2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ESP

Audio y telemática
240
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Ajustes de audio
Pulse en Ajustes para visualizar la
página primaria.
Seleccione " Ajustes de audio ".
Seleccione " Ambientes ".
O " Distribución ".
O " Efectos ".
O " Timbres ".
O " Voz ".aud
io integrado: el Sound Staging de
ark

amys
© optimiza la distribución del
sonido en el habitáculo.
Cada vez que se modifica el universo
gráfico, el sistema se reinicia
(visualización de la pantalla en negro).
la di

stribución del sonido (o
espacialización gracias al sistema ark
amys©) es un reglaje de audio que
permite adaptar la calidad del sonido
en función del número de pasajeros
presentes en el vehículo.
disp

onible únicamente en
configuración 6
a

ltavoces.
Por motivos de seguridad, la opción
de modificación del universo gráfico
únicamente está operativa cuando el
vehículo está parado.
los r

eglajes de audio ( Loudness,
Agudos: , Graves: , Ambientes ) son
diferentes e independientes para cada
fuente de audio.
los r

eglajes de " Balance " y
" Distribución " son comunes para
todas las fuentes.
-
" A

mbientes " (6
a

mbientes para
elegir).
-
" G

raves: ".
-
" A

gudos: ".
-
" L

oudness " (
acti

var/
desac
tivar).
-
(

" Solo delante ", " Todos los
ocupantes ", " Conductor ",
" Distribución ").
-
" V

olumen de la pantalla táctil ".
-
" A

daptación del volumen a la
velocidad " (
acti

var/
desac
tivar).
Te m a s
Pulse en Ajustes para visualizar la
página primaria.
Seleccione " Te m a s ".
Seleccione en la lista el universo
gráfico y, a continuación, "Ac e p t a r ".

Audio y telemática
241
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Pulse en Ajustes para visualizar la
página primaria. Pulse en Ