2016 CITROEN C-ZERO Upute Za Rukovanje (in Croatian)

79
C-zero_hr_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Postavljanje dječjih sjedalica koje se pričvršćuju sigurnosnim
pojasom
Težina djeteta / približna dob
m

jesto Do 13
kg
(grupe 0
(b) i 0+)
do ≈ 1

godine Od 9
do 18 kg
(grupa 1)
od 1

do ≈ 3 godineOd 15
do 25 kg
(grupa 2)
od 3

do ≈ 6 godinaOd 22
do 36 kg
(grupa 3)
od 6

do ≈ 10 godina
sj

edalo suvozača (c) (e)
l

1 RÖ
mE

R Duo Plus
ISOFIX (pričvršćuje se sigurnosnim pojasom) X
X
st

ražnja bočna sjedala (d) UUUU
( a):
U

niverzalna dječja sjedalica: dječja sjedalica koja se može postavljati u sva vozila opremljena
sigurnosnim pojasima.
(b) :

G

rupa 0: od rođenja do 10

kg.
n
o

siljke i krevetići ne mogu se postavljati na mjesto suvozača.
(c) :
P

rije postavljanja dječje sjedalice na ovo mjesto, upoznajte se s važećim zakonima u vašoj zemlji.
(d)


z
a p

ostavljanje dječje sjedalice na stražnje mjesto, leđima ili licem u smjeru vožnje, primaknite
prednje sjedalo i uspravite naslon tako da ostane dovoljno mjesta za dječju sjedalicu i za noge djeteta.
(e)


a
k

o se dječja sjedalica postavlja leđima u smjeru vožnje na mjesto suvozača , zračni jastuk
suvozača obavezno mora biti isključen. U protivnom, dijete bi moglo zadobiti teške ozljede
ili smr tno stradati prilikom napuhavanja zračnog jastuka .
a
k
o se dječja sjedalica postavlja
licem u smjeru vožnje na mjesto suvozača , zračni jastuk suvozača mora ostati uključen. U
:

Mjesto prikladno za postavljanje dječje sjedalice
koja se pričvršćuje sigurnosnim pojasom i koja je
homologirana kao univerzalna, leđima u smjeru
vožnje i/ili licem u smjeru vožnje.
X: Mjesto nije prikladno za postavljanje dječje sjedalice iz navedene skupine težina.
Prije postavljanja dječje sjedalice s
naslonom na neko mjesto, skinite
naslon za glavu.
n
a
kon vađenja dječje
sjedalice, postavite naslon za glavu.
U skladu s europskim propisima, u ovoj tablici prikazane su mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica koje se pričvršćuju sigurnosnim pojasom i koje su
homologirane kao univerzalne (a)
, razvrstanih po težini djeteta i mjestima u vozilu.
264.58
264.58
264.58
316.38
7
Sigurnost djece

80
C-zero_hr_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Pogrešnim postavljanjem dječje sjedalice u
vozilo ugrožava se zaštita djeteta u slučaju
sudara.
Provjerite da ispod dječje sjedalice nije
sigurnosni pojas ili kopča sigurnosnog
pojasa, jer bi to moglo loše utjecati na
njezinu stabilnost.
si
gurnosne pojase i remenčiće dječje
sjedalice morate uvijek zakopčati, i to tako
da su što tješnje priljubljeni uz tijelo djeteta,
čak i na vrlo kratkim vožnjama.
ak

o je dječja sjedalica pričvršćena
sigurnosnim pojasom, provjerite da je
pojas dobro napet preko dječje sjedalice i
da čvrsto drži dječju sjedalicu na sjedalu
vozila.
a
k
o se sjedalo može podešavati, po
potrebi ga primaknite.
na s

tražnjim mjestima uvijek ostavite
dovoljno prostora između prednjeg sjedala i:
-

d
ječje sjedalice leđima okrenute u
smjeru vožnje,
-

n
ogu djeteta u dječjoj sjedalici licem u
smjeru vožnje.
Primaknite prednje sjedalo i, po potrebi,
uspravite njegov naslon.
savjeti za dječje sjedalice
Djeca na prednjem sjedalu
svaka zemlja ima posebne propise o
prijevozu djece na mjestu suvozača.
Upoznajte se s važećim zakonima u vašoj
zemlji.
is

