Page 366 of 446
18
Korrasoleku kontroll
   
 
 
 
 
 
 
 
Blokeerimise märgutuled 
 
Kui süttib mõni järgmistest märgutuledest, kinnitab see vastava süsteemi teadlikku väljalülitumist.  
Sellega kaasneb helisignaal ja ekraanile ilmuv teade.  
 
   
 
Märgutuli 
 
   
 
põleb 
 
   
 
Põhjus 
 
   
 
Tegevus / Tähelepanekud 
 
 
     
ASC/TCL 
  põleb pidevalt.   Armatuurlaua all juhi poolel asuv 
ASC/ TCL nupp on aktiveeritud. 
  ASC/ TCL on välja lülitatud. 
  ASC : dünaamiline stabiilsuskontroll. 
  TCL : rataste libisemisvastane 
süsteem.   ASC/ TCL aktiveerimiseks vajutage nupule. 
  ASC/ TCL süsteem aktiveeritakse automaatselt sõiduki 
käivitamisel. 
     
Stop & Start 
 
  funktsioon (Auto 
Stop & Go) 
   põleb pidevalt.   Armatuurlaua all juhi poolel asuv 
Stop & Start (AS&G) funktsiooni 
blokeerimise nupp on aktiveeritud. 
  Funktsioon Stop & Start (AS&G) on 
blokeeritud.   Stop & Start (AS&G) funktsiooni aktiveerimiseks 
vajutage uuesti nupule. 
  vilgub.  Stop & Start süsteemi rike.   Laske süsteem CITROËN esinduses või 
kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida.  
         
        
        
     
        
        Page 367 of 446

111
4
Juhtimine
   
 
 
 
 
 
Funktsioon Stop & Start (Auto Stop & Go) 
 
 
Tööpõhimõte 
 
 
Mootori lülitumine 
STOP režiimile 
  Näidikul või ekraanil süttib märgutuli 
  "AS &G" 
 ja mootor läheb paari 
sekundi pärast ooterežiimile : 
   
 
-   manuaalkäigukasti puhul 
, kui sõiduk 
seisab ja jalg on piduripedaalil ning te 
viite käigukangi vabakäigu asendisse ning 
võtate jala siduripedaalilt.  
 
   
Ärge kunagi tankige, kui mootor on 
STOP režiimil ; lülitage süüde kindlasti 
võtme või START/STOP nupu abil välja.      
Kui mootor on automaatselt seiskunud, 
muudetakse mõningaid sõiduki 
funktsioone, näiteks pidurdust, 
roolivõimendit jne.  Olge tähelepanelik 
.  
 
 
Eriolukord : STOP režiim ei ole 
saadaval 
  STOP režiim ei aktiveeru, kui : 
   
 
-   juhi tur vavöö on lahti tehtud, 
   
-   juhiuks on avatud, 
   
-   mootoriruumi kaas on lahti, 
   
-   mootori käivitamisest ei ole möödunud 
vähemalt 30 sekundit, 
   
-   sõidukiirus ei ole pärast viimast käivitamist 
ületanud 5 km/h, 
   
-   sõiduk on taaskäivitatud vähem, kui 
10 sekundi eest, 
   
-   salongi kliima seda nõuab, 
   
-   udu eemaldamine akendelt on aktiveeritud, 
   
-   mõned tingimused (aku pinge, mootori 
temperatuur, pidurdusvõimendi, 
välistemperatuur...) seda takistavad, et 
tagada kontrolli süsteemi üle. 
   
-  märgutuli  "AS &G" 
 vilgub 
ekraanil.  
   
See on 
  täiesti normaalne. 
 
