2016 CITROEN C4 AIRCROSS audio

332
C4-Aircross_ro_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
MESAJE DE EROARE
Dacă apare un mesaj de eroare pe afisaj, consultaţi tabelul de mai jos, pentru a afla semnificaţia lui şi modul de remediere.
MESAJ DESCRIERE SOLUTIE
CD
C
he
CK di SC CD introdus gresit.
Condens pe CD. Introduceţi CD-ul cu partea tiparita în sus.
Îndepărtaţi umiditatea de pe CD.
di

SC
error
CD murdar
, zgâriat sau deformat. Curăţaţi sau înlocuiţi CD-ul.
intern

A le
Playerul nu functioneaza dintr-un motiv oarecare. V

erificati sa nu existe nicio problema cu CD-ul si introduceti-l din
nou. Daca problema persista, consultati reteaua CITROËN.
he

A
t

error
T
emperatura din interiorul aparatului este ridicata. Retrageti CD-ul si asteptati ca temperatura interna sa revina la
normal.
USB
F
ile

error
Fisierele selectate nu pot fi redate. Selectati fisierele care pot fi redate: MP3/WMA/AAC.
USB BUS PWR Eroare de alimentare a sistemului extern. Opriti sistemul un moment; daca problema persista, consultati
reteaua CITROËN.
l

S
i

error
Eroare de comunicare intre sistemul audio si sistemul extern.
UNSUPPOR

TED
F
or
MA
tFisierele selectate nu pot fi redate. Selectati fisierele care pot fi redate: MP3/WMA/AAC.
UNSUPPOR

TED
de

V
i
C
e
A
fost conectat un periferic USB care nu este recunoscut. Utilizati un cablu USB adecvat.

335
C4-Aircross_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2014
ABS ...............................................................142
Acces la becuri .............................. ..............183
Accesorii
..............................

.........................204
Acces si Pornire cu Maini Libere

........5
6, 61, 99
Actionare geamuri
........................................... 68
A

eratoare
..............................
..........................80
Aer conditionat
...............................

.................10
Aer condiţionat automat

............................ 8
1, 84
Aer conditionat manual
............................. 8

1, 82
Afisaj pe tabloul de bord

....... 1
2, 19, 30 -32, 104
Airbag genunchi
...............................

.....152, 15 4
Airbaguri
................

........................................ 150
Airbaguri cortina
................................... 15

3, 15 4
Airbaguri frontale
.................................. 15

0, 15 4
Airbaguri laterale ................................... 152, 15 4
Alarma
...............................

..............................65
Alimentare rezervor de carburant

.........21

0, 211
Al treilea stop

........................................ 1
86, 187
Amenajari interioare
.................................9

0, 91
Amenajări portbagaj
....................................... 96
A

menajări spate
.............................................. 95
A

ntiblocare roti (ABS)
...................................14

2
Antidemaraj electronic
............................ 6

1, 102
Antifurt
...............................

............................102
Antipatinare roţi (TCL)
.................................. 14

4
Aprinderea luminilor de la distanţă

.................58
A

prindere automata a luminilor
............ 1
28, 130
Aprindere automată lumini de avarie

...........1

41
Arborescenţă
..............................

. 294, 296, 298
ASC
........

....................................................... 14 4
Asistenta la parcarea cu fata

........................12

5
Asistenta la parcarea cu spatele
.......... 12

3, 124
Asistenta la pornirea in panta
....................... 11

0
Audio-C
d ...................... 3

17, 319, 323, 332, 333
Audio-telematica
...............................

....238, 301
Audio-video
................................................... 3

01
Autonomie
...............................

..................32, 35Bancheta spate ...............................
................
75
Bare suport pe acoperiş ...............................20
3
Baterie
...............................

.................... 194, 216
Baterie de telecomanda

............................6
0, 61
Becuri (inlocuire)
........................... 1

82, 186, 187
Becuri (inlocuire, reper)

........................18

2, 18 6
Blocare centralizata deschideri
................5

4, 57
Bluetooth (telefon)

.................. 2
41, 243 -247, 308
Bricheta
........................................................... 92
B

uson de rezervor de carburant
...................2

10
AB
Claxon ...........................................................1 41
Comanda aer conditionat ...............................84
C
omanda de avarie portbagaj
........................63
C

omanda lumini
............................................ 12

7
Comanda sistem audio de la volan

...............
........................... 251, 291, 314
Comanda stergator geam
..................... 13