ključite zračni jasuk suvozača ako
postavljate dječju sjedalicu leđima u smjeru
vožnje na prednje sjedalo.
U protivnom, dijete bi moglo zadobiti teške
ili čak smrtne ozljede prilikom napuhavanja
zračnog jastuka.
ka
d je licem okrenuta u smjeru vožnje,
naslon dječje sjedalice mora biti što bliže
naslonu sjedala, po mogućnosti u kontaktu
s njim.
Prije postavljanja dječje sjedalice s
naslonom morate skinuti naslon za glavu
na tom mjestu. Provjerite da je naslon za
glavu dobro spremljen ili učvršćen, kako
pri naglom kočenju ne bi postao opasan
projektil.
na
kon vađenja dječje sjedalice opet
postavite naslon za glavu.
Postavljanje povišenja
Grudni dio sigurnosnog pojasa mora
prelaziti preko djetetovog ramena, ne
dodirujući vrat.
Trbušni dio sigurnosnog pojasa mora
prelaziti preko djetetovih bedara.
C
iTr

o
Ën
vam preporučuje da nabavite
povišenje s naslonom koji ima vodilicu
pojasa u visini ramena.
Vodite računa o sigurnosti djece u vozilu:
-

d
jecu ne ostavljajte samu u vozilu bez
nadzora,
-

d
ijete ili životinju ne ostavljajte u vozilu
koje stoji na suncu uz zatvorene
prozore,
-

k
ljučeve ne ostavljajte u vozilu na
dohvatu djece.
sp

riječite slučajno otvaranje vrata, uključite
sigurnosnu bravu za djecu.
Pazite da stražnja stakla ne budu otvorena
za više od trećine hoda.
Manju djecu zaštitite od sunca
postavljanjem zavjesa na stražnja bočna
stakla.
347.3
347.3 347.3
347.3
Sigurnost djece

81
C-zero_hr_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Vaše je vozilo homologirano prema najnovijim
propisima i
soF iX .
sj

edala u vozilu opremljena su propisanim
priključcima
i

so
FiX
.
Priključci "isoFiX"
ToP TeTHer služi za pričvršćenje gornjeg
remena dječjih sjedalica koje ga imaju. Taj
sustav ograničava prevrtanje dječje sjedalice
prema naprijed u slučaju frontalnog sudara.
st

rogo se pridržavajte pravila ugradnje
navedena u uputama za postavljanje
dječje sjedalice.
su

stav pričvršćenja iso
FiX o
mogućuje
pouzdano, čvrsto i brzo postavljanje dječje
sjedalice na sjedalo vozila.
Dječje sjedalice ISOFIX imaju dvije bravice
koje se uglavljuju u prstene A .
ne

ke sjedalice imaju i gornji remen koji se
spaja na prsten B .
-

j
edan prsten B za pričvršćenje gornjeg
remena TOP TETHER , smješten u
prtljažniku.
o
značen je oznakom.
ri

ječ je o tri prstena po sjedalu:
-
d
va prstena A smještena između naslona i
sjedišta, označena oznakom.
za p
ričvršćivanje dječje sjedalice na T
oP
TeT
H
er:
-

p
rovucite remen dječje sjedalice iza
naslona sjedala, pazeći da bude u sredini,
-
p
odignite poklopac prstena T
oP TeT
H
e
r
,
-

z
akvačite gornji remen za prsten B,
-
n
apnite gornji remen.
U pogrešno postavljenoj sjedalici dijete
je u slučaju sudara ugroženo.
Mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica
i
so
FiX u v
aše vozilo prikazane su u preglednoj
tablici.
113.47
113.47
113.47
113.47
113.47
113.47
113.47
113.47
113.47
113.47
113.47
DjEčjE SjEDAlICE ISOFIX
7
Sigurnost djece