     
Stop & Start (Auto Stop & Go) funktsioon viib liikluses ettetulevate peatumiste (valgusfoor, ummikud jne.) korral mootori kohe ooterežiimile. Mootor 
käivitub uuesti automaatselt kohe, kui soovite uuesti sõitma hakata. Taaskäivitumine toimub hetkega, kiiresti ja vaikselt. 
  Stop & Start (Auto Stop & Go) funktsioon on täielikult linnaliikluseks kohandatud võimaldab vähendada kütusekulu, heitgaaside hulka ja müra seisu ajal.  
   
Kui peate käigukangi liigutama, siis 
vilgub märgutuli  "AS &G" 
 ja kostub 
helisignaal. 
  Hoiatused katkevad kohe, kui käigukang 
on uuesti vabakäigu asendis.   
         
        
        
     
        
        Page 368 of 446

112
Juhtimine
   
Mootori lülitumine START 
režiimile 
  Märgutuli  "AS &G" 
 kustub ja mootor 
käivitub automaatselt : 
   
 
-   manuaalkäigukasti puhul 
, kui vajutate 
siduripedaali  lõpuni 
 alla ja käigukast on 
vabakäigul.  
   Tur valisuse või mugavuse huvides hakkab 
START režiim automaatselt tööle, kui : 
   
 
 
 
Eriolukord : START režiim 
hakkab automaatselt tööle 
-   sõiduki kiirus ületab 3 km/h, 
   
-   te avate juhiukse, 
   
-   te teete juhi turvavöö lahti, 
   
-   mõned tingimused (aku pinge, mootori 
temperatuur, pidurdusvõimendi, 
välistemperatuur...) seda nõuavad, et 
tagada kontrolli süsteemi üle.  
 
  Kui blokeerimine toimus STOP režiimil, 
siis mootor ei käivitu.     Blokeerimiseks vajutage ükskõik millal nupule 
  "AS &G O FF " 
. 
 
 
Blokeerimine 
Sellisel juhul märgutuli  "AS &G" 
 
kustub. 
   
See on täiesti normaalne. 
 
 
   Sellega kaasneb märgutule  ''AS 
 
&G 
OFF 
  '' 
 süttimine näidikuplokis või 
ekraanil.     
Kui mootori ooterežiimil oleku ajal 
avatakse mootoriruumi kaas, siis 
märgutuli  "AS &G" 
 vilgub. Mootor ei 
taaskäivitu automaatselt. 
  Kui mootoriruumi kaas on avatud, 
kasutage mootori taaskäivitamiseks 
süütevõtit või vajutage nupule START/
STOP, vajutades piduri- ja siduripedaali 
lõpuni alla.   
         
        
        
     
        
        Page 369 of 446

113
4
Juhtimine
Süsteem aktiveerub uuesti automaatselt 
iga kord võtmega või START/STOP 
nupuga käivitamisel.  
 
 
Ta a s a k t i v e e r i m i n e  
 
Vajutage uuesti nupule  "AS &G O FF " 
. 
  Süsteem on uuesti aktiivne ; märgutuli  "AS &G 
OFF" 
 kustub näidikuplokist või ekraanilt. 
 
   
Rike 
 
Süsteemi rikke korral märgutuli  "AS &G O FF " 
 
vilgub näidikuplokis või ekraanil ja süsteem ei 
tööta enam 
  Laske süsteem CITROËN esinduses või 
kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida.   See süsteem vajab erilise tehnoloogia 
ja omadustega akut (andmed on 
saadaval CITROËN esinduses või 
kvalifitseeritud töökojas). 
 
CITROËN poolt mittesoovitatud aku 
paigaldamine võib põhjustada häireid süsteemi 
töös. 
   
Hooldus 
 
"Auto Stop & Go" süsteemi juures 
kasutatakse keerukat tehnoloogiat. Kõik 
seda tüüpi akuga seotud tööd tuleb 
lasta teostada CITROËN esinduses või 
kvalifitseeritud töökojas.  
   
STOP režiimi rikke korral võib mootor välja 
surra. Näidikuplokis või ekraanil süttivad 
järgmised märgutuled :  
   
Sellisel juhul tuleb süüde välja lülitada ja 
mootor uuesti võtmega või START/STOP 
nupuga käivitada.  
  
