2016 CITROEN C4 AIRCROSS USB

332
C4-Aircross_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
FEHLERMELDUNGEN
Wenn eine Fehlermeldung auf der Anzeige erscheint, können Sie sich mit folgender Tabelle über deren Bedeutung und über die Fehlerbehebung informieren.
ANZEIGE BESCHREIBUNG FEHLERBEHEBUNG
CD
CHECK DISC CD falsch eingelegt. CD mit Feuchtigkeit beschlagen. Legen Sie die CD mit der Druckseite nach oben ein.
Entfernen Sie die Feuchtigkeit auf der CD.
dis

C
e
RROR CD verschmutzt, zerkratzt oder verbogen. Reinigen Sie die CD oder tauschen Sie sie aus.
inte

R
n A le
Der Spieler funktioniert aus irgendeinem Grund nicht richtig. Überprüfen Sie, ob die CD in Ordnung ist und legen Sie die CD erneut ein.
W

enn das Problem weiter besteht, wenden Sie sich an einen Vertreter des
CITROËN-Händlernetzes.
H
e
A
t

e RROR Die Temperatur im Inneren des Gerätes ist hoch. Nehmen Sie die CD heraus und warten Sie, bis die Innentemperatur wieder
normal ist.
USB
F
ile

e
RROR Die ausgewählten Dateien können nicht gelesen werden. Wählen Sie Dateien aus, die gelesen werden können: MP3/WMA/AAC.
USB BUS PWR Versorgungsfehler des externen Systems Schalten Sie das System kurz aus; wenn das Problem weiter besteht,
wenden Sie sich an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes.
lsi


e
RROR Kommunikationsfehler zwischen dem Autoradio und des externen Systems
UNSUPPORTED
FORMA
tDie ausgewählten Dateien können nicht gelesen werden. Wählen Sie Dateien aus, die gelesen werden können: MP3/WMA/AAC.
UNSUPPOR

TED
de

V
i
C
e
Ein USB-Peripheriegerät, das nicht unterstützt wird, wurde angeschlossen. V

erwenden Sie ein geeignetes USB-Kabel.

338
C4-Aircross_de_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Verkehrsinformationen (TMC) ..................................26 8
Verstellung der Kopfstützen .......................................73
V
ierradantrieb
........................................................... 11

8
Vordersitze
....................................

.................. 71, 72, 74
Wagenheber
..................................................... 17

5 , 176
Warnblinker
....................................

...........................141
Warnleuchten
....................................

..........................13
Warnleuchte
s
i
cherheitsgurte
.................................. 14

6
Wartungsanzeige
........................................................ 33
W

erkzeug
.......................................................... 17

5 , 176
Wischautomatik
...................................

.....................13 6
Zentralverriegelung
............................................. 5

4, 57
Zigarettenanzünder
...................................

.................92
Zubehör
..................

.................................................. 204
Zugang zu den Glühlampen

.....................................18

3
Zugbetrieb
....................................

.............................201
Zündschlüssel nicht abgezogen
................................. 9

8
V
W
Z
tabellen ge wichte und
Anhängelasten ............................... 22
0-225, 227-232
ta

bellen Motoren
..............................................2
19, 226
ta

bellen s
i
cherungen
............................................... 18

8
ta

gfahrlicht
.......................................................1
30, 184
tan

kinhalt
.................................................................. 2

10
tan

kklappe
....................................
............................210
tan

kverschluss
....................................
.....................210
t

C
l .........

................................................................... 14 4
te

chnische d
a
ten
....................................
.........219 -232
t

e l e f o n
.................
............................ 241, 288, 308, 309
te

lefon ankoppeln
........................................... 2
88, 308
te

lefon-Freisprecheinrichtung
.......... 2
37-239, 243 -247
Temperaturregelung
...................................