82
C-zero_hr_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
dječje sjedalice isoFiX k oje preporučuje CiTr oËn,
h omologirane za vaše vozilo
RÖm ER BabySafe Plus ISOFIX
(klasa veličine E )
Grupa 0+: do 13
kg
Postavlja se leđima u smjeru vožnje pomoću baze
iso
FiX k
oja se pričvršćuje na prstene A.
Baza sadrži nogu koja se može podešavati po visini i koja se oslanja na podnicu vozila.
ov

a dječja sjedalica može se pričvrstiti i sigurnosnim pojasom. U tom slučaju, koristi se samo dječja sjedalica koja se pričvršćuje na sjedalo sigurnosnim pojasom u tri točke.
RÖ
mE

R Duo Plus ISOFIX
(klasa veličine B1 )
Grupa 1: od 9
do 18 kg
Postavlja se samo licem u smjeru vožnje.
Pričvršćuje se na prstene A i na prsten B , Top Tether, pomoću gornjeg remena.
3
položaja nagiba: sjedeći, poluležeći i ležeći.
ov

a sjedalica može se postaviti i na sjedala bez priključaka iso
FiX
.
U tom slučaju, ona se obavezno mora pričvrstiti na sjedalo vozila sigurnosnim pojasom u tri točke.
Pridržavajte se uputa za postavljanje dječje sjedalice koje ćete naći u priručniku proizvođača.
350.3
350.3
350.3
Sigurnost djece

83
C-zero_hr_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Pregled mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica isoFiXU skladu s europskim propisima, u ovoj tablici prikazane su mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica isoFiX na sjedala opremljena priključcima i
soF iX .
na u

niverzalnim i poluuniverzalnim dječjim sjedalicama iso
FiX
, klasa veličine iso
FiX o
značena slovima od A do G, navedena je na dječjoj sjedalici
pored logotipa
iso
FiX
.
I UF:

m
jesto prikladno za postavljanje univerzalne dječje sjedalice i
s
ofix licem u smjeru vožnje, koja
se pričvršćuje gornjim remenom.
X: mjesto nije prikladno za postavljanje dječje sjedalice
iso
FiX n
avedene klase veličine.Težina djeteta / približna dob
Do 10
kg
(grupa 0)
do o

ko 6 mjeseciDo 10
kg (grupa 0)
Do 13
kg (grupa 0+)
do o

ko 1 godineOd 9
do 18 kg (grupa 1)
od 1

do oko 3 godine
Tip dječje sjedalice ISOFIX nosiljka* leđa u smjeru vožnje leđa u smjeru
vožnje lice u smjeru vožnje
Klasa veličine ISOFIX F G C D EC D ABB1
ISOFIX d ječje sjedalice univerzalne
i poluuniverzalne koje se mogu
postaviti na stražnja bočna mjesta X
X X RÖ
m

ER
BabySafe Plus ISOFIX X X
IUF
*
n
o
siljke i krevetići za auto ne mogu se postavljati na mjesto suvozača. Prije postavljanja dječje sjedalice s
naslonom na neko mjesto, skinite
naslon za glavu.
n
a
kon vađenja dječje
sjedalice, postavite naslon za glavu.316.28
316.28 316.28
316.38
7
Sigurnost djece

84
C-zero_hr_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
sigurnosna brava za djecu
To je mehanička brava koja onemogućuje
otvaranje stražnjih vrata unutrašnjom kvakom.
za
tvarači su smješteni na bokovima stražnjih
vrata.
Zaključavanje
F spustite zatvarač A u položaj 1 .
Otključavanje
F Podignite zatvarač A u položaj 2 .
176.14
176.14
176.14
176.14
SIGURNOSNA BRAVA ZA DjECU
Sigurnost djece

9 0 7. 4
9 0 7. 2 9 0 7. 2
9 0 7. 4 9 0 7. 4
9 0 7. 2 9 0 7. 4
9 0 7. 4
9 0 7. 2
9 0 7. 4 9 0 7. 4
9 0 7. 4
85
C-zero_hr_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
Punjenje glavnog akumulatora
F Povucite ručicu 1
u donjem dijelu
armaturne ploče na strani vozača za
otvaranje vratašca utičnice za normalno
punjenje (na desnoj strani vozila).
Normalno punjenje
Prije priključivanja, provjerite da
električna instalacija koju namjeravate
koristiti zadovoljava norme* i da je
kompatibilna s jakošću struje od 8
a
.na