         
        
        
     
        
        Page 374 of 446
9
219
Tehvinilsed näitajad
   
*   
Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil ja Euroopa määrustele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Mootorid ja käigukastid 
 
 
.../S 
 : Stop & Start (AS&G) funktsiooniga mudel.     
BENSIINIMOOTORID 
   
 
1,6 L 115 
 
   
 
2,0 L 150 
 
 
   
Tüüp variant versioon : 
  BU... 
    
 
NKZ0   
 
 
  NKZ0/S 
 
    
 
NKZ9  
NKZ9/S 
 
    
 
AFYR 
   
  AFZ7 
 
    
 
AFYV  
AFZM 
 
    
 
AFYT 
   
  AFZH  
AFZ9 
 
    
 
AFYW 
   
  AFZP  
AFZC 
 
 
   
Jõuülekanne 
   
 
2WD 
 
   
 
2WD 
 
   
 
2WD 
 
   
 
4WD 
 
   
 
2WD 
 
   
 
4WD 
 
 
  Töömaht (cm 
3 
)   
159 0    
19 98  
  Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm)    
75 x 90    
86 x 86  
  Maksimaalne võimsus *  : EMÜ norm    
86    
113   
  Maksimaalne pöörete arv (p/min)    
6000    
6000  
  Maksimaalne pöördemoment : EMÜ norm (Nm)    
15 4    
19 9  
  Maksimaalse pöördemomendi režiim (p/min)    
4000    
4250  
  Kütus   
Pliivaba    
Pliivaba  
  Katalüsaator   
Jah    
Jah  
   
KÄIGUKAST 
    
Manuaal   
(5 käiku)     
CVT  
(6 käiku)     
Manuaal  
(5 käiku)     
CVT  
(6 käiku)  
   
ÕLIPAAGI MAHT (liitrites) 
   
 
   
 
 
  Mootor (vahetatava filtriga)    
4,2    
4,3   
         
        
        
     
        
        Page 381 of 446
226
Tehvinilsed näitajad
   
*  
 Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil ja Euroopa määrustele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.      
DIISELMOOTORID 
   
 
e- HDi 115 
 
   
 
1,8 HDi 140 
 
 
   
Tüüp variant versioon : 
  BU... 
    
 
9HD5/S 
   
  9HD5/1S 
 
    
 
9HDK/S 
   
  9HDK/1S 
 
    
 
6HYG 
 
 
   
Jõuülekanne 
   
 
2WD 
 
   
 
4WD 
 
   
 
4WD 
 
 
  Töömaht (cm 
3 
)   
15 6 0    
179 8  
  Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm)    
77 x 88,3    
83 x 83,1  
  Maksimaalne võimsus *  : EMÜ norm (kW)    
84    
103  
  Maksimaalne pöörete arv (p/min)    
3600    
4000  
  Maksimaalne pöördemoment : EMÜ norm (Nm)    
270    
290  
  Maksimaalse pöördemomendi režiim (p/min)    
175 0    
2000 - 3000  
  Kütus  
 
Diisel    
Diisel  
  Katalüsaator   
Jah    
Jah  
  Tahmaosakeste filter (FAP)    
Jah    
Jah  
   
KÄIGUKAST 
    
Manuaal  
(6 käiku)     
Manuaal  
(6 käiku)  
   
ÕLIPAAGI MAHT (liitrites) 
   
 
   
 
   
 
 
  Mootor (vahetatava filtriga)    
3,75    
5,3  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Mootorid ja käigukastid 
 
 
.../S 
 ja  .../1S 
 : Stop & Start (AS&G) funktsiooniga mudel.  
         
