2016 CITROEN C4 AIRCROSS USB

03
293
C4-Aircross_de_Chap10c_Mitsu5_ed01-2014
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
Beschreibung der Menü-Tasten
Setting :
- Bildschirm ausschalten,
-
t
astenton einstellen,
-

u hrzeit einstellen oder dauerhaft anzeigen,
-

Synthesestimme des Navigationssystems wählen,
-


Bildqualität des Bildschirms und der Rückfahrkamera wählen,
-


RDS wählen.
FM

/
MW / LW : die verschiedenen
Radios unter den folgenden
Frequenzen wählen:
-

Hochfrequenz,
-

Mittelfrequenz,
-

Niedrigfrequenz.
BT Audio

: sein Telefon über
Bluetooth
® (2.0) anschließen
und dann die Musikdateien über
Streaming hören. AUX : ein tragbares
Wiedergabegerät über den Cinch-
Anschluss anschließen und dann
die Musikdateien wiedergeben.
Phone : Telefonanrufe tätigen
oder erhalten.
Von einem Bildschirm zum
anderen wechseln. Voice : die Sprachsteuerung
verwenden.
USB / iPod
®: ein tragbares
Wiedergabegerät über us B oder
einen iPod
® anschließen und dann
die Musikdateien wiedergeben.
CD : die Musikdateien des
CD-Players wiedergeben (WAV,
MP3, WMA, AAC).

04
300
Auswahl eines Senders FM / MW / LW
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, etc.) können den Empfang verhindern, auch im RDS-Modus zur
Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.Wählen Sie " FM " oder " MW " oder " LW
" aus.
d
rücken s ie auf
MENU, um die Wahl der Klangquelle
anzuzeigen.
Wählen Sie aus der Liste (1 bis 6) einen Sender
aus oder drücken Sie " Tune ", um die Frequenz zu
ändern.
Drücken Sie anhaltend " Tune ", bis Sie einen
Signalton hören, um automatisch den nächsten
Sender zu suchen.
RADIO
drücken sie den Pfeil , um das RDS oder die
Klangqualität (Balance, Equalizer, ...) einzustellen. Drücken Sie " Station list ", um die Liste der in Ihrer
Umgebung empfangenen Radiosender anzuzeigen.
Ein langes Drücken auf die gespeicherten Nummern
speichert den Sender, den Sie gerade hören.
s

peichern von bis zu 12 s tationen zwischen
FM1
und FM2.

05
304
MUSIK
Verwendung des USB-Anschlusses
Schließen Sie den tragbaren Player mit
Hilfe des geeigneten Kabels bei
stehendem Fahrzeug und bei Zündung
auf der Position LOCK an.
Der USB-Anschluss ermöglicht es,

ein tragbares Gerät (MP3-Player,
Apple®-Player, ...) anzuschließen; die
Audiodateien werden vom Player an Ihr
Autoradio übertragen, damit Sie sie über die
Lautsprecher anhören können.
Verbinden Sie anschließend das Kabel mit
dem USB-Anschluss des Fahrzeugs.
Unterstützte Modelle:
-

iPod 5. Generation® (Video),
-
iPod classic® (2009),
-
iPod nano 6. Generation®,
-
iPod nano 3. Generation® (Video),
-
iPod touch 4. Generation®,
-
iPhone 4S®,
-
USB-Sticks ausschließlich im Format F AT32 (File Allocation Table).
Dateiformate: MP3, WMA, AAC, WAV.
-

Maximale

Anzahl der Unterordner (Ursprung inbegriffen): 8
-

Anzahl der Ordner: 100
-


Anzahl der Dateien: 255 Um das Kabel zu entfernen, muss der Schalter sich auf der

Position

LOCK befinden.
Achten Sie beim Schließen der Armlehne darauf, dass das Kabel nicht
eingeklemmt wird.

05
307
C4-Aircross_de_Chap10c_Mitsu5_ed01-2014
Die Titel auf einem tragbaren Gerät anhören (USB)
Schließen Sie ein tragbares Gerät an und wählen Sie
dann " USB ".
d
rücken s ie auf die
taste
MENU, um die Wahl der
Quelle anzuzeigen.
Verwenden Sie die Taste " Track ", um den
vorherigen/nächsten Titel auszuwählen.
MUSIK
Halten sie für schnellen Rücklauf oder Vorlauf
" Track " gedrückt.
d
rücken s ie auf den
Pfeil, um den Wiedergabemodus
der Titel einzustellen:
" Repeat ": endlose Wiederholung des
wiedergegebenen Titels.
" Scan ": Wiedergabe jedes Titels für etwa die ersten
10 Sekunden.
" Random/Shuffle ": alle Titel eines aktuellen Ordners
in zufälliger Reihenfolge wiedergeben.
" Sound control ": Einstellung von Balance,
Equalizer, ...
" Database ": Überprüfen der Version "Gracenote*".
Drücken Sie auf " Folder List", um die Ordnerliste
anzuzeigen.
Drücken Sie auf einen Ordner, um die Titel zu
durchsuchen.
Drücken Sie auf " Folder ", um in den Ordnern nach
unten oder nach oben zu gehen. Drücken Sie auf " Playlist Mode ", "
Music Menu "
wird angezeigt.
Damit können die Titel nach Kategorien sortiert
werden.
* Die Musikdatenbank Gracenote ist ein Service, der Albumnamen, Titel der
Musikstücke, ... bereitstellt.

