2016 CITROEN C3 AIRCROSS ECO mode

05
277
C4-Aircross_it_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Premere il tasto MODE poi " CD ", se è già inserito
un Cd . Altrimenti, inserire un C d nel lettore. La
lettura inizia automaticamente.
Lettura di un file
È possibile spostarsi di un livello alla volta.
Premere sul nome di una cartella e ad ogni pressione
viene visualizzato l'elenco delle cartelle di livello
inferiore.
Premere questi tasti per andare avanti o tornare
indietro velocemente nel brano in corso di
riproduzione. Premere " Vai al livello 1

" per risalire di un livello e/o
selezionare un livello.
Premere questi tasti per selezionare il brano
successivo o precedente o per tornare all'inizio del
brano in corso di riproduzione. Premere "

Casuale " per leggere tutti i brani, della
cartella selezionata, in ordine casuale.
Premere una seconda volta " Casuale " per leggere
tutti i brani del C
d in ordine casuale.
Premere di nuovo per interrompere.
Premere " Vai a ROOT
" per risalire al livello zero. Premere " Scan. " per leggere l'inizio di ciascun
brano di ogni cartella per circa 10
secondi.
Premere una seconda volta " Scan. " per leggere,
in ripetizione, l'inizio di ogni brano della cartella
selezionata.
Premere di nuovo per interrompere, oppure premere
il brano in fase di riproduzione (per 10
secondi) e la
lettura ha inizio. Premere " Ripetizione " per leggere il brano
selezionato in circuito continuo (ripetizione).
Premere una seconda volta " Ripetizione " per
leggere in ripetizione tutti i brani della cartella
selezionata.
Premere di nuovo per interrompere. Premere questo tasto per accedere al menu
secondario.
MUSICA

05
280
C4-Aircross_it_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Lettori USB, iPod e SD - Lettura di un brano
Premere il tasto MODE poi "USB/iPod" o "SD", in
qualsiasi momento, è possibile visualizzare l'elenco
per categoria premendo "Playlist".
i

n modalità us B o sd , è possibile spostarsi di un
livello alla volta.
Premere il nome di una cartella e ad ogni pressione,
appare la lista delle cartelle del livello inferiore.
Premere questi tasti per andare avanti o tornare
indietro velocemente nel brano in corso di
riproduzione. Premere "Vai al livello 1 " per risalire di un livello e/o
selezionare un livello.
Premere questi tasti per selezionare il brano
successivo o precedente o per tornare all'inizio del
brano in corso di riproduzione. Premere "Casuale" per leggere tutti i brani, della
cartella selezionata, in ordine casuale.
Premere una seconda volta "Casuale" per leggere
tutti i brani, in ordine casuale.
Premere di nuovo per interrompere.
Premere "Vai a ROOT" per risalire al livello zero.
Premere "Scan." per leggere l'inizio di ogni brano di
ogni cartella per circa 10
secondi.
Premere una seconda volta " Scan." per leggere,
in ripetizione, l'inizio di ogni brano della cartella
selezionata.
Premere di nuovo per interrompere o premere sul
brano in corso di riproduzione (per 10
secondi) e la
lettura ha inizio. Premere "Ripetizione" per leggere, in ripetizione, il
brano selezionato in ripetizione.
Premere una seconda volta " Ripetizione" per
leggere, in ripetizione, tutti i brani della cartella
selezionata.
Premere di nuovo per interrompere. Premere questo tasto per accedere al menu
secondario.
MUSICA

05
307
C4-Aircross_it_Chap10c_Mitsu5_ed01-2014
Ascoltare dei brani su un lettore portatile (USB)
Collegare un lettore portatile poi selezionare
" USB ". Premere il tasto MENU per visualizzare la
scelta della modalità.
u
tilizzare il tasto " Track " per selezionare il
brano precedente/successivo.
MUSICA
Tenere premuto " Track " per tornare indietro o
andare avanti velocemente. Premere la freccia
per regolare la modalità di
lettura dei brani :
" Repeat " : ripetizione in circuito continuo del
brano in corso di lettura.
" Scan " : lettura di ogni brano per i primi
10 secondi.
" Random/Shuffle " : leggere tutti i brani della
cartella in corso in ordine casuale.
" Sound control " : regolazioni del balance,
dell'equalizzatore, ...
" Database " : verificare la versione di
"Gracenote*".
Premere "Folder List" per visualizzare la lista
delle cartelle.
Premere su una cartella per scorrere i brani.
Premere " Folder " per scendere o risalire nelle
cartelle. Premere " Playlist Mode ", appare " Music
Menu ".
Ciò permette di elencare i brani per categorie.
* La base di dati musicale Gracenote è un servizio che fornisce i nomi \
degli
album, i titoli dei brani, ...

1
17
Spie di funzionamento


Spia



accesa



Causa



Azioni/ Osservazioni






Regolatore di
velocità


fissa Si accende quando il regolatore di
velocità è attivo. Premere il pulsante "ON/OFF" per attivare/disattivare
il regolatore di velocità.

Controllo
dinamico di
stabilità e
antipattinamento
delle ruote
(ASC/TCL)
lampeggiante. Funzionamento dei sistemi ASC/ TCL. I sistemi ottimizzano la motricità e permettono di
migliorare la stabilità direzionale del veicolo.
Adattare la guida e moderare la velocità.
fissa. Anomalia dei sistemi ASC/ TCL. Far verificare dalla rete CITROËN o da un riparatore
qualificato.



Funzione

Stop & Start

(Auto
Stop
&
Go
)
fissa. A veicolo fermo (semaforo rosso,
stop, code, ...) la funzione Stop &
Start (AS&G) ha messo il motore in
modalità STOP. Non appena si accelera per ripartire, la spia si spegne
e il motore si riavvia automaticamente in modalità
START.

lampeggiante per
alcuni secondi poi si
spegne. La modalità STOP è
temporaneamente non disponibile. Vedere "Funzione Stop & Start(AS&G)" per i casi
particolari della modalità STOP e della modalità
START.



Preriscaldamento
motore Diesel

fissa. Il motore è freddo e :


- il contattore è sulla posizione ON

(Contatto), oppure

- il pulsante d'avviamento
START/STOP
è stato azionato
(Contatto). Con il motorino d'avviamento a chiave, attendere lo
spegnimento della spia prima di avviare il motore.
Con il sistema "Apertura e Avviamento a mani libere" il
motore si avvia solo dopo lo spegnimento della spia.
La durata di visualizzazione è determinata dalle
condizioni climatiche (fino a circa trenta secondi in
condizioni climatiche estreme).
Se il motore non si avvia, reinserire il contatto e
attendere nuovamente lo spegnimento della spia, poi
avviare il motore.

9
219
Caratteristiche tecniche

*
La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea
(Direttiva 1999/99/CE).











Motorizzazione e cambio


.../S
: modello equipaggiato della funzione Stop & Start (AS&G).
MOTORI BENZINA


1.6 115 CV



2.0 150 CV



Tipi varianti versioni
: BU...


NKZ0

NKZ0
/S



NKZ9
NKZ9/S



AFYR

AFZ7



AFYV
AFZM



AFYT

AFZH



AFZ9


AFYW

AFZP
AFZC



Modalità di trazione


2WD



2WD



2WD



4WD



2WD



4WD


Cilindrata (cm
3
)
1 590
1 998
Alesaggio x corsa (mm)
75 x 90
86 x 86
Potenza max * : norma CEE (kW)
86
113
Regime di potenza max (giri/min)
6 000
6 000
Coppia max: norma CEE (Nm)
15 4
19 9
Regime di coppia max (giri/min)
4 000
4 200
Carburante
Senza piombo
Senza piombo
Catalizzatore
Sì
Sì

CAMBI

O

Manuale
(5 marce)
CVT
(6 marce)
Manuale
(5 marce)
CVT
(6 marce)

CAPACITÀ OLIO (in litri)





Motore (con sostituzione filtro olio)
4,2
4,3

226
Caratteristiche tecniche

*

La potenza maxi corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea
(Direttiva 1999/99/CE).
MOTORI DIESEL


e- HDI 115 cv



1.8 HDi 140 cv



Tipi varianti versioni :
BU...

9HD5/S
9HD5/1S



9HDK/S

9HDK/1S



6HYG



Modalità di trazione


2WD



4WD



4WD


Cilindrata (cm
3
)
1 560
1 798
Alesaggio x corsa (mm)
77 x 88,3
83 x 83,1
Potenza max * : norma CEE (kW)
84
103
Regime di potenza max (giri/min)
3 600
4 000
Coppia max: norma CEE (Nm)
270
290
Regime di coppia max (giri/min)
1 750
2 000 a 3 000
Carburante
Gasolio
Gasolio
Catalizzatore
Sì
Sì
Filtro antiparticolato
Sì
Sì

CAMBI

O

Manuale
(6 marce)
Manuale
(6 marce)

CAPACITÀ D'OLIO (in litri)







Motore (con sostituzione filtro olio)
3,75
5,3











Motorizzazione e cambio


.../S
e .../1S
: modello equipaggiato della funzione Stop & Start (AS&G).

Audio e Telematica
12

Libellés système

Significati / Azioni
corrispondenti

Reset all settings and recorded
data to factory defaults.
After reset, restart the system.
[Start] reset of all data? Reinzializzare tutti i parametri e
dati salvati ai valori di fabbrica per
default.
Dopo la reinizializzazione,
riavviare il sistema.
[Avviare] reinizializzazione di tutti
i dati ?
Reset information stored in the
main microcomputer. (FM/AM
preset information, etc.).
After reset, restart the system.
[Start] deletion of information
stored in the main microcomputer? Reinizializzare le informazioni
salvate nel computer principale
(regolazione FM/AM, etc.).
Dopo la reinizializzazione,
riavviare il sistema.
[Avviare] eliminazione delle
informazioni salvate nel computer
principale?
Reset information stored in the
display microcomputer. (Colour
contrast values, etc.).
After reset, restart the
system.[Start] deletion of
information stored in the display
microcomputer? Reinizializzare tutte le informazioni
salvate nel computer di
visualizzazione (valori di contrasto
del colore, etc.).
Dopo la reinizializzazione,
riavviare il sistema.
[Avviare] eliminazione delle
informazioni salvate nel computer
di visualizzazione?
Libellés système

Significati / Azioni
corrispondenti

Writing the log file. Scrittura del file giornale.
The log file was exported. File giornale esportato.
Insufficient space resulted in an
error writing the log file. Spazio insufficiente, errore di
scrittura del file giornale.
Failed to write the log file. Scrittura del file giornale non
riuscita.
Failed to read scenario file. Lettura del file scenario non
riuscita.
Incorrect scenario data, therefore
this cannot be carried out. Dati dello scenario non corretti,
operazione impossibile.
Clear EEPROM information within
the CAN Module. Cancellare le informazioni
EEPROM nel modulo CAN.
Clearing... Cancellazione in corso...
Cleared. Cancellato.
Do you want to cancel lock mode ? Annullare la modalità bloccaggio ?

1
17
Spie di funzionamento


Spia



accesa



Causa



Azioni/ Osservazioni






Regolatore di
velocità


fissa Si accende quando il regolatore di
velocità è attivo. Premere il pulsante "ON/OFF" per attivare/disattivare
il regolatore di velocità.

Controllo
dinamico di
stabilità e
antipattinamento
delle ruote
(ASC/TCL)
lampeggiante. Funzionamento dei sistemi ASC/ TCL. I sistemi ottimizzano la motricità e permettono di
migliorare la stabilità direzionale del veicolo.
Adattare la guida e moderare la velocità.
fissa. Anomalia dei sistemi ASC/ TCL. Far verificare dalla rete CITROËN o da un riparatore
qualificato.



Funzione

Stop & Start

(Auto
Stop
&
Go
)
fissa. A veicolo fermo (semaforo rosso,
stop, code, ...) la funzione Stop &
Start (AS&G) ha messo il motore in
modalità STOP. Non appena si accelera per ripartire, la spia si spegne
e il motore si riavvia automaticamente in modalità
START.

lampeggiante per
alcuni secondi poi si
spegne. La modalità STOP è
temporaneamente non disponibile. Vedere "Funzione Stop & Start(AS&G)" per i casi
particolari della modalità STOP e della modalità
START.



Preriscaldamento
motore Diesel

fissa. Il motore è freddo e :


- il contattore è sulla posizione ON

(Contatto), oppure

- il pulsante d'avviamento
START/STOP
è stato azionato
(Contatto). Con il motorino d'avviamento a chiave, attendere lo
spegnimento della spia prima di avviare il motore.
Con il sistema "Apertura e Avviamento a mani libere" il
motore si avvia solo dopo lo spegnimento della spia.
La durata di visualizzazione è determinata dalle
condizioni climatiche (fino a circa trenta secondi in
condizioni climatiche estreme).
Se il motore non si avvia, reinserire il contatto e
attendere nuovamente lo spegnimento della spia, poi
avviare il motore.