................84
TMC (Verkehrsinformationen)
.................................. 26

8
TP (Verkehrsinformationen)
.............................2

82, 319
tr

ansport langer g
e
genstände
.................................. 76tü

ren
..................
......................................................... 62
ty

penschild
....................................
...........................235
T
U
Uhrzeit (Einstellung) ...................................... 4 4, 46, 48
Umwelt ................................... ...............................10, 60
u

s
B
-Anschluss
................................. 9
4, 278, 304, 328
usB

-
la
ufwerk
.................2
78, 280, 304, 306, 307, 328
stichwortverzeichnis

Audio und Telematik
6

Meldungen


Systembezeichnungen

Bedeutung /
Entsprechende

Maßnahmen

This disc cannot be played. Diese CD kann nicht wiedergegeben
werden.
Cannot be played.
Check the disc. Wiedergabe nicht möglich.
Überprüfen Sie die CD.
Play is impossible due to high
temperatures.
Remove the disc and wait a shor t while. Wiedergabe nicht möglich, weil es zu
warm ist.
Nehmen Sie die CD heraus und war ten
Sie einen Moment.
Check the disc. Überprüfen Sie die CD.
Play is impossible due to low batter y
voltage. Wiedergabe nicht möglich, weil die
Batteriespannung zu gering ist.
Cannot be played. Wiedergabe nicht möglich.
No data that can be played. Keine Daten, die wiedergegeben werden
können.
Preparing for play. Wiedergabe wird vorbereitet.
Play is impossible due to a mechanism
error. Die Wiedergabe ist wegen eines
mechanischen Fehlers nicht möglich.
Cannot be confirmed. Bestätigung fehlgeschlagen.
Systembezeichnungen

Bedeutung /
Entsprechende

Maßnahmen

No disc is inser ted. Keine CD eingelegt.
Communication with USB memor y is
not possible.
Please tr y reconnecting. Kommunikation mit dem USB-Speicher
nicht möglich.
Versuchen Sie erneut, eine Verbindung
herzustellen.
This file cannot be played. Diese Datei kann nicht wiedergegeben
werden.
No data that can be played. Keine Daten, die wiedergegeben werden
können.
This USB memor y cannot be played. Dieser USB -Speicher kann nicht
wiedergegeben werden.
Communication with iPod not possible.
Please tr y reconnecting. Kommunikation mit dem iPod
® nicht
möglich.
Versuchen Sie erneut, eine Verbindung
herzustellen.
This iPod cannot be played. Dieser iPod
® kann nicht wiedergegeben
werden.
USB memor y is connected. USB -Speicher ist angeschlossen.
An iPod is connected. Ein iPod
® ist angeschlossen.
Impor t the playlist from the iPod. Die Playlist des iPod
® importieren.

.
Audio und Telematik
7


Systembezeichnungen

Bedeutung /
Entsprechende

Maßnahmen

Preparing PlaylistMode. Modus Playlist wird vorbereitet.
Now Updating… Aktualisierung läuft...
Gracenote Database version is … Die Version der Gracenote
®-Datenbank
ist …
Gracenote Database version is not
available. Die Version der Gracenote
®-Datenbank
ist nicht ver fügbar.
There are no active connections. Es gibt keine aktiven Verbindungen.
Out of range, therefore calling not
possible. Außer Reichweite, daher Anruf nicht
möglich.
Call in progress, therefore calling not
possible. Anruf läuft, daher weiterer Anruf nicht
möglich.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Das Telefonverzeichnis ist voll belegt.
Es kann kein weiteres Element
gespeicher t werden.
Dial Anruf
Delete the selected item? Das ausgewählte Element löschen?
Systembezeichnungen

Bedeutung /
Entsprechende

Maßnahmen

Now reading… Wird wiedergegeben…
No Bluetooth Audio player is connected. Es ist kein Bluetooth
®-Audio-Gerät
angeschlossen.
This USB device cannot be played. Dieses USB - Gerät kann nicht
wiedergegeben werden.
No file. Keine Datei.
For safety, display is not possible during
driving. Aus Sicherheitsgründen ist die Anzeige
während der Fahr t nicht möglich.
Cannot be played.
Check the media. Kann nicht wiedergegeben werden.
Überprüfen Sie den Datenträger.
The iPod was removed. Der iPod
® wurde entfernt.
The USB device was removed. Das USB - Gerät wurde entfernt.
This operation is not possible with the
Bluetooth Audio player in use. Dieser Vorgang ist nicht möglich, wenn
der Bluetooth
®-Audio-Player genutzt
wird.
Failed to impor t track information. Fehler beim Impor t der
Titelinformationen.

.
Audio und Telematik
13


Systembezeichnungen

Bedeutung /
Entsprechende

Maßnahmen

The BAL ANCE/FADER setting value
has been reset. Der Wer t der Einstellung BAL ANCE /
FADER wurde rückgesetzt.
The Equalizer setting values have been
reset. Die Wer te für die Einstellung des
Equalizer wurden auf null rückgesetzt.
The Sound Setting has been reset. Die Einstellung des Klangs wurde
rückgesetzt.
Restar ting. Neustart
Cannot be operated during driving. Funktion während der Fahr t nicht
möglich.
The monitor panel is hot.
Display has been halted to protect
the LCD panel. Please wait for its
temperature to drop. Die Ober fläche des Bildschirms ist heiß.
Die Anzeige wurde gestoppt, um den
LCD-Bildschirm zu schützen.
War ten Sie, bis die Temperatur sinkt.
Connected Hands Free. Im Freisprechmodus verbunden.
Update failed. Restar ting. Die Aktualisierung ist fehlgeschlagen.
Neustart
Systembezeichnungen

Bedeutung /
Entsprechende

Maßnahmen

HFM Reflash in Progress.
Please don't remove Power or USB
Device. HFM Reflash läuft.
Das USB - Gerät oder die
Stromversorgung nicht entfernen.
Incorrect security code.
Please check the security code. Sicherheitscode falsch.
Überprüfen Sie den Sicherheitscode.
HFM rebooting... HFM Reboot läuft...
Updated successfully. Aktualisierung erfolgreich.
Reflash Failed.
Please check to make sure the USB
device contains the software update
and is connected then cycle power.
If you continue to see this message
please replace the Hands Free Module. Fehler beim Reflash.
Überprüfen Sie, dass das USB - Gerät
die Aktualisierung des Programms
enthält und angeschlossen ist, trennen
Sie dann die Stromversorgung und
schließen Sie sie wieder an.
Wenn die Meldung weiterhin angezeigt
wird, tauschen Sie das Freisprechmodul
aus.
Microphone currently in use, therefore
a voice control microphone level check
cannot be carried out. Das Mikrofon wird zur Zeit ver wendet,
Überprüfung de Mikrofonpegels für den
Sprachbefehl nicht möglich.
Telephone is currently in use, therefore
this cannot be changed.
Telefon wird ver wendet, Änderung nicht
möglich.

Audio und Telematik
6

Meldungen


Systembezeichnungen

Bedeutung /
Entsprechende

Maßnahmen

This disc cannot be played. Diese CD kann nicht wiedergegeben
werden.
Cannot be played.
Check the disc. Wiedergabe nicht möglich.
Überprüfen Sie die CD.
Play is impossible due to high
temperatures.
Remove the disc and wait a shor t while. Wiedergabe nicht möglich, weil es zu
warm ist.
Nehmen Sie die CD heraus und war ten
Sie einen Moment.
Check the disc. Überprüfen Sie die CD.
Play is impossible due to low batter y
voltage. Wiedergabe nicht möglich, weil die
Batteriespannung zu gering ist.
Cannot be played. Wiedergabe nicht möglich.
No data that can be played. Keine Daten, die wiedergegeben werden
können.
Preparing for play. Wiedergabe wird vorbereitet.
Play is impossible due to a mechanism
error. Die Wiedergabe ist wegen eines
mechanischen Fehlers nicht möglich.
Cannot be confirmed. Bestätigung fehlgeschlagen.
Systembezeichnungen

Bedeutung /
Entsprechende

Maßnahmen

No disc is inser ted. Keine CD eingelegt.
Communication with USB memor y is
not possible.
Please tr y reconnecting. Kommunikation mit dem USB-Speicher
nicht möglich.
Versuchen Sie erneut, eine Verbindung
herzustellen.
This file cannot be played. Diese Datei kann nicht wiedergegeben
werden.
No data that can be played. Keine Daten, die wiedergegeben werden
können.
This USB memor y cannot be played. Dieser USB -Speicher kann nicht
wiedergegeben werden.
Communication with iPod not possible.
Please tr y reconnecting. Kommunikation mit dem iPod
® nicht
möglich.
Versuchen Sie erneut, eine Verbindung
herzustellen.
This iPod cannot be played. Dieser iPod
® kann nicht wiedergegeben
werden.
USB memor y is connected. USB -Speicher ist angeschlossen.
An iPod is connected. Ein iPod
® ist angeschlossen.
Impor t the playlist from the iPod. Die Playlist des iPod
® importieren.