3 11
C4-Aircross_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
AUDIO-/CD-ANLAGE
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug
funktioniert.01 Erste Schritte-Bedieneinheit
Aus sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte, die
besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem
Fahrzeug ausführen.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach
Aktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie zu
schonen.
INHALT
02

Lenkradbetätigungen

03

Allgemeine
Funktionen
04

Radio
05


Laufwerke für Musikdateien
06


USB-Laufwerke
07


BLUET
OOTH
®-Streaming
Fehlermeldungen S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S. 312
314
315
317
323
328
330
332

01
312
C4-Aircross_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Anzeige des titels
d

urchlauf der t
itel
Anzeigen
i: iPod
® /
U: USB
B: Bluetooth
®
Zufallswiedergabe im
angewählten Ordner
Umschaltung des Audio/CD-
Betriebs in den Betrieb USB /
iPod
® und Bluetooth®*
Langanhaltendes Drücken, um
in den A
u
X-Modus zu gelangen
Wiederholung des
wiedergegebenen
titels
ERSTE SCHRITTE
Autoradio Ein / Ausl
autstärkeregelung
Auswahl des Radios
Auswahl des Wellenbereichs
(FW, MW, LW)
* Je nach Version verfügbar
Auswurf einer C
d
Gespeicherter Sender
, Tasten 1 bis 6
Kurzes Drücken: Auswahl eines
gespeicherten Radiosenders
Langes Drücken: Speichern eines Senders

06
328
C4-Aircross_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
USB-LAUFWERK
Verwendung des USB-Anschlusses
Schließen Sie den tragbaren Player mit
Hilfe des geeigneten Kabels bei stehendem
Fahrzeug und bei Zündung auf der Position
LOCK an.
Der USB-Anschluss ermöglicht es,

ein tragbares Gerät (MP3-Player,
Apple®-Player, ...) anzuschließen; die
Audiodateien werden vom Player an Ihr
Autoradio übertragen, damit Sie sie über die
Lautsprecher anhören können.
Verbinden Sie anschließend das Kabel mit
dem USB-Anschluss des Fahrzeugs.
Unterstützte Modelle:
-

iPod 5. Generation® (Video),
-
iPod classic® (2009),
-
iPod nano 6. Generation®,
-
iPod nano 3. Generation® (Video),
-
iPod touch 4. Generation®,
-
iPhone 4S®,
-
USB-Sticks ausschließlich im Format F AT32 (File Allocation Table).
Dateiformate: MP3, WMA, AAC, WAV.
-

Maximale

Anzahl der Unterordner (Ursprung inbegriffen): 8
-

Anzahl der Ordner: 100
-


Anzahl der Dateien: 255 Um das Kabel zu entfernen, muss der Schalter sich auf der Position
LOCK


befinden.
Achten Sie beim Schließen der Armlehne darauf, dass das Kabel nicht
eingeklemmt wird.

06
329
C4-Aircross_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Sobald das tragbare Gerät / der IPod®
angeschlossen ist, drücken Sie mehrfach
auf die
t
aste MEDIA

und wählen
s
ie
anschließend USB aus, die ausgewählte
Quelle wird angezeigt.
d

ie Wiedergabe beginnt, sobald das
g erät
ausgewählt wurde.
Wiedergabe
Verwaltung eines Titels
(oder eines Ordners)
Anhalten
d

rücken s ie auf MEDIA, um den Modus zu
ändern, oder auf RADIO. Drehen Sie das Einstellrad, um den
vorherigen oder den nächsten Ordner
auszuwählen.
Einen Ordner (oder einen Titel) auswählen
Einen Titel auswählen Drücken Sie die Taste, um den Ordner
auszuwählen und darin nach unten oder
nach oben zu navigieren.
Die Verwendung des Einstellrads ist auch für die Titel möglich.
USB-LAUFWERK
Drücken Sie die Taste"7" oder "8" um
den vorherigen bzw. den nächsten Titel
auszuwählen.
Ein langes Drücken ermöglicht den
schnelleren Durchlauf. Wiedergabe des Anfangs jedes Titels
d

rücken s ie die
taste
PTY/SCAN, um die
Wiedergabe der ersten zehn s ekunden jedes
Titels aller Ordner wiederzugeben. "SCAN"
erscheint in der Anzeige und die Nummer
des entsprechenden Titels blinkt.
Drücken Sie diese Taste erneut, um diesen
Modus zu verlassen.