating… Frissítés folyamatban...
Gracenote Database version is… A Gracenote adatbázis verziója…
Gracenote Database version is not
available. A Gracenote adatbázis verziók
nem elérhetők.
There are no active connections. Nincs aktív kapcsolat.
Out of range, therefore calling not
possible. Hatótávolságon kívül, a hívás nem
lehetséges.
Call in progress, therefore calling
not possible. Hívás van folyamatban, újabb
hívás nem lehetséges.
The Phonebook is full. No more
items can be registered. A névjegyzék megtelt.
További elemek nem tárolhatók.
Dial Hívás
Delete the selected item? Törli a kiválasztott elemet?
Rendszerüzenet

Jelentés /
Te e n dő

Now reading… Leolvasás folyamatban…
No Bluetooth Audio player is
connected. Nincs csatlakoztatva Bluetooth
Audio lejátszó.
This USB device cannot be played. Az USB eszköz leolvasása nem
lehetséges.
No file. Nincs fájl.
For safety, display is not possible
during driving. Biztonsági okokból a kijelzés nem
lehetséges menet közben.
Cannot be played. Check the
media. A lejátszás nem lehetséges.
Ellenőrizze az adathordozót.
The iPod was removed. iPod eltávolítva.
The USB device was removed. USB eszköz eltávolítva.

This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Ez a művelet nem lehetséges, ha a
Bluetooth Audio lejátszó használatban van.
Failed to import track information. A műsorszám információk
importálása nem sikerült.