4, 13 6
Comenzi vocale

.................... 2
38, 239, 243 -247
Compartimente de depozitare
............ 7

6, 91, 96
Compartiment motor
............................ 20

8, 209
Conducere eco ................................................ 10
Conducere economica ....................................10
Conducere Eco (sfaturi)

..................................10
C

onectare telefon
..............................
..288, 308
Conector
u SB
........................ 9
4, 278, 304, 328
Conexiuni
r
CA....................... 9

4, 281, 305, 327
Consum carburant
.......................................... 10
C

ontor
...............
.............................................. 12
Controale ...............................208, 209, 216, 218
Control dinamic al stabilităţii (ASC)

..............14

4
Control nivel ulei motor

.................................2

13
Control presiune (cu kit)

................................17

1
Copii
...............................

...............................16 4
Cotiera fata

......................................... 7
4, 90, 93
Cotieră spate
................................................... 76
C

ovorase de podea
......................................... 91
Cr

ic
........
................................................ 175 , 176
Cutie de viteze "CV
t"


........................... 1
05, 217
Cutie de viteze manuala

....... 1
03, 104, 111, 217
Cutie de viteze pilotata

...................................10
C

adran de bord

............................................... 12
C

amera video de mers inapoi

....................... 12

6
Capac de protectie buson de carburant
....... 2

10
Capacitate rezervor carburant
...................... 2

10
Capotă motor

..............................

.................. 207
Caracteristici tehnice
............................ 2

19 -232
Carburant
...............................

......... 10, 210, 211
Card S
d................

........................ 265, 279, 280
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului
..................................................... 18

8
Caseta cu sigurante in plansa de bord

......... 18

8
CD MP3

................

................................ 303, 329
CD player MP3

..................... 3

03, 323, 329, 332
Centuri de siguranta
............................. 14

8, 149
Cheie
...............

.................................... 56, 57, 61
Cheie cu telecomandă

......................5

2, 54, 102
Cheie electronică
...............................

. 56, 57, 59
Cheie pentru demontarea roţilor

.................. 17

5
Cheie uitata in contact
.................................... 98
C

hinga de fixare

...............................

............... 96
Cititor de carduri S
d .................... 2

65, 279, 280
Cititor
u
S

B
........... 2

78, 280, 304, 306, 307, 328
da
ta (setare)
..............................
.....................46
dat

e de navigatie
...............................
...........265
de

blocare deschideri
................................5
2, 56
C
D
.
index alfabetic

336
C4-Aircross_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2014
ecran in tabloul de bord ............................ 1 9, 32
Ecran (sistem audio) .......................... 4 4, 46, 48
Elemente de identificare

...............................23

5
Etichete de identificare

.................................23

5
Faruri (reglaje)
............................................... 13

3
Filtru de aer

...............................
....................216
Filtru de particule

.................. 2
07, 214, 215, 217
Filtru de ulei

.................................................. 2

16
Filtru habitaclu
.............................................. 2

16
Formate de fisiere audio

...............................2

76
Frana de stationare
............................... 1

02, 218 Încălzire
...............................................1

0, 82, 84
Înlocuire filtru de aer

.....................................2

16
Înlocuire filtru habitaclu .................................216
Joja de ulei

...............................
.....................213
E
G
H
I
J
Î
Ghidare .............................. .......... 254, 264, 266
G . P. S . ............... ............................ 254, 264, 266
ha

rta (ecran color)
........................................ 26

6
Identificare vehicul

........................................ 23

5
Iluminat de insotire

........................................ 13

1
Iluminat de portbagaj

.................................... 14

0
Iluminat de primire

..............................
..........132
Iluminat interior
..............................

...............140
inc

arcare
........................................................ 10inc

arcarea bateriei
........................................ 19

4
inc

arcare baterie
........................................... 19

4
inc

hidere capac
de portbagaj

....................... 2
50, 253, 290, 293
F
deblocare usi ............................... .............52, 56de
givrare ...................................................88, 89
Demontarea unei roti

.................................... 17

7
Demontare covoras de podea

........................91de

schidere capac de protectie buson de
carburant
..............................

......................210
Deschidere capotă motor

.............................2

07
Deschidere portbagaj
.........................5

2, 56, 63
Detectare pneu dezumflat

...................... 1
5, 114
Detectare pneu dezumflat (detectare)

..........11

4
de

zaburire
...................................................... 88
D

imensiuni
.................................................... 23

3
Discuri de frana

............................................. 2

18
dis

pozitiv Apple
® ............................... ... 280, 306
Dispozitiv de remorcare ................................ 2
01Frâne
...............

