2016 CITROEN C4 AIRCROSS bluetooth

C4-Aircross_nl_Chap00a_sommaire_ed01-2014
richtingaanwijzers 141
Alarmknipperlichten

141
C l a x o n


141
Hulpsystemen bij het remmen

1
42
st

abiliteitscontrole

144
Veiligheidsgordels


146
Airbags


150
kin

derzitjes

155
ui

tschakelen van de
passagiersairbag vóór
1

57
I
soF

IX-kinderzitjes

164
ki

nderslot

170
Veiligheid
bandenreparatieset 171
Wiel verwisselen
1
75
sn

eeuwkettingen

181
een

lamp vervangen
1
82
Zekeringen vervangen
1

88
12V- ac c u


19 4
Automatische onderbreking
van de voeding van elektrische functies

1
97
ru

itenwisserbladen vervangen
1
97
sl

epen van uw auto
1
98
tr

ekken van een aanhanger
2
01
Allesdragers monteren
20

3
Accessoires


204
Praktische informatie
Motorkap 207
ben

zinemotoren

208
Dieselmotoren
20

9
br

andstoftank
2
10
br

andstoftank leeg (Diesel)
2
12
niv

eaus controleren
2
13
Controles
2

16
onderhoud
benzinemotoren 219
Gewichten uitvoeringen
met benzinemotor

2
20
Dieselmotoren
2

26
Gewichten uitvoeringen
met dieselmotor
2

27
Afmetingen


233
Identificatie 235
technische gegevens
bluetooth®-telefoon
met spraakherkenning 2 37
A
uD

I
o
-

/
teLeM
A
tI
CA
sYs
tee
M
M
e
t
t

ou
C

H
s
C
reen 249
A
uD

I
o/

CD-
sYs
tee
M Me
t
t

ou
C

H
s
C
reen
2
89
A
uD

I
o/

CD-systeem 311
Audio en datacommunicatie
tre

fwoordenregister
Inhoudsopgave

237
s

P
reken
Door middel van een druk op deze toets wordt de spraakherkenning ingesch\
akeld (op het
display verschijnt "
Listening").
De spraakherkenning kan door een korte druk op deze toets tijdelijk word\
en
uitgeschakeld.
Door deze toets lang in te drukken wordt de spraakherkenning uitgeschake\
ld.
Zelfs tijdens een telefoongesprek kan door een korte druk op deze toets \
de
spraakherkenning worden ingeschakeld.
o

P
ne
M
en
Druk op deze toets om een binnenkomend
gesprek aan te nemen.
Druk bij een tweede

binnenkomend gesprek
op de toets om het eerste gesprek in de
wacht te zetten en het tweede gesprek aan
te nemen.
Door de toets kort in te drukken schakelt u
over tussen de twee gesprekken.
o

m een gesprek met drie personen te
starten drukt u op de toets
s
P
reken
om
de spraakherkenning in te schakelen. Zeg
dan "Join calls".
o

PHA
n
G
en
Druk op deze toets om een binnenkomend
gesprek te weigeren.
W

anneer deze toets tijdens een gesprek
ingedrukt wordt, wordt de verbinding
verbroken.
BLUETOOTH®-TELEFOON MET
SPRAAKHERKENNING

238
BLUETOOTH®-TELEFOON MET
SPRAAKHERKENNING
Het systeem is bij ingebruikname standaard ingesteld op engelse
spraakherkenning.
Druk op deze toets. Zeg "
Setup" (Instellingen).
Zeg "Language" ( t
aal).
n
oem de taal van uw keuze in het e ngels, zeg
bijvoorbeeld: " English" voor
e ngels.
Zeg "Ye s " (
j a) om uw taalkeuze te bevestigen.
Zeg "No" (
n ee) om terug te keren naar stap 4 t/m 7.
Het systeem antwoordt met "Select a language: English,
Spanish, French, German or Italian
".
Het systeem antwoordt met "English selected. Is this correct? ".
Het systeem herhaalt de gekozen taal en sluit de taalkeuzeselectie af.
Als u niet binnen 3
minuten na het indrukken van de toets
s

P reken begint met stemherkenning, wordt de functie afgesloten.
Als u binnen 5
seconden na het inspreken van een commando op
de toets
s P reken drukt, herhaalt het systeem het opgenomen
commando. Hoe werkt Bluetooth
® handsfree bellen met spraakherkenning?
Dankzij draadloze
b
luetooth® technologie kunt u vanuit de auto
handsfree bellen met uw mobiele telefoon, mits deze is voorzien
van
b
luetooth
®.
Het systeem heeft een spraakherkenningsfunctie waarmee u via
gesproken commando's of de bediening op het stuurwiel en de
microfoon in de plafonnier een telefoongesprek kunt voeren.
e r zijn
vijf talen beschikbaar:
e ngels (standaard), s paans, Frans, Duits en
Italiaans.
Taal van gesproken commado's kiezen

239
BLUETOOTH®-TELEFOON MET
SPRAAKHERKENNING
Stemherkenning gebruiker
Met de stemherkenningsfunctie kan het systeem voor elke taal het
stemgeluid van één gebruiker leren herkennen.
Uw stem en uitspraak worden opgeslagen in een profiel, zodat het
systeem uw commando's zo goed mogelijk herkent.
De auto moet hiervoor stilstaan op een veilige plaats, met
aangetrokken handrem.
Zet uw telefoon uit tijdens de stemherkenning, om te voorkomen dat
u wordt onderbroken.
Druk op deze toets. Het systeem kondigt de eerste tekst aan, in een reeks van
45

standaardteksten.
Zeg "Voice training ". Houd deze toets ingedrukt tijdens de
stemherkenning.
s

preek elke tekst in het schema op de volgende pagina
hardop uit.
Het systeem neemt uw stem op, en gaat verder met het
volgende commando.
Ga door met inspreken totdat u alle teksten hebt gehad.
Het systeem geeft enkele instructies.
n

adat u alle teksten hebt ingesproken, meldt het systeem "Speaker
enrollment is complete", waarna de stemherkenning wordt
afgesloten.
Als u niet binnen 3
minuten na het indrukken van de toets
s

P reken begint met stemherkenning, wordt de functie afgesloten.
Als u binnen 5
seconden na het inspreken van een commando op
de toets
s P reken drukt, herhaalt het systeem het opgenomen
commando.

