2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ESP

189
Berlingo-2-VP_es_Chap08_aide-rapide_ed01-2016
Cambiar un fusible
Fusibles situados en el
compartimento motor
después de abrir el capó, suelte y
desplace la caja correspondiente para
acceder a los fusibles. Fusibles
F
amperios A Función
1
20 Control motor
2 15 Claxon
3 10 Bomba lavaparabrisas y lavaluneta
4 20 Bomba lavafaros
5 15
órganos del motor
6

10 Sensor de ángulo del volante,
eSC
7

10 Contactor de freno, contactor de embrague
8 25
arranque
9

10Motor de corrección de altura de los faros, caja
gestión de parque
10 30
órganos del motor
11 40
libre
12

30
limpiaparabrisas
13

40 Caja de servicio inteligente
14 30 Bomba
15 10
luz de carretera derecha
16

10
luz de carretera izquierda
17

15
luz de cruce derecha
18

15
luz de cruce izquierda
aYuda RÁPida
8

190
Berlingo-2-VP_es_Chap08_aide-rapide_ed01-2016
Colocación en la posición especial
de las escobillas de limpiaparabrisasSustitución de una escobilla de
limpiaparabrisas
- levante el brazo.
-
Suelte la escobilla y desmóntela.
-
Monte la nueva escobilla.
-


a
bata el brazo.
Sustitución de una escobilla de
limpialuneta
- levante el brazo y, a continuación,
suelte la escobilla y desmóntela.
-
Monte la nueva escobilla y abata el
brazo.
SUSTITUCIÓN DE UNA ESCOBILLA DE LIMPIAP ARABRISAS
- durante el minuto posterior al corte
del contacto, accione hacia abajo
el mando del limpiaparabrisas para
colocar las escobillas a lo largo
de los montantes del parabrisas
(posición especial). Para poner las escobilla
s en posición
de reposo, ponga el contacto y accione
el mando del limpiaparabrisas.
Cambiar una escobilla del limpiaparabrisas

191
Berlingo-2-VP_es_Chap08_aide-rapide_ed01-2016
Remolcar su vehículo
Sin elevación (con las cuatro
ruedas sobre el suelo)
Siempre debe utilizar una barra de
remolcado.
REMOLCADO
este procedimiento requiere utilizar
la anilla de remolcado incluida con
el utilla
je facilitado para cambiar una
rueda.
Por la parte delantera
- Suelte la tapa, presionando en la
parte inferior de la misma.
-


e
nrosque al máximo la anilla

amovible de remolcado.
Por la parte trasera
- Suelte la tapa sirviéndose de una
moneda o de la parte plana de la
anilla de remolcado.
-


e
nrosque al máximo la anilla

amovible de remolcado.
al remolcar con el motor parado,
no hay asistencia de frenada ni de
dirección.
Con elevación (solo 2 ruedas
sobre el suelo)
es preferible levantar el vehículo
mediante un útil de elevación
profesional. Vehículos con caja de velocidades
mecánica (versión diesel)
en los vehículos equipados con
caja de velocidades mecánica, es
necesario que la palanca de cambios
esté en punto muerto.
no respetar
esta particularidad puede provocar
el deterioro de los órganos de la
transmisión, del sistema de frenos y la
ausencia de asistencia a la frenada al
arrancar el motor
.
Capítulo 8, apartado "Cambio de
una rueda".
aYuda RÁPida
8

196
Berlingo-2-VP_es_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
CARACTERÍSTICAS DE LAS
MOTORIzACIONES
las características de la motorización
(cilindrada, potencia máxima, régimen
máximo, energía, emisión de CO
2...)
asociada a su vehículo se indican en el
permiso de circulación.
estas características corresponden a
los valores homologados en el banco
motor

, según las condiciones definidas
en la reglamentación europea
(directiva 1999/99/C
e).
Para más información, consulte
la página W

eb de la marca y la
documentación comercial del modelo.
acuda a la red CitROËn o a un taller
cualificado.
MASA Y CARGAS REMOLCABLES
estos valores, expresados en kg,
también se indican en la placa o la
etiqueta del fabricante.
las cargas remolcables relativas a su
vehículo se indican en el permiso de
circulación.
la masa en orden de marcha es igual
a la masa en vacío + conductor
(75
kg) + depósito lleno al 90%.
los valores de MMa del conjunto
y de cargas remolcables indicados
son válidos para una altitud máxima
de 1.000
metros. el valor de la
carga remolcable mencionada se
debe reducir en un 10% por cada
1.000
metros suplementarios.
la masa de un remolque con frenos
con compensación de carga se puede
aumentar en el límite de la MM
a del
conjunto, en la misma medida en
que se reduzca la masa del vehículo
tractor.
una temperatura exterior elevada
podría provocar una disminución
de la capacidad del vehículo
para proteger el motor; cuando la
temperatura exterior sea superior a
37
°C, limite la masa remolcada.
el remolcado con un vehículo
tractor poco cargado puede
degradar la adherencia a la vía.
arrastrar un remolque aumenta la
distancia de frenada.
arrastrando un remolque, la velocidad
máxima autorizada se debe reducir
(respete la legislación vigente en cada
país).
el peso recomendado en la lanza
corresponde al peso admisible en
la rótula del enganche de remolque
(desmontable con o sin útil).
MMT
A: Masa máxima técnicamente
admisible en carga.
MMA: Masa máxima autorizada del
conjunto.
la localización de la placa del
fabricante se indica en el
capítulo 9, apartado "
elementos
de identificación".
en cada país, es imperativo respetar
las cargas remolcables admitidas
por la legislación local. Para conocer
las posibilid

ades de remolcado del
vehículo y la masa máxima autorizada
del conjunto, consulte en la red
C
itROËn.
Masas