..............................................
218
Frecventa (radio)
...............................
............
302
Funcţia Stop Start (Auto Stop Go)
................
111
F
unctie autostrada
(semnalizatoare de directie)
.......................
1
41
Functii de sistem audio
........ 2
50, 253, 290, 293
Inchidere portbagaj
...................................5
4, 63
i

nchidere usi
...............................
...............54, 57
i

ndicator de intretinere
....................................
33
I
ndicator de nivel ulei motor
..........................
2
13
Indicator de schimbare treapta
.....................
10
4
in

dicator nivel carburant
...............................
2
10
i

nele de ancorare
......................................9
6, 97
Informatii trafic (TMC)
...................................
26
8
i

nlocuirea unei roti
.................................
17
5 -17 7
in

locuirea unui bec
........................ 1
82, 186, 187
Inlocuire baterie de telecomanda
...................
60in
locuire becuri
............................. 1
82, 186, 187
Inlocuire filtru ulei ............................... ...........
216
Inlocuire sigurante fuzibile ............................ 18 8i
ntrare aer ........................................................84
In
trare auxiliară
.............................2
81, 305, 327
i

ntretinere curenta
...............................
............10
iPhone
.................................................. 2

80, 306
iPod
........

.............................................. 280, 306
ISOFIX (puncte de fixare)

.............1
64, 166, 168
index alfabetic

337
C4-Aircross_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Kilometraj total ................................................32
K it de depanare provizorie pneu ..................17
1
Lamela de stergator de geam (inlocuire)

......19

7
la

nturi pentru zapada
................................... 18

1
Lector CD MP3

..............................
...............333
li

chid de racire
...............................
.................35
Locas pentru monede

..................................... 95
L

umini avarie
................................................. 1

41
Lumini de avarie

............................................ 1

41
Lumini de ceata spate

...................................18

6
Lumini de citit harta....................................... 13 8
Lumini de drum

..................................... 18

2, 18 4
Lumini de intalnire

...............................
..182, 18 4
Lumini de mers inapoi

...................................18

6
Lumini de placa de inmatriculare

.......... 1
86, 187
Lumini de stop

...............................
................18 6
Lumini de zi

...........................................1
30, 184
Lumini de zi cu LED-uri

................................18

4
Lumini fata

...............................
......................182
Lumini pozitie

...............................
.182, 184, 186
Lumini semnalizatoare
de directie
................... 1

41, 182, 183, 185, 186
Lumini semnalizatoare de directie laterale

...18

5
Lumini spate
...............................

...................18 6
Lumini uitate aprinse

..................................... 12

9
lu

neta (degivrare)
...............................
............89
KO
L
M
Magazie Cd ......................................... 33 2, 333
Manere ............................... .............................95
Maneta de cutie de viteze manuala

..............10

3
Maneta de viteze

...............................
.............10
Martor de centuri de siguranta
..................... 14

6
Martori de avertizare ....................................... 13
Martori de functionare

.............................. 1
6, 18
Martori luminosi

.................................. 1
3, 16, 18
Martor nivel minim de carburant

...................2

10
Mase
....................................... 2

20-225, 227-232
Mediu .........................................................10, 60
Meniu ............................................ 294, 296, 298
Meniuri (audio)
..................... 2

53, 293, 294, 296
Mesaje de eroare (sistem audio)

..................3

32
Mesaje eroare (radio auto)........................... 333
Motor benzina
........................2

08, 211, 219 -225
Motor
d
ie
sel
.................. 2
09, 211, 212, 226 -232
Motorizări
...............................

............... 219, 226
MP3 (CD)

..............................
................276, 329
Navigaţie
...................................... 2

54, 264, 266
Neutralizarea comezilor geamurilor electrice pentru uşa pasager şi uşile spate

................68ne

utralizare airbag pasager
......................... 15

0
ne

utralizare ASC
.......................................... 14

4
Nivel de aditiv motorină

................................2

15
Nivel de lichid de frana

.................................2

14
Nivel de lichid de spalare geamuri

...............2

15
ni

vel de lichid de spalare proiectoare
.......... 2

15
ni

vel de ulei
................................................... 2

13
ni

vel lichid de racire
...................................... 2

14
Nivel minim carburant
................................... 2

10
Niveluri si verificari................ 208, 209, 213 -215
N
Pana de carburant (Diesel) ........................... 2 12
Pana pneu ............................... ..............171, 175
Panou de mascare bagaje

..............................97
P

arasolar
...............................
..........................91
Pavilion panoramic
......................................... 70
P

lacuta de identificare constructor
...............23

5
Placute de frana

............................................ 2

18
Plafoniera fata
...............................

................13 8
Plafoniera spate
............................................ 13

8
Pliere/Depliere retrovizoare
............................ 78
P

neuri
...............................
....................... 10, 114
Pornirea vehiculului
..................................9

8, 99
Portbagaj
......................................................... 63
P

ost de radio
...............................
......... 300, 302
Presiune in pneuri
...............................

.. 114, 235
Presiune pneuri
...............................

................10
Priza de accesorii 12 V

...................... 9
0, 92, 93
Prize audio

..... 9
4, 278, 281, 304, 305, 327, 328
Prize auxiliare
................................................. 94
P

roiectoare anticeata fata
............ 1
29, 182, 184
Protectie copii
...................... 1

55, 156, 160, 162,
164, 166, 168 -170
Puncte de fixare ISOFIX

...............1
64, 166, 168
P
oprire vehicul ............................................9 8, 99or
a (s et a r e) ............................... ......... 44, 46, 48
ra

dio
...............
...... 270, 274, 300, 301, 317, 319
ra

diouri auto
................................................ 333
R
.
index alfabetic

338
C4-Aircross_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Schimbarea unei lamele de stergator de geam ............... ............................................ 197
Schimbarea unei siguranţe
........................... 18

8
Scrumiera detasabila
................................9

0, 92
Scule
..................................................... 17

5 , 176
Serie vehicul
..............................

...................235
Setarea datei
................................................... 46
Se

tare ora
.......................................... 4
4, 46, 48
Siguranta copii
..................... 1

55, 156, 160, 162,
164, 166, 168 -170
Sigurante fuzibile
.......................................... 18

8
Sistem ABS

................................................... 14

2
Sistem
audio-C
d ............ 3

11, 317, 319, 323, 332, 333
Sistem audio- CD tactil

..................................28

9
Sistem audio-telematic
....... 2

38, 250, 253, 254,
264, 266, 270, 274, 276, 282, 284, 286, 301
Sistem audio-telematica tactil
...................... 24

9
Sistem control traiectorie
.............................. 14

4
Sistem cu 4 roti motoare

...............................11

8
Sistem de asistare la franare

........................14

2
Sisteme ABS şi REF

..................................... 14

2
Sisteme audio
............. 2

38, 250, 253, 254, 264,
266, 270, 274, 276, 282, 284, 286, 290, 301, 315, 317, 319, 323, 325, 332
Spalare proiectoare
...................................... 13

5
Spălător parbriz

..............................
..............13 5
Spoturi laterale
.............................................. 18

5
Stergator de geam

................................ 13

4, 13 6
Stergere automata a geamurilor

...................13

6
Stingere automata a luminilor

.......................13

0
Streaming audio Bluetooth

...................3
30, 331
Superblocare
..............................

..............55, 57
Suport de pahare
............................................ 90
S

uport pentru sticle
......................................... 90T

abele cu mase ......................
2 20-225, 227-232
Tabele cu motorizări ............................. 2 19, 226
ta

bele cu sigurante
.......................................18

8
ta

blou de bord
................................................12t

C
l ........

........................................................14 4
Telecomanda
.......................... 5

2, 54, 56, 57, 61
Telefon
................

.................. 241, 288, 308, 309
Telefon Bluetooth cu recunoastere vocala
...............

...................................2 37-24 8
Telefon maini-libere
............... 2

37-239, 243 -247
Temperatura lichidului de răcire

.....................35
T

etiere fata
...............................
.......................73
te

tiere spate
...................................................75
T

ija de capota motor
.....................................2

07
TMC (Informatii trafic)

...................................26

8
to

rpedo
...............................
......................90, 91
TP (informaţii rutiere)

............................ 2
82, 319
Transperant de acoperis panoramic

...............70tra

nsport obiecte lungi
...................................76tr

apa pentru schiuri
........................................76
T

urometru
...............................
.........................12
Ulei motor
...............................

