2016 CITROEN C4 AIRCROSS service

113
4
Conducere
C4-Aircross-add_ro_Chap04_conduite_ed01-2015
Sistemul se reactivează automat, la fiecare nouă pornire cu cheia sau cu butonul START/STOP.
Reactivare
Apăsaţi din nou comanda "AS &G O FF " . Sistemul este din nou activ; aceast fapt este semnalat prin stingerea martorului "AS &G OFF" din tabloul de bord sau de pe afişajul acestuia.
Anomalie de functionare
În caz de disfuncţie a sistemului, martorul "AS &G O FF " se aprinde intermitent pe tabloul de bord sau pe afişajul acetuia, şi sistemul nu mai funcţionează. Verificaţi sistemul în reţeaua CITROËN sau la un Service autorizat.
Acest sistem necesită o baterie de tehnologie şi de caracteristici specifice (repere disponibile în reţeaua CITROËN sau la un Service autorizat).
Montarea unei baterii neavând reper CITROËN antrenează riscuri de disfuncţii ale sistemului.
Intretinere
Sistemul "Auto Stop & Go" se bazează pe o tehnologie avansată. Orice intervenţie la acest tip de baterie trebuie realizată în reţeaua CITROËN sau la un Service autorizat.
În caz de anomalie în modul STOP, este posibil ca motorul să se oprească. Martorii următori se aprind pe tabloul de bord sau pe afişajul acestuia:
În acest caz, este necesară tăiera contactului şi apoi pornirea motorului cu cheia sau cu butonul
S T A R T / S T O P .

215
8
Verificări
C4-Aircross-add_ro_Chap08_verifications_ed01-2015
Evitaţi orice contact prelungit al uleiului
şi al lichidelor uzate cu pielea. Majoritatea acestor lichide sunt nocive pentru sănătate, adică foarte corozive.
Nu aruncaţi uleiul şi lichidele în sistemul de canalizare sau pe pământ. Goliţi uleiurile uzate în containerele dedicate din reţeaua CITROËN sau la un Service autorizat.
Produse uzate
Completare
Completarea aditivului trebuie executată imperativ şi urgent, în cadrul reţelei CITROËN sau la un Service autorizat.
Nivel de aditiv (varianta
1,6 HDi 110 Diesel cu filtru
de particule)
Nivelul minim al aditivului din rezervor este indicat prin afişarea acestui mesaj.
Caracteristicile lichidului
Pentru a asigura o curăţare optimă şi pentru a evita îngheţarea, aducerea la nivel sau înlocuirea acestui lichid nu trebuie să se facă numai cu apă.
Nivelul lichidului de spalare a
geamurilor si a proiectoarelor
Pentru a controla nivelul lichidului, sau pentru a face o completare cu lichid, imobilizati vehiculul si opriti motorul.
 Deschideti capota si fixati-o utilizand tija de sustinere.  Deschideti dopul rezervorului de lichid de spalare geamuri.  Verificati nivelul, utilizand joja, apoi faceti completarea, daca este necesar.  Montati dopul pe rezervor si inchideti c a p o t a .
In conditii de iarna, se recomanda utilizarea lichidului pe baza de alcool etilic sau de metanol.

220
Caracteristici tehnice
C4-Aircross-add_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
C4-Aircross-add_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
M a s e s i s a r c i n i r e m o r c a b i l e b e n z i n a ( k g )
Valorile maselor remorcabile omologate difera in functie de zonele de comercializare (vezi tabelele din paginile urmatoare). Valorile exacte sunt transpuse in cartea de identitate a vehiculului, ca si pe placuta constructorului. Ele sunt mentionate si in documentatia comerciala.
Pentru mai multe precizari, adresati-va retelei CITROËN sau unui Service autorizat.
Masa in ordine de mers este egala cu masa vehiculului gol + conducator auto (75 kg). Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să fie redusă cu cate 10 % pe fiecare palier de 1 000 metri suplimentari. În cazul unui vehicul tractor este interzisă depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară este mai mare de 37 °C, limitaţi masa r e m o r c a t ă .
Masa remorcii franate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor. Atenţie, remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.

