2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Priručnik (in Serbian)

247
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
iz bezbednosnih razloga i zato što
zahteva posebnu pažnju vozača,
korišćenje smartfona je zabranjeno u
toku vožnje.
ra

dnje se moraju obaviti kada je
vozilo zaustavljeno .
sin

hronizacija pametnog telefona
omogućava korisnicima prikaz
aplikacija koje su prilagođene
tehnologiji MirrorLink
TM pametnog
telefona na ekranu vozila.
Principi i standardi konstantno se
razvijaju, a da bi proces komunikacije
između pametnog telefona i sistema
funkcionisao, pametni telefon treba u
svim slučajevima da bude otključan
;
ažurirajte operativni sistem pametnog
telefona, kao i datum i vreme pametnog
telefona i sistema.
da b

iste se upoznali sa podobnim
modelima pametnog telefona, povežite
se na internet adresu brenda u vašoj
zemlji.
iz b
ezbednosnih razloga, aplikacije
treba gledati samo kada je vozilo
zaustavljeno ; čim se vožnja nastavi,
njihovi prikazi se prekidaju.
Prilikom uključivanja pametnog
telefona na sistem, preporučuje se da
pokrenete Bluetooth
® pametan telefon.
iz p
ametnog telefona, pokrenite
aplikaciju (opciono u zavisnosti od
pametnog telefona i operativnog
sistema).Pored prikazivanja MirrorLinkTM, pristupi izboru
različitih izvora muzike ostaju dostupni pomoću
tastera osetljivih na dodir koji se nalaze na gornjoj
traci.
Pristup menijima sistema može da se izvrši u svakom
trenutku pomoću tastera koji su za to namenjeni.
Prilikom postupka, prikazuje se više
stranica na ekranu o povezanosti
nekih funkcija.
Prihvatite da biste pokrenuli i završili
povezivanje.
Priključite kabl U
sB

. Pametni telefon
je u režimu punjenja kada je povezan
U
sB k

ablom. Pritisnite " MirrorLink
TM" da
biste pokrenuli aplikaciju
sistema. Jednom kada se izvrši povezivanje, prikazuje
se strana sa aplikacijama koje su prethodno
preuzete u vašem telefonu i prilagođene
tehnologiji MirrorLink
TM.ak
o je preuzeta samo jedna aplikacija u
pametnom telefonu, ona se automatski pokreće.
Povezivanje smartfona
MirrorLinkTM
Pritisnite kraj komande za osvetljenje da biste
pokrenuli glasovno prepoznavanje pametnog
telefona putem sistema.
Glasovno prepoznavanje zahteva kompatibilan
pametan telefon koji je prethodno povezan sa
vozilom na Bluetooth.
Glasovno prepoznavanje
napomena :
- t elefon je podoban, ipak da biste ga
učinili kompatibilnim "MirrorLink
TM",
neki proizvođači će vas pozvati da
prethodno preuzmete aplikaciju.
iz s

istema, pritisnite " Povezani
servisi " da bi se prikazala primarna
strana.
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

248
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Nivo 1 Nivo 2Nivo 3
Audio i Telematska oprema

249
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Nivo 1 Nivo 2 Nivo 3 Komentari
Povezani servisi
MirrorLink
TM
Pristupanje ili povratak u aplikacije koje
su prethodno preuzete u vašem telefonu i
prilagođene tehnologiji MirrorLink
TM.
Pristupanje listi menija u zavisnosti od prethodno
odabranih aplikacija.
"Back" : napuštanje operacije u toku, ponovno
povećavanje razgranatog prikaza.
"Home" : pristup ili povratak na stranu "
re

žim
automobila".
Pristup primarnoj strani "Povezani servisi".
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

250
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
CarPlay®
Audio i Telematska oprema

251
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
iz bezbednosnih razloga i zato što
zahteva posebnu pažnju vozača,
korišćenje pametnog telefona je
zabranjeno u toku vožnje.
ra

dnje se moraju obaviti kada je
vozilo zaustavljeno .
iz b

ezbednosnih razloga, aplikacije
treba gledati samo kada je vozilo
zaustavljeno
; čim se vožnja nastavi,
njihovi prikazi se prekidaju.
sin

hronizacija pametnog telefona
omogućava korisnicima prikaz
aplikacija koje su prilagođene
tehnologiji CarPlay
® pametnog telefona
na ekranu vozila.
Principi i standardi se stalno razvijaju,
preporučuje se da se ažurira operativni
sistem pametnog telefona.
da b

iste se upoznali sa podobnim
modelima pametnog telefona, povežite
se na internet adresu brenda u vašoj
zemlji. Pri uključivanju U
sB k

abla, funkcija
" Telephone " prelazi na funkciju
" CarPlay " na meniju.
Pritisnite " CarPlay" za prikaz
interfejsa CarPlay
®.
Pritisnite " CarPlay" za prikaz
interfejsa CarPlay
®.
Priključite U
sB k

abl. Pametni telefon
je u režimu punjenja kada je povezan
preko U
sB k

abla.
Pritisnite kraj komande za osvetljenje da biste
pokrenuli glasovno prepoznavanje pametnog
telefona putem sistema.
Povezivanje pametnog
telefona CarPlay®
Prilikom postupka, prikazuje se jedna ili
više stranica na ekranu o povezanosti
određenih funkcija koje se prikazuju u
toku povezivanja.
iz s
istema, pritisnite "
Povezani
servisi " da bi se prikazala primarna
strana. Priključite U
sB k
abl. Pametni telefon
je u režimu punjenja kada je povezan
U
sB k
ablom.
ili
Glasovno prepoznavanje
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

252
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Nivo 1 Nivo 2Nivo 3
Audio i Telematska oprema

253
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Nivo 1 Nivo 2 Nivo 3 Komentari
Povezani servisi Apple
® CarPlay®
Telefon Omiljeno
Funkcija "Telefon" se automatski stavlja na
glasovnu komandu "si ri".
Pritisnite "Prikazivanje kontakata" da biste
pristupili meniju telefona.
Pozivi
Kontakti
Tastatura
Poruke
Muzika Liste
Pritisnite "Muzika" da biste pregledali i odabrali
muzičke sadržaje u pametnom telefonu.
Pritisnite "
sl

ušanje" da biste pristupili muzičkoj
numeri za vreme učitavanja.
Izvođači
Numere
Albumi
dr

ugo...
Plan OdredištaPritisnite "
od

redišta" kako biste pronašli adresu
glasovnom komandom "
si

ri" ili pomoću tastature.
GP
s

funkcija vrši se preko internet konekcije 3G,
4G ili Wi-Fi telefona.
Poruke Prikazivanje porukaFunkcija "Poruke" se automatski stavlja na
glasovnu komandu "
si

ri" kako bi se navela
poruka i primalac.
Pritisnite "Prikazivanje poruka" kako biste
pristupili porukama.
Slušanje Pristupite muzičkoj numeri za vreme učitavanja.
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

254
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Nivo 1
Telefon
Nivo 2 Nivo 3
c

ontacts
Call log
Audio i Telematska oprema