        
        
     
        
        Page 406 of 446

1
17
Korrasoleku kontroll
   
 
Märgutuli 
 
   
 
põleb 
 
   
 
Põhjus 
 
   
 
Tegevus / Tähelepanekud 
 
 
   
 
   
 
Püsikiiruse 
hoidja 
 
    
põleb pidevalt.   Süttib, kui püsikiiruse hoidja on 
aktiveeritud.   Püsikiiruse hoidja sisse/välja lülitamiseks vajutage 
nupule "ON/OFF". 
     
Dünaamiline 
stabiilsuskontroll 
ja rataste 
libisemisvastane 
süsteem (ASC/
TCL)     vilgub.  ASC/TCL süsteemide töö.   Need süsteemid optimeerivad veojõudu ja parandavad 
juhitavust. 
  Kohandage oma sõidustiili ja sõitke mõõduka 
kiirusega. 
    põleb pidevalt.   ASC/ TCL süsteemide rike.   Laske süsteeme CITROËN esinduses või 
kvalifitseeritud töökojas kontrollida. 
   
     
 
Stop & Start 
 
  funktsioon (Auto 
Stop & Go) 
 
    
põleb.   Stop & Start funktsioon (AS&G) viis 
mootori pärast peatumist (valgusfoor, 
stopp-märk, ummik...) STOP 
režiimile.   Märgutuli kustub ja mootor käivitub automaatselt 
START režiimile kohe, kui soovite sõitma hakata. 
   
vilgub paar sekundit ja 
seejärel kustub.    STOP režiim ei ole ajutiselt saadaval.   Peatükist ''Stop & Start funktsioon (AS&G)" leiate 
täpsemat infot STOP ja START režiimide kohta.     
 
   
 
Diiselmootori 
eelsoojendus 
 
    
põleb pidevalt.   Mootor on külm ja : 
   
 
-   süütevõti on asendis  ON 
 (Süüde) 
või 
   
-   START/STOP 
 käivitusnupule on 
vajutatud (Süüde).    Võtmega käivitades oodake enne käivitamist 
märgutule kustumist. 
  Süsteemiga '' Võtmeta sissepääs ja käivitamine" 
käivitub mootor alles pärast märgutule kustumist. 
  Põlemise aeg oleneb kliimatingimustest (kuni umbes 
30 sekundit ekstreemsetes kliimatingimustes). 
  Kui mootor ei käivitu, lülitage süüde uuesti sisse ja 
oodake, kuni märgutuli kustub ning käivitage mootor.  
         
        
        
     
        
        Page 407 of 446
18
Korrasoleku kontroll
   
 
 
 
 
 
 
 
Blokeerimise märgutuled 
 
Kui süttib mõni järgmistest märgutuledest, kinnitab see vastava süsteemi teadlikku väljalülitumist.  
Sellega kaasneb helisignaal ja ekraanile ilmuv teade.  
 
   
 
Märgutuli 
 
   
 
põleb 
 
   
 
Põhjus 
 
   
 
Tegevus / Tähelepanekud 
 
 
     
ASC/TCL 
  põleb pidevalt.   Armatuurlaua all juhi poolel asuv 
ASC/ TCL nupp on aktiveeritud. 
  ASC/ TCL on välja lülitatud. 
  ASC : dünaamiline stabiilsuskontroll. 
  TCL : rataste libisemisvastane 
süsteem.   ASC/ TCL aktiveerimiseks vajutage nupule. 
  ASC/ TCL süsteem aktiveeritakse automaatselt sõiduki 
käivitamisel. 
     
Stop & Start 
 
  funktsioon (Auto 
Stop & Go) 
   põleb pidevalt.   Armatuurlaua all juhi poolel asuv 
Stop & Start (AS&G) funktsiooni 
blokeerimise nupp on aktiveeritud. 
  Funktsioon Stop & Start (AS&G) on 
blokeeritud.   Stop & Start (AS&G) funktsiooni aktiveerimiseks 
vajutage uuesti nupule. 
  vilgub.  Stop & Start süsteemi rike.   Laske süsteem CITROËN esinduses või 
kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida.