2016 CITROEN C3 AIRCROSS ECO mode

15
C4-Aircross_it_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
SpiaaccesaCausa Azioni/ Osservazioni
Antibloccaggio
delle ruote (ABS) fissa.
Anomalia del sistema antibloccaggio
delle ruote.
il v

eicolo conserva una frenata classica.
Guidare con prudenza, a velocità moderata, e rivolgersi al
più presto alla rete C
iT

R
oË
N o ad un riparatore qualificato.
Cintura di
sicurezza anteriore
non allacciata /
volutamente sganciatafissa, poi lampeggiante,
accompagnata da un
segnale sonoro.il guidatore non ha allacciato o ha
volutamente sganciato la cintura di
sicurezza.Tirare la cinghia, poi inserire il terminale nel dispositivo
d'aggancio.
Airbag e
pretensionatori
temporaneamente.All'inserimento del contatto, questa
spia si accende per alcuni secondi,
poi si spegne.se n on si spegne, rivolgersi alla rete CiT RoË N o ad un
riparatore qualificato.
fissa. Anomalia di uno dei sistemi Airbag
o pretensionatori pirotecnici delle
cinture di sicurezza. Far verificare dalla rete C
iT

R
oË
N o da un riparatore
qualificato.
Pneumatici
sgonfi accesa fissa,
accompagnata
da un
messaggio.La pressione di uno o più pneumatici
è insufficiente.
Controllare la pressione dei pneumatici al più presto.
Questo controllo deve essere effettuato preferibilmente a
freddo.
oc

corre reinizializzare il sistema dopo ogni regolazione
della pressione o sostituzione di uno o più pneumatici.
Per ulteriori informazioni, consultare la rubrica
"
se

gnalazione pneumatici sgonfi".
lampeggiante
poi fissa,
accompagnata
da un messaggio. La funzione presenta un
malfunzionamento e/o almeno un
pneumatico ha un captatore non
rilevato.
il c

ontrollo della pressione dei pneumatici non è più
garantito.
Far controllare il sistema dalla rete Citroën o da un
riparatore qualificato.
1
spie di funzionamento

17
C4-Aircross_it_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
SpiaaccesaCausa Azioni/ Osservazioni
Regolatore di
velocità fissa
si a

ccende quando il regolatore di
velocità è attivo. Premere il pulsante "
oN

/
oF
F" per attivare/disattivare
il regolatore di velocità.
Controllo
dinamico di
stabilità e
antipattinamento
delle ruote (ASC/
TCL) lampeggiante.
Funzionamento dei sistemi A
sC

/TCL.
i
sistemi ottimizzano la motricità e permettono di
migliorare la stabilità direzionale del veicolo.
Adattare la guida e moderare la velocità.
fissa. Anomalia dei sistemi A
s
C
/TCL.Far verificare dalla rete C
iT

R
oË
N o da un riparatore
qualificato.
Funzione
Stop & Star t
(Auto Stop & Go) fissa.
A veicolo fermo (semaforo rosso,
stop, code, ...) la funzione
s
t
op &
st

art (A
s&
G) ha messo il motore in
modalità
s
ToP
.Non appena si accelera per ripartire, la spia si spegne
e il motore si riavvia automaticamente in modalità
sT

A R T.
lampeggiante per
alcuni secondi poi si
spegne. La modalità
s
ToP è
t

emporaneamente non disponibile.
oppure
La modalità
s
T
ART si è attivata
automaticamente. Vedere Funzione "
st

op & s
t
art (A
s&
G)" per i casi
particolari della modalità
s
ToP
e della modalità
sT

A R T.
Preriscaldamento
motore Dieselfissa.il motore è freddo e :
- i l contattore è sulla posizione ON
(Contatto), oppure
-

i
l pulsante d'avviamento
START/STOP è stato azionato
(C o nt at to).Con il motorino d'avviamento a chiave, attendere lo
spegnimento della spia prima di avviare il motore.
Con il sistema "Apertura e Avviamento senza chiave" il
motore si avvia solo dopo lo spegnimento della spia.
La durata di visualizzazione è determinata dalle condizioni
climatiche (fino a circa trenta secondi in condizioni
climatiche estreme).
se i

l motore non si avvia, reinserire il contatto e attendere
nuovamente lo spegnimento della spia, poi avviare il motore.
1
spie di funzionamento

29
C4-Aircross_it_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Display 1 Display 2Causa Risoluzione - AzioneOsservazioni
Livello d'olio motore non conforme
(inferiore al livello minimo o
superiore al livello massimo).Fermare il veicolo nelle migliori
condizioni di sicurezza.
Verificare il livello con l'astina
manuale ed effettuare un rabbocco,
se necessario.
se è s

uperiore al livello massimo,
non riavviare il motore del veicolo
e contattare la reteC
iT

R
oË
N o un
riparatore qualificato. Non guidare mai con un livello
dell'olio motore non conforme.
* * Presenza d'acqua nel filtro del
gasolio. Rischio di deterioramento del
sistema d'iniezione sui motori
die

sel.Rivolgersi al più presto alla rete
C
iT

R
oË
N o ad un riparatore
qualificato.
La temperatura esterna è inferiore o
uguale a 3
°C (37 °F). La strada potrebbe essere ghiacciata.
Prestare attenzione e moderare la
velocità.
il p

edale della frizione non è
premuto durante l'avviamento del
motore. Premere il pedale della frizione per
avviare il motore.
Per i veicoli equipaggiati di cambio
manuale.
La leva delle marce non è né in
posizione P , né in posizione N
durante l'avviamento del motore. Posizionare la leva delle marce su P
per avviare il motore.
Per i veicoli equipaggiati di cambio
C V T.
il p

edale del freno non è premuto
durante l'avviamento del motore. Premere il pedale del freno per
avviare il motore.
*
s
econdo la destinazione.
1
spie di funzionamento

68
C4-Aircross_it_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Alzacristalli
sistema destinato ad aprire o chiudere un vetro
in modo manuale o automatico. È dotato di un
sistema di protezione in caso di pizzicamento
sui modelli sequenziali e di un sistema di
disattivazione per impedire un uso errato dei
comandi posteriori.Alzacristalli elettrici
passeggeri anteriore e
posteriori
F A contatto inserito, premere il comando o tirarlo. il v etro si ferma non appena si
rilascia il comando.
Antipizzicamento (lato guidatore)
Nella modalità automatica, quando il vetro
risale ed incontra un ostacolo, si ferma e
scende nuovamente.
i
comandi degli alzacristalli rimangono
attivi per circa 30 secondi dopo
l'estrazione della chiave di contatto.
i vetri non possono più essere aperti né
c hiusi dopo l'apertura di una porta anteriore.
i vetri posteriori non si abbassano
c ompletamente.
1.
A

lzacristallo elettrico lato guidatore .
2.
A

lzacristallo elettrico lato passeggero .
3.
A

lzacristallo elettrico posteriore destro .
4.
A

lzacristallo elettrico posteriore sinistr o .
5.
D

isattivazione dei comandi degli
alzacristalli passeggero e posteriore .
Alzacristalli elettrici
sequenziali lato guidatore
A contatto inserito, si hanno due possibilità :
-
mo dalità manuale
F

P
remere il comando per aprire o tirarlo
per chiudere, senza superare il punto di
resistenza.
i
l v
etro si ferma non appena
si rilascia il comando.
-

mo
dalità automatica
F

P
remere il comando per aprire o tirarlo
per chiudere, al di là del punto di
resistenza.
i
l v
etro si apre o si chiude
completamente dopo aver rilasciato il
comando.
F
u
n n
uovo impulso interrompe il
movimento del vetro.
Aperture

142
C4-Aircross_it_Chap06_securite_ed01-2014
insieme di sistemi complementari per aiutare
a frenare con la massima sicurezza e in modo
ottimale in situazioni di emergenza:
-
s
istema antibloccaggio delle ruote (AB
s)
,
-
r

ipartitore elettronico della frenata (REF).
sistemi d'assistenza in frenata
Sistema antibloccaggio
delle ruote e ripartitore
elettronico di frenata
sistemi abbinati per aumentare la stabilità
e la maneggevolezza del veicolo durante le
frenate, soprattutto su strade dissestate e
sdrucciolevoli.
Attivazione
il sistema antibloccaggio è attivo se la velocità
della vettura è superiore a 10 km/h. si d isattiva
non appena la velocità della vettura scende al
di sotto di 5
km/h.
i

l sistema antibloccaggio interviene
automaticamente in caso di rischio di
bloccaggio delle ruote.
il n

ormale funzionamento del sistema AB
s
può
manifestarsi con leggere vibrazioni sul pedale
del freno.
Anomalia di funzionamento
Veicolo fermo
L'accensione di questa spia, accompagnata dalla
visualizzazione sul display del quadro strumenti,
indica un malfunzionamento del sistema
antibloccaggio che può provocare la perdita del
controllo del veicolo in fase di frenata.
il v

eicolo conserva la frenata classica.
Guidare con prudenza a velocità moderata e
rivolgersi al più presto alla rete C
iT