9
227
Caracteristici tehnice
C4-Aircross-add_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
C4-Aircross-add_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
M a s e s i s a r c i n i r e m o r c a b i l e D i e s e l ( k g )
Valorile maselor remorcabile omologate difera in functie de zonele de comercializare (vezi tabelele din paginile urmatoare). Valorile exacte sunt mentionate pe placuta constructorului si in cartea de identitate a vehiculului. Ele sunt mentionate de asemenea in documentatia comerciala.
Pentru mai multe precizari, adresati-va retelei CITROËN sau unui Service autorizat.
Masa in ordine de mers este egala cu masa vehiculului la gol + conducator (75 kg). Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie redusă cu cate 10 % pe fiecare palier de 1 000 metri suplimentari. În cazul unui vehicul tractor, este interzisă depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară este mai mare de 37 °C, limitaţi masa r e m o r c a t ă .
Masa remorcii cu franare poate fi majorata, in limitele MTR A, in masura in care se reduce cu aceeasi valoare MTAC a vehiculului tractor. Atentie, remorcarea cu un vehicul tractor putin incarcat poate degrada tinuta de drum a vehiculului tractor.

1
17
Verificarea funcţionării vehiculului
C4-Aircross-add_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Martoreste aprinsCauzaActiuni / Observatii
Regulator de viteza c o n t i n u u . Acesta se aprinde când regulatorul de viteză este activat. Apăsaţi butonul "ON/OFF" pentru a activa/dezactiva regulatorul de viteză.
Control dinamic al stabilităţii şi antipatinare roţi (ASC/TCL)
clipitor. Funcţionarea sistemelor ASC/ TCL. Cele două sisteme optimizează motricitatea, permiţând ameliorarea stabilităţii direcţionale a vehiculului. Adaptaţi modul de a conduce şi reduceţi viteza.
continuu. Anomalie a sistemelor ASC/ TCL. Verificaţi sistemele în reţeaua CITROËN sau la un Service autorizat.
Functia Stop & Start (Auto Stop & Go)
c o n t i n u u . La oprirea vehiculului (semafor, ambuteiaj, alte cauze...) funcţia Stop & Start (AS&G) a trecut motorul în modul STOP.
Imediat ce doriţi să porniţi din nou, martorul se stinge şi motorul porneşte automat în mod START.
aprindere intermitentă câteva secunde, apoi se stinge.
Modul STOP este momentan indisponibil. Vezi "Funcţia Stop & Start (AS&G)" pentru cazurile deosebite ale modului STOP şi ale modului START.
Preincalzire motor Diesel c o n t i n u u . Motorul este rece şi: - contactul este pe poziţia ON(Contact), sau - butonul de pornire START/STOPa fost acţionat (Contact).
Cu pornirea la cheie, aşteptaţi stingerea martorului înainte de pornire. Cu sistemul Acces şi Pornire Mâini Libere, motorul nu porneşte decât după stingerea martorului. Durata de afişare este determinată de condiţiile climatice (pana la aproximativ treizeci de secunde in conditii climatice extreme). Dacă motorul nu porneşte, taiati contactul şi aşteptaţi o nouă stingere a martorului, apoi porniţi motorul.