240
BLUETOOTH®-TELEFOON MET
SPRAAKHERKENNING
Voorgeprogrammeerde commando's
1 # 790 (voor # = "Hekje")
2 * 671 (voor* = " s terretje")
3 212
- 4 903
4 235
- 3 494
5 315
- 5 657
6 456
- 7 930
7 793
- 5 462
8 794
- 1 826
9 826
- 3 145
10 962
- 7 305
11 (531) 742
- 9 860
12 (632) 807
- 4 591
13 (800) 222
- 5015
14 (888) 555
- 1 212
15 0
123 456 789 16 55
66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call 293
- 5804
19 Call * 350
20 Call 1
(234) 567 - 8 901
21 Dial 639
- 1542
22 Dial # 780
23 Dial (987) 654
- 3210
24 1058# 3794#
s end
25 27643# 4321#
s end
26 Cancel
27 Continue
28
e

mergency
29
e

rase all
30 Help 31 Home, Work, Mobile, Pager
32 List
n ames
33
n

o
34 Phonebook: Delete
35 Phonebook:
n ew entry
36 Previous
37 Phonebook: Delete all
38
r

edial
39
r

etrain
40 Setup
confirmation prompts
41
s

etup language
42
s

etup pairing options
43 Pair a phone
44
transfer call
45 Ye

s

241
BLUETOOTH®-TELEFOON MET
SPRAAKHERKENNING
Het koppelen van de bluetooth®-telefoon aan de handsfree set
van de autoradio mag om veiligheidsredenen en vanwege het feit
dat deze handeling volledige aandacht van de bestuurder vraagt,
uitsluitend worden uitgevoerd bij stilstaande auto.
Het systeem meldt: "Please say a 4-digit pairing code ".
Druk op deze toets. Het systeem herhaalt de ingesproken code.
b evestig door
"Ye s " te zeggen.
Zeg "No" om terug te keren naar stap 7.
Zeg "Pairing options ".
Een Bluetooth®-telefoon koppelen
Eerste koppeling
Zeg "Pair a phone ".
Zeg "Setup".
Het systeem kan worden gecombineerd met maximaal zeven
mobiele telefoons met
b
luetooth
®.
De telefoon met de hoogste prioriteit wordt automatisch met het
systeem gecombineerd.
Het systeem meldt: "Do you want to pair a phone, delete a phone
or list paired phones? ".
s

preek een code van vier cijfers in die wordt opgeslagen
om de telefoon te koppelen.
o

nthoud de code om uw telefoon te koppelen, u moet deze in één
van de volgende stappen invoeren in uw toestel.

242
r
aadpleeg de gebruikshandleiding van uw mobiele
telefoon voor de code waarmee u de telefoon kunt
koppelen in stap 7.
BLUETOOTH®-TELEFOON MET
SPRAAKHERKENNING
Het systeem meldt: "Start pairing procedure on phone. See
phone's manual for instructions ".
Het systeem wordt geblokkeerd bij het invoeren van een foutieve
code.
o m de code te wissen:
-

zorg ervoor dat de spraakherkenning van de telefoon niet is
ingeschakeld,
-


druk 3
keer achter elkaar, met aangezet contact en
audiosysteem ingeschakeld, 2
seconden op de knop
o

PHA n G en .
Zodra een mobiele telefoon met
b luetooth
® gedetecteerd wordt,
meldt het systeem "Please say the name of the phone after the
beep".
s

preek na het geluidssignaal de door u gewenste naam
van de telefoon in. Het systeem meldt "Assign a priority for this phone between
1
and 7 when 1 is the phone used most often
".
n
oem een cijfer tussen 1 en 7 om de prioriteit van de
telefoon vast te leggen.
Het systeem herhaalt en bevestigt de naam van de telefoon en de
prioriteit van de telefoon.
Zeg "Ye s" om te bevestigen.
Zeg "No" om terug te keren naar stap 13.
Het systeem meldt "Pairing complete" en geeft een geluidssignaal.
De spraakherkenning wordt uitgeschakeld.
De beschikbare functies zijn afhankelijk van het netwerk, de simkaart en\
de compatibiliteit met de gebruikte b luetooth
®-apparatuur. raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van uw telefoon en uw provider voor meer informatie o\
ver de beschikbare functies.
Als het systeem geen verbinding tot stand kan brengen met een
draadloze
b
luetooth
® telefoon, klinkt een geluidssignaal en stopt het
koppelen.
Als u een prioriteit selecteert die al aan een andere telefoon is
toegekend, vraagt het systeem of u de prioriteit wilt vervangen.

243
BLUETOOTH®-TELEFOON MET
SPRAAKHERKENNING
Zeg "Dial".
Het systeem antwoordt met: "Number please".
Een telefoonnummer kiezen
noem het telefoonnummer.
Druk op deze toets.
W
anneer het systeem u vraagt dit nummer te bevestigen,
zeg dan "Ye s ".
Zeg "No" om terug te gaan naar de vorige stap.
Hiervoor dient u vooraf een mobiele telefoon met
b luetooth
® aan
het systeem te hebben gekoppeld.