.
Audio und Telematik
7


Systembezeichnungen

Bedeutung /
Entsprechende

Maßnahmen

Preparing PlaylistMode. Modus Playlist wird vorbereitet.
Now Updating… Aktualisierung läuft...
Gracenote Database version is … Die Version der Gracenote
®-Datenbank
ist …
Gracenote Database version is not
available. Die Version der Gracenote
®-Datenbank
ist nicht ver fügbar.
There are no active connections. Es gibt keine aktiven Verbindungen.
Out of range, therefore calling not
possible. Außer Reichweite, daher Anruf nicht
möglich.
Call in progress, therefore calling not
possible. Anruf läuft, daher weiterer Anruf nicht
möglich.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Das Telefonverzeichnis ist voll belegt.
Es kann kein weiteres Element
gespeicher t werden.
Dial Anruf
Delete the selected item? Das ausgewählte Element löschen?
Systembezeichnungen

Bedeutung /
Entsprechende

Maßnahmen

Now reading… Wird wiedergegeben…
No Bluetooth Audio player is connected. Es ist kein Bluetooth
®-Audio-Gerät
angeschlossen.
This USB device cannot be played. Dieses USB - Gerät kann nicht
wiedergegeben werden.
No file. Keine Datei.
For safety, display is not possible during
driving. Aus Sicherheitsgründen ist die Anzeige
während der Fahr t nicht möglich.
Cannot be played.
Check the media. Kann nicht wiedergegeben werden.
Überprüfen Sie den Datenträger.
The iPod was removed. Der iPod
® wurde entfernt.
The USB device was removed. Das USB - Gerät wurde entfernt.
This operation is not possible with the
Bluetooth Audio player in use. Dieser Vorgang ist nicht möglich, wenn
der Bluetooth
®-Audio-Player genutzt
wird.
Failed to impor t track information. Fehler beim Impor t der
Titelinformationen.

.
Audio und Telematik
13


Systembezeichnungen

Bedeutung /
Entsprechende

Maßnahmen

The BAL ANCE/FADER setting value
has been reset. Der Wer t der Einstellung BAL ANCE /
FADER wurde rückgesetzt.
The Equalizer setting values have been
reset. Die Wer te für die Einstellung des
Equalizer wurden auf null rückgesetzt.
The Sound Setting has been reset. Die Einstellung des Klangs wurde
rückgesetzt.
Restar ting. Neustart
Cannot be operated during driving. Funktion während der Fahr t nicht
möglich.
The monitor panel is hot.
Display has been halted to protect
the LCD panel. Please wait for its
temperature to drop. Die Ober fläche des Bildschirms ist heiß.
Die Anzeige wurde gestoppt, um den
LCD-Bildschirm zu schützen.
War ten Sie, bis die Temperatur sinkt.
Connected Hands Free. Im Freisprechmodus verbunden.
Update failed. Restar ting. Die Aktualisierung ist fehlgeschlagen.
Neustart
Systembezeichnungen

Bedeutung /
Entsprechende

Maßnahmen

HFM Reflash in Progress.
Please don't remove Power or USB
Device. HFM Reflash läuft.
Das USB - Gerät oder die
Stromversorgung nicht entfernen.
Incorrect security code.
Please check the security code. Sicherheitscode falsch.
Überprüfen Sie den Sicherheitscode.
HFM rebooting... HFM Reboot läuft...
Updated successfully. Aktualisierung erfolgreich.
Reflash Failed.
Please check to make sure the USB
device contains the software update
and is connected then cycle power.
If you continue to see this message
please replace the Hands Free Module. Fehler beim Reflash.
Überprüfen Sie, dass das USB - Gerät
die Aktualisierung des Programms
enthält und angeschlossen ist, trennen
Sie dann die Stromversorgung und
schließen Sie sie wieder an.
Wenn die Meldung weiterhin angezeigt
wird, tauschen Sie das Freisprechmodul
aus.
Microphone currently in use, therefore
a voice control microphone level check
cannot be carried out. Das Mikrofon wird zur Zeit ver wendet,
Überprüfung de Mikrofonpegels für den
Sprachbefehl nicht möglich.
Telephone is currently in use, therefore
this cannot be changed.
Telefon wird ver wendet, Änderung nicht
möglich.