Audio y telemática
201
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Pantalla táctil de 7 pulgadas
Navegador GPS - Autorradio multimedia - Teléfono Bluetooth®
índice
P
rimeros pasos 202
M
andos en el volante
20
4
Menús
2

05
nav

egación
206
nav

egación - Guiado
21
4
Tr á fi c o
2 1

8
Radio Media
22

0
Radio
2

26
Radio
d

a
B (dig

ital
aud

io Broadcasting)
22
8
Multimedia
2

30
Reglajes
2

34
Servicios de conexión
24

2
nav

egador de internet
24
3
Mirror
linktM 246
Car
Play® 250
telé

fono
2
54
Preguntas frecuentes
26

2
el si

stema está protegido de manera que solo pueda funcionar
en su vehículo. Por motivos de seguridad, las operaciones que requieren una
atención especial por parte del conductor se deben realizar
imperativamente con el vehículo parado.
la in

dicación del mensaje de entrada en modo economía
de energía señala la puesta en modo vigilancia de los
equipamientos eléctricos que están en funcionamiento.
Consulte el apartado Modo economía de energía.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
203
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Reglaje del volumen (cada fuente es
independiente, incluida la inf
ormación de
trá

fico (
ta) y la
s consignas de navegación).
Cortar el sonido mediante la pulsación
simultánea de las teclas de aumento y
disminución del volumen.
Restablecer el sonido mediante la pulsación de
las dos teclas del volumen. Pulse en MENU
para visualizar la
rueda de menús.
aum

ento del volumen.
dism

inución del volumen.
Selección de la fuente de audio (según
versión):
-


e
mi

soras FM/
daB/aM*

.
-
lla

ve
uSB.
- Sm

artphone a través de Mirror
lin

k
tM o
CarPlay®.
-
tel
éfono conectado mediante Bluetooth* y
difusión multimedia Bluetooth* (streaming).
-
Re

productor multimedia conectado
mediante la toma auxiliar ( jack, cable no
incluido).
-
Ju

kebox*, después de haber copiado
previamente los archivos de audio en la
memoria interna del sistema.
* Según equipamiento.
acc

eso directo: Mediante las teclas táctiles
situadas en la banda superior de la pantalla
táctil, se puede acceder directamente a la
selección de la fuente de audio, a la lista de
emisoras (o a los títulos, según la fuente).
la pa
ntalla es de tipo "resistiva", por lo
que es necesario pulsarla con firmeza,
especialmente en las acciones que
requieren arrastrar el dedo por la pantalla
(desfile de una lista, desplazamiento
del mapa, etc.).
un si
mple toque no
será suficiente.
no se
tendrá en cuenta
ninguna acción si se pulsa la pantalla con
varios dedos.
la pan
talla se puede utilizar con guantes.
est

a tecnología permite su uso en
cualesquiera condiciones de temperatura.
en ca
so de alta temperatura, el
volumen sonoro puede limitarse con
el fin de preservar el sistema.
el
re
stablecimiento del estado inicial se
efectúa cuando la temperatura del
habitáculo disminuye.
Para el mantenimiento de la pantalla,
se recomienda utilizar una gamuza
suave no abrasiva (gamuza para gafas)
sin añadir ningún producto.
no ut

ilice objetos puntiagudos para
manejar la pantalla.
no to

que la pantalla con las manos
mojadas.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
205
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Menús
Ajustes
Radio Media
Navegación
Conducción
Servicios de conexión Teléfono
Configurar el sonido (balance, ambiente, etc.),
los universos gráficos y la pantalla (idioma,
unidades, fecha, hora, etc).
Permite seleccionar una fuente de audio, una
emosira de radio y mostrar las fotografías.
Permite configurar el guiado y seleccionar el
destino.
acc

eder al ordenador de a bordo.
act

ivar, desactivar y configurar algunas
funciones del vehículo.
Conectar el "
nav

egador de internet".
Permite ejecutar algunas aplicaciones de
su smartphone a través de "Mirror
lin

k
tM" o
CarPlay®. Permite conectar un teléfono mediante
Bluetooth
®.
Permite acceder a la función CarPlay® después
de conectar el cable uSB d
el smartphone.
(Según equipamiento)
(Según equipamiento)
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
207
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Navegación Ajustes
Navegación Introd. destino
Visualizar los últimos destinos.
Criterios
el má
s rápido
Seleccionar los criterios de guiado.
en el m

apa se muestra el trayecto seleccionado
según el/los criterio(s).
el má

s corto
tie

mpo/distancia
ecol

ógico
Peajes
Ferr ys
tr

á f i c o
Cerca Justo -
Ver itinerario en el mapa Mostrar el mapa e iniciar el guiado.
ace

ptarGuardar las opciones seleccionadas.
Guardar lugar actual Guardar la dirección que se está utilizando.
Detener la navegación
elim

inar la información de navegación.
Síntesis vocal Seleccionar el volumen de la voz y del anuncio de
los nombres de las calles.
Desviar
des

viarse del itinerario inicial según una distancia
determinada.
Navegación Mostrar en modo texto.
ac e

r c a r.
alej

ar.
Mostrar en modo pantalla completa.
ut

ilizar las flechas para desplazar el mapa.
Bascular al mapa a 2
d.
TECNOLOGÍA A BORDO
10