.......................213
Umflare ocazională (cu kit)

...........................17

1
u

SB
........
...................................... 280, 306, 307
u

si
...............
....................................................62
U
T
Sarcini remorcabile ................2 20-225, 227-232
Scaune cu comenzi electrice .........................72
S
caune fata
...............................
.......... 71, 72, 74
Scaune incalzite
.............................................. 74
S

caune i
SoFiX p
entru copii
.........1
64, 166, 168
Scaune pentru copii

...... 1
55, 156, 160 -162, 169
Scaune spate
...............................

...................75
S
Ramificatii ecran .......................... 2 94, 296, 298r
d S ................ ............................................... 302
Reamorsare circuit carburant
....................... 2

12
Recirculare aer / Intrare aer din exterior

........84r

e F
.......
........................................................ 142
Regenerare filtru de particule

.......................2

17
Reglaj temperatură
......................................... 84
R

eglare pe inaltime centuri siguranta
...........14

6
re

glare proiectoare
...................................... 13

3
re

glare scaune
......................................... 7
1, 72
re

glare tetiere
................................................ 73
R

eglare volan in inaltime si profunzime
.........79re

gulator de viteza
....................................... 12

0
Remontarea covorasului de podea

................91
R

emontarea unei roti
.................................... 17

7
Remorcarea unui vehicul

..............................19

8
Reostat de iluminat

......................................... 51
R

epartitor electronic de franare (REF)
.........14

2
re

trovizoare exterioare
.................................. 77re

trovizor interior
........................................... 79re

vizii
...............................
...............................10
re

zervor de carburant
.................................. 2

10
Rezervor de spalare geamuri
....................... 2

15
re

zervor spalare proiectoare
....................... 2

15
Roată de rezervă

...........................1

14, 175 -17 7
index alfabetic

COMPLETARE




Sistem AUDIO- CD TACTIL
14AUD.A250Roumain

Audio si Telematica
2












Ecran de sistem Audio-CD tactil


Legat de sistemul Audio- CD tactil, acest ecran
permite afisarea:


- orei,

- informatiilor legate de sistemul audio.
(Vezi rubrica "Audio şi telematică").


Din motive de siguranta, este imperativ
ca operatiile ce necesita o atentie
sustinuta sa fie efectuate de conducator
cu vehiculul oprit.
Nu utilizati obiecte ascutite pe ecranul
tactil.
Nu atingeti ecranul tactil cu mainile ude.

Pentru curatarea ecranului, utilizati o
bucata de material textil curat si moale.
Pentru functionarea sistemului, utilizati tastele
de pe ecran.


)
Apasati pe tasta MENIU
, pentru afisarea
meniului general.

)
Apasati pe " Setting
" (Setari).

)
Apasati pe " System Setting
" (Setari
sistem).

)
Apasati pe " Time Setting
" (Setare data si
ora).
Setarea orei

Functionare generala




1.
Ejectare CD.

2.
Pornire / oprire sistem.
Reglare volum sonor.

3.
Acces la diferitele meniuri ale sistemului.

.
Audio si Telematica
3

Format de afi sare

Puteti modifica formatul in care este afisata
data si ora:


)
Apasati pe tasta MENIU
.

)
Apasati pe " Setting
" (Setari).

)
Apasati pe " System Setting
" (Setari
sistem).

)
Apasati pe " Time Setting
" (Setare data si
ora).

)
Apasati pe " Time Display Settings
"
(Parametri de afisare).


Afi sare permanenta

Odata setate data si ora, puteti alege sa
fie afisate in permanenta pe ecran. Pentru
aceasta:


)
Apasati pe tasta MENIU
.

)
Apasati pe " Setting
" (Setari).

)
Apasati pe " Clock Screen
" (Ceas pe
ecran).
Acum, puteti alege formatul de afisare (" Date /
Time Format
") (Format Data / Ora) si activa
setarea automata a orei (" Clock Time
")
(Ora Ceas). Data si ora sunt afisate.
Pentru revenire la modul de afisare initial, este
suficienta sa atingeti ecranul din nou.

)
Apasati pe " Time Adjustment
" (Modificare
data si ora).

)
Utilizati sagetile de pe ecran pentru a seta
data si ora.

)
Apasati pe " Set
" (Setare), pentru a valida
sau pe " Back
" (Inapoi), pentru a anula si a
reveni la ecranul precedent.

Month: Luna.
Date: Data.
Year: An.
Hour: Ora.
Min.: Minute.
Day: Zi.