2016 CITROEN C4 AIRCROSS service

215
C4-Aircross_ro_Chap08_verifications_ed01-2014
Evitaţi orice contact prelungit al uleiului
şi al lichidelor uzate cu pielea.
Majoritatea acestor lichide sunt nocive
pentru sănătate, adică foarte corozive.
Nu aruncaţi uleiul şi lichidele în sistemul
de canalizare sau pe pământ.
Goliţi uleiurile uzate în containerele
dedicate din reţeaua CITROËN sau la
un Service autorizat.
Produse uzate
Completare
Completarea aditivului trebuie executată
imperativ şi urgent, în cadrul reţelei CITROËN
sau la un Service autorizat.
Nivel de aditiv (varianta
1,6 HDi 110 Diesel cu filtru
de particule)
Nivelul minim al aditivului din rezervor este
indicat prin afişarea acestui mesaj.
Caracteristicile lichidului
Pentru a asigura o curăţare optimă şi pentru a evita
îngheţarea, aducerea la nivel sau înlocuirea acestui
lichid nu trebuie să se facă numai cu apă.
Nivelul lichidului de spalare a
geamurilor si a proiectoarelor
Pentru a controla nivelul lichidului, sau
pentru a face o completare cu lichid,
imobilizati vehiculul si opriti motorul.
F

D

eschideti capota si fixati-o utilizand tija de
sustinere.
F
d
e

schideti dopul rezervorului de lichid de
spalare geamuri.
F

V

erificati nivelul, utilizand joja, apoi faceti
completarea, daca este necesar.
F

M

ontati dopul pe rezervor si inchideti
capota. In conditii de iarna, se recomanda
utilizarea lichidului pe baza de alcool
etilic sau de metanol.
8
Verificări

216
C4-Aircross_ro_Chap08_verifications_ed01-2014
Controale
Baterie 12 V
Nivelul lichidului electrolitic
Pentru a accesa bateria, consultaţi
rubrica "Baterie 12V ".Consultaţi carnet de intretinere
si garantii, pentru a cunoaşte
periodicitatea înlocuirii acestor
elemente.
Filtru de aer si filtru de habitaclu
Schimbaţi filtrul de ulei la fiecare
shimbare a uleiului de motor.
Consultaţi carnet de intretinere
si garantii, pentru a cunoaşte
periodicitatea de înlocuire a acestui
element.
Filtru de ulei
Dacă este necesar, completaţi cu apă distilată
după scoaterea dopurilor de la diferitele
compartimente ale bateriei.
Verificaţi nivelul electrolitului, cel puţin o dată
pe lună.
În caz că trebuie să efectuaţi operaţiuni la
baterie, consultaţi rubrica "Baterie12V " pentru
a cunoaşte măsurile de prevedere pe care
trebuie să le luaţi înainte de debranşarea şi
după rebranşarea bateriei.
Dacă nu există indicaţii contrare, controlaţi aceste elemente conform carnet de intretinere si garantii şi în funcţie de motorizarea vehiculului.
Controlaţi-le în reţeaua CITROËN sau la un Service autorizat.
Nivelul lichidului trebuie să se afle între
reperele MINI "NIVEL SCĂ ZUT" şi MA XI
"NIVEL RIDICAT".
În funcţie de mediu (atmosferă cu praf...) şi
de utilizarea vehiculului (conducere în mediu
urban...),
schimbati-le, dacă este necesar, de
două ori mai des .
Un filtru de habitaclu îmbâcsit poate deteriora
per formanţele sistemului de aer condiţionat şi
poate genera mirosuri neplacute.
Verificări