18
Verificarea funcţionării vehiculului
Martori de neutralizare
Aprinderea unuia dintre martorii următori confirmă oprirea voluntară a sistemului corespunzător. Aprinderea martorului poate fi însoţită de un semnal sonor şi de apariţia unui mesaj pe afişaj.
Martoreste aprinsCauzaActiuni / Observatii
ASC/TCL continuu. Butonul de neutralizare a ASC/ TCL, situat în partea inferioara a planşei de bord (pe partea conducatorului), este activat. ASC/ TCL este dezactivat. ASC: control dinamic al stabilităţii. TCL: antipatinare roti.
Apăsaţi pe buton, pentru a activa ASC/ TCL. Sistemul ASC/ TCL este activat automat, la pornirea vehiculului.
Functia Stop & Star t (Auto Stop & Go)
continuu. Butonul de neutralizare a funcţiei Stop & Start (AS&G) este situat pe partea inferioară a planşei de bord (pe partea conducătorului auto), este activat. Funcţia Stop & Start (AS&G) este dezactivată.
O nouă apăsare a butonului activează funcţia Stop & Start (AS&G).
clipitor. Disfunctie a sistemului Stop & Start. Verificati in reteaua CITROËN sau la un Service autorizat.

113
4
Conducere
C4-Aircross-add_ro_Chap04_conduite_ed01-2015
Sistemul se reactivează automat, la fiecare nouă pornire cu cheia sau cu butonul START/STOP.
Reactivare
Apăsaţi din nou comanda "AS &G O FF " . Sistemul este din nou activ; aceast fapt este semnalat prin stingerea martorului "AS &G OFF" din tabloul de bord sau de pe afişajul acestuia.
Anomalie de functionare
În caz de disfuncţie a sistemului, martorul "AS &G O FF " se aprinde intermitent pe tabloul de bord sau pe afişajul acetuia, şi sistemul nu mai funcţionează. Verificaţi sistemul în reţeaua CITROËN sau la un Service autorizat.
Acest sistem necesită o baterie de tehnologie şi de caracteristici specifice (repere disponibile în reţeaua CITROËN sau la un Service autorizat).
Montarea unei baterii neavând reper CITROËN antrenează riscuri de disfuncţii ale sistemului.
Intretinere
Sistemul "Auto Stop & Go" se bazează pe o tehnologie avansată. Orice intervenţie la acest tip de baterie trebuie realizată în reţeaua CITROËN sau la un Service autorizat.
În caz de anomalie în modul STOP, este posibil ca motorul să se oprească. Martorii următori se aprind pe tabloul de bord sau pe afişajul acestuia:
În acest caz, este necesară tăiera contactului şi apoi pornirea motorului cu cheia sau cu butonul
S T A R T / S T O P .

215
8
Verificări
C4-Aircross-add_ro_Chap08_verifications_ed01-2015
Evitaţi orice contact prelungit al uleiului
şi al lichidelor uzate cu pielea. Majoritatea acestor lichide sunt nocive pentru sănătate, adică foarte corozive.
Nu aruncaţi uleiul şi lichidele în sistemul de canalizare sau pe pământ. Goliţi uleiurile uzate în containerele dedicate din reţeaua CITROËN sau la un Service autorizat.
Produse uzate
Completare
Completarea aditivului trebuie executată imperativ şi urgent, în cadrul reţelei CITROËN sau la un Service autorizat.
Nivel de aditiv (varianta
1,6 HDi 110 Diesel cu filtru
de particule)
Nivelul minim al aditivului din rezervor este indicat prin afişarea acestui mesaj.
Caracteristicile lichidului
Pentru a asigura o curăţare optimă şi pentru a evita îngheţarea, aducerea la nivel sau înlocuirea acestui lichid nu trebuie să se facă numai cu apă.
Nivelul lichidului de spalare a
geamurilor si a proiectoarelor
Pentru a controla nivelul lichidului, sau pentru a face o completare cu lichid, imobilizati vehiculul si opriti motorul.
 Deschideti capota si fixati-o utilizand tija de sustinere.  Deschideti dopul rezervorului de lichid de spalare geamuri.  Verificati nivelul, utilizand joja, apoi faceti completarea, daca este necesar.  Montati dopul pe rezervor si inchideti c a p o t a .
In conditii de iarna, se recomanda utilizarea lichidului pe baza de alcool etilic sau de metanol.