R
oË
N o ad
un riparatore qualificato.
in c

aso di frenata di emergenza,
premere con forza senza allentare la
pressione. La spia si accende per alcuni secondi
all'inserimento del contatto (posizione
oN

). s
e n
on si spegne o non si
accende, rivolgersi alla rete C
iT

R
oË
N
o ad un riparatore qualificato.
sicurezza

219
C4-Aircross_it_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea (d irettiva 1999/99/CE).
Motorizzazione e cambio
.../S : modello equipaggiato della funzione st op & s tart (As& G).
MOTORI BENZINA
1.6 115 CV
2.0 150 CV
Tipi varianti versioni : BU... NK Z7
N

K Z 7/S

NK Z0
N

KZ0/S
AFYR

AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
AFZH AFYW
AFZP
Modalità di trazione 2WD2WD 4WD2WD 4WD
Cilindrata (cm
3) 1 590 1 998
Alesaggio x corsa (mm) 75
x 90 86
x 86
Potenza max*: norma CEE (kW) 86113
Regime di potenza max (giri/min) 6


000 6


000
Coppia max: norma CEE (Nm) 15 419 9
Regime di coppia max (giri/min) 4


000 4
200
Carburante
sen

za piombo
sen
za piombo
Catalizzatore
s

ì
s
ì
CAMBIO Manuale
(5


m a r c e)Manuale
(5


m a r c e)CVT
(6


m a r c e)
CAPACITÀ OLIO (in litri)
Motore (con sostituzione filtro olio) 4,24,3
9
Caratteristiche tecniche

226
C4-Aircross_it_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* La potenza maxi corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea (direttiva
1999/99/CE).
MOTORI DIESEL
1.6 HDI 110 CV
1.8 HDi 150 CV
Tipi varianti versioni : BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S 6HZB

6HZB/S
Modalità di trazione 2WD4WD2WD 4WD
Cilindrata (cm
3) 1 5601 798
Alesaggio x corsa (mm) 77
x 88,383
x 83,1
Potenza max* : norma CEE (kW) 8411 0
Regime di potenza max (giri/min) 3
6004


000
Coppia max: norma CEE (Nm) 270300
Regime di coppia max (giri/min) 1


7502
000 a 3 000
Carburante GasolioGasolio
Catalizzatore
s

ì
s
ì
Filtro antiparticolato
s

ì
s
ì
CAMBIO Manuale
(6


m a r c e)Manuale
(6


m a r c e)
CAPACITÀ D'OLIO (in litri)
Motore (con sostituzione filtro olio) 3,755,3
Motorizzazione e cambio
.../S : modello equipaggiato della funzione st op & s tart (As& G).
Caratteristiche tecniche

239
TELEFONO BLUETOOTH®
CON


RICONOSCIMENTO

VOCALE
Apprendimento della voce dell'utilizzatore
È possibile utilizzare la funzione apprendimento della voce
dell'utilizzatore per creare un modello di voce per una persona per
lingua.
Le caratteristiche della voce e la pronuncia vengono salvate in
questo modello allo scopo di avere un miglior riconoscimento
vocale.
o

ccorre necessariamente che il veicolo sia fermo e con il freno di
stazionamento inserito.
s

pegnere il telefono durante il procedimento per evitare interruzioni. Premere questo tasto.
i

l sistema annuncia la prima frase su 45 frasi tipo.
Pronunciare " Allenamento". Quando si è pronti a iniziare, tenere
premuto questo tasto.
Ripetere ogni frase che figura nella tabella, situata nella
pagina successiva.
i

l sistema registra la voce e passa alla registrazione del
comando successivo.
Proseguire il procedimento fino alla registrazione di tutte
le frasi.
Viene comunicato un messaggio di spiegazioni.
d

opo la lettura di tutti i comandi vocali, il sistema annuncia
"Memorizzazione frasi terminata" e mette fine alla procedura.
s

e non si avvia la procedura d'apprendimento entro circa 3 minuti
dopo aver premuto il tasto PARLARE, la procedura si annulla.
s

e si preme il tasto PARLARE entro i 5 secondi successivi alla
lettura di un comando vocale, la memorizzazione di questo
comando è ripetuta.