218
C4-Aircross_ro_Chap08_verifications_ed01-2014
Uzura frânelor depinde de stilul de
condus, mai ales pentru vehiculele
folosite în oraşe, pe distanţe scurte.
Poate fi necesar în acest caz
controlarea stării frânelor, chiar şi
între reviziile prestabilite.
Placute de frana
Pentru orice informaţie referitoare
la verificarea stării de uzură a
discurilor de frână, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Starea de uzură a discurilor
de franaFrâna de staţionare
O cursă prea mare a frânei de
staţionare sau constatarea unei
pierderi de eficacitate a acestui
sistem impune o reglare chiar şi între
două revizii.
Nu utilizati decât produse recomandate
de CITROËN, sau produse având
calitatea şi caracteristicile echivalente
cu acestea.
În scopul optimizării funcţionării
subansamblelor la fel de importante
ca şi circuitul de frânare, CITROËN
selectează şi propune produse cu totul
specifice.
După spălarea vehiculului, când
umiditatea este crescută, sau in conditii
de iarna, se poată forma gheata pe
discurile şi plăcuţele de frână, eficacitatea
sistemului de frânare putand fi diminuată.
Efectuaţi uşoare manevre de frânare,
pentru a usca sau dezgheţa frânele.
Controlul acestui sistem se va face în reţeaua
CITROËN sau la un Service autorizat.
În afara cazului în care au loc scurgeri de lichid
de frână, scăderea nivelului acestuia indică o
uzură a plăcuţelor de frână.
Verificări

220
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Mase si sarcini remorcabile benzina (kg)
Valorile maselor remorcabile omologate difera
in functie de zonele de comercializare
(vezi tabelele din paginile urmatoare).
Valorile exacte sunt transpuse in cartea
de identitate a vehiculului, ca si pe placuta
constructorului.
Ele sunt mentionate si in documentatia
comerciala.
Pentru mai multe precizari, adresati-va retelei
CITROËN sau unui Service autorizat.Masa in ordine de mers este egala cu masa
vehiculului gol + conducator auto (75 kg).
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile
indicate sunt valabile pentru o altitudine
maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă
menţionată trebuie să fie redusă cu cate 10%
pe fiecare palier de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzisă
depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi
legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena
scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru
a proteja motorul; când temperatura exterioară
este mai mare de 37 °C, limitaţi masa
remorcată.
Masa remorcii franate poate fi
mărită, în limita MTR A, în măsura în
care se reduce cu aceeaşi valoare
MTAC a vehiculului tractor. Atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor
puţin încărcat poate degrada ţinuta
sa de drum.
Caracteristici tehnice

227
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Mase si sarcini remorcabile Diesel (kg)
Valorile maselor remorcabile omologate difera
in functie de zonele de comercializare
(vezi tabelele din paginile urmatoare).
Valorile corecte sunt mentionate pe placuta
constructorului si in cartea de identitate a
vehiculului.
Ele sunt mentionate de asemenea in
documentatia comerciala.
Pentru mai multe precizari, adresati-va retelei
CITROËN sau unui Service autorizat.Masa in ordine de mers este egala cu masa
vehiculului la gol + conducator (75 kg).
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile
indicate sunt valabile pentru o altitudine
maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă
menţionată trebuie să fie redusă cu cate 10%
pe fiecare palier de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor, este interzisă
depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi
legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena
scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru
a proteja motorul; când temperatura exterioară
este mai mare de 37 °C, limitaţi masa
remorcată.
Masa remorcii cu franare poate fi
majorata, in limitele MTR A, in masura
in care se reduce cu aceeasi valoare
MTAC a vehiculului tractor. Atentie,
remorcarea cu un vehicul tractor
putin incarcat poate degrada tinuta
de drum a vehiculului tractor.
9
Caracteristici tehnice

05-14
C4-Aircross_ro_Chap13_Couv-fin_ed01-2014
Etichetele sunt aplicate in diferite locuri ale
vehiculului dumneavoastra si contin avertismente
legate de siguranta, precum si date de identificare
a vehiculului. Nu le indepartati: acestea fac parte
integranta din vehicul.
Automobiles CITROËN atestă, prin aplicarea
dispoziţiilor reglementării europene
(Directiva 2000/53) referitoare la vehiculele scoase
din uz, că a atins obiectivele fixate de aceasta şi că
la fabricarea produselor pe care le comercializează
sunt utilizate materiale reciclate. Va atragem atentia asupra urmatoarelor aspecte:
-

Montarea
unui echipament sau a unui accesoriu
electric nespecificat de catre Automobiles
CITROËN poate provoca o defectare a sistemelor
electronice ale vehiculului dumneavoastra.
Apelati la reteaua C
itroën sau la un service
autorizat pentru a va fi prezentata oferta de
accesorii agreate.
-

Orice
modificare sau adaptare neprevazuta
sau neautorizata de Automobiles CITROËN
sau realizata fara a respecta indicatiile tehnice
ale constructorului duce la anularea garantiei
contractuale.
Tipărit în UE
Roumain
Pentru orice intervenţie asupra vehiculului
dumneavoastră, adresaţivă unui atelier calificat ce
dispune de informaţii tehnice, competenţă şi material
adaptat, la fel cum reţeaua CITROËN este capabilă
să vă ofere.
Reproducerile şi traducerile acestui document, chiar
parţiale, sunt interzise fără autorizarea scrisă din
partea companiei Automobiles CITROËN.

1
17
Verificarea funcţionării vehiculului
C4-Aircross-add_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Martoreste aprinsCauzaActiuni / Observatii
Regulator de viteza c o n t i n u u . Acesta se aprinde când regulatorul de viteză este activat. Apăsaţi butonul "ON/OFF" pentru a activa/dezactiva regulatorul de viteză.
Control dinamic al stabilităţii şi antipatinare roţi (ASC/TCL)
clipitor. Funcţionarea sistemelor ASC/ TCL. Cele două sisteme optimizează motricitatea, permiţând ameliorarea stabilităţii direcţionale a vehiculului. Adaptaţi modul de a conduce şi reduceţi viteza.
continuu. Anomalie a sistemelor ASC/ TCL. Verificaţi sistemele în reţeaua CITROËN sau la un Service autorizat.
Functia Stop & Start (Auto Stop & Go)
c o n t i n u u . La oprirea vehiculului (semafor, ambuteiaj, alte cauze...) funcţia Stop & Start (AS&G) a trecut motorul în modul STOP.
Imediat ce doriţi să porniţi din nou, martorul se stinge şi motorul porneşte automat în mod START.
aprindere intermitentă câteva secunde, apoi se stinge.
Modul STOP este momentan indisponibil. Vezi "Funcţia Stop & Start (AS&G)" pentru cazurile deosebite ale modului STOP şi ale modului START.
Preincalzire motor Diesel c o n t i n u u . Motorul este rece şi: - contactul este pe poziţia ON(Contact), sau - butonul de pornire START/STOPa fost acţionat (Contact).
Cu pornirea la cheie, aşteptaţi stingerea martorului înainte de pornire. Cu sistemul Acces şi Pornire Mâini Libere, motorul nu porneşte decât după stingerea martorului. Durata de afişare este determinată de condiţiile climatice (pana la aproximativ treizeci de secunde in conditii climatice extreme). Dacă motorul nu porneşte, taiati contactul şi aşteptaţi o nouă stingere a martorului, apoi porniţi motorul.

18
Verificarea funcţionării vehiculului
Martori de neutralizare
Aprinderea unuia dintre martorii următori confirmă oprirea voluntară a sistemului corespunzător. Aprinderea martorului poate fi însoţită de un semnal sonor şi de apariţia unui mesaj pe afişaj.
Martoreste aprinsCauzaActiuni / Observatii
ASC/TCL continuu. Butonul de neutralizare a ASC/ TCL, situat în partea inferioara a planşei de bord (pe partea conducatorului), este activat. ASC/ TCL este dezactivat. ASC: control dinamic al stabilităţii. TCL: antipatinare roti.
Apăsaţi pe buton, pentru a activa ASC/ TCL. Sistemul ASC/ TCL este activat automat, la pornirea vehiculului.
Functia Stop & Star t (Auto Stop & Go)
continuu. Butonul de neutralizare a funcţiei Stop & Start (AS&G) este situat pe partea inferioară a planşei de bord (pe partea conducătorului auto), este activat. Funcţia Stop & Start (AS&G) este dezactivată.
O nouă apăsare a butonului activează funcţia Stop & Start (AS&G).
clipitor. Disfunctie a sistemului Stop & Start. Verificati in reteaua CITROËN sau la un Service autorizat.