ročito je važno provjeriti dovoljnu
kvalitetu električne utičnice.
Postoje električne utičnice posebno
projektirane za punjenje električnih
vozila.
U svakom slučaju, preporučuje se da
vašu instalaciju prethodno provjeri
profesionalni električar i da je i dalje
redovito provjerava.
ak

umulator se može puniti na dva načina:
normalno ili brzo punjenje.
Prednost treba davati normalnom punjenju iz
električne kućne mreže.
za b

rzo punjenje potreban je odgovarajući
priključak za brzo punjenje.
F
P
ritegnite parkirnu kočnicu i postavite
ručicu mjenjača u položaj P .
F
i
s
ključite električne potrošače i okrenite
kontakt ključ u položaj "LOCK" .
ob
avezno treba koristiti originalni kabel
za punjenje C
iTr
o
Ën.
ak

o je vanjska temperatura niža
od -25°C, punjenje možda neće biti
moguće. F
i
z
vadite kabel za punjenje iz njegove
vrećice.
k
a
bel je opremljen kontrolnim
kućištem.
F

P
riključite kabel za punjenje na standardnu
i kompatibilnu električnu utičnicu.
n
a
kon
spajanja, 3
žaruljice POWER, FA U
lT
i

CHARGING na kontrolnom kućištu
istovremeno se pale na trenutak, zatim
samo zelena žaruljica POWER ostaje
upaljena.
ne

koristite produžne kabele,
letve s više utičnica niti
programator.
*(Primjer za Francusku: norma
n
F C 1
5 100).U slučaju oštećenja kabela za punjenje
ili kontrolnog kućišta, nemojte ih
koristiti.
a
k
o ih je potrebno zamijeniti
ili ako sumnjate u njihovu ispravnost,
obratite se mreži C
iTr
o
Ën.
U v
ećini europskih zemalja C
iTr
o
Ën
je
uspostavio partnerstvo s profesionalnim
električarima za kontrole i dorade
vaše električne instalacije.
z
a v
iše
informacija, obratite se mreži C
iTr

o
Ën.
PUNjENjE GlAVNOG AKUmUlATORA
8
Praktične informacije

9 0 7. 2
9 0 7. 2
9 0 7. 29 0 7. 4
9 0 7. 2
9 0 7. 2
9 0 7. 2
9 0 7. 2
86
C-zero_hr_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
ne dirajte metalni nastavak na utičnici
za normalno punjenje niti nastavak na
kabelu za punjenje (postoji opasnost od
strujnog udara i/ili od neispravnosti).
F

P

ritisnite zatvarač 2

za otvaranje poklopca
utičnice. F

P

rovjerite da nema nikakvog stranog tijela
na utičnici u vozilu.
F
s
k
inite zaštitni poklopac kabela za
punjenje.
F

U

metnite pištolj za punjenje u utičnicu,
bez pritiskanja tipke, tako da uskoči .
za

kvačite kontrolno kućište za priloženi
kabel, tako da ga ne povlači iz utičnice
(opasnost od oštećenja kabela za
punjenje ili električne utičnice). F
P
rovjerite da su žaruljica
punjenja na ploči s
instrumentima i zelena žaruljica
CHARGING na kontrolnom
kućištu stalno upaljene.
na p
očetku punjenja može se čuti zvuk
ventilacije zraka. Taj zvuk je potpuno
normalan.
Punjenje se može prekinuti u svakom
trenutku vađenjem pištolja za punjenje
iz utičnice u vozilu.
ak
o nisu, punjenje ne počinje; ponovite
postupak pazeći na ispravnu priključenost
kabela.
Pokazivač napunjenosti glavnog akumulatora
nalazi se na ploči s instrumentima. Broj
upaljenih segmenata povećava se za vrijeme
punjenja.
ak

o iznimno morate prekinuti punjenje
odspajanjem kabela od zidne električne
utičnice, obavezno prethodno morate
pritisnuti tipku
m
a
nual Stop na
kontrolnom kućištu.
ni

kad ne spajajte i odspajajte kabel ili
pištolj za punjenje mokrim rukama
(opasnost od strujnog udara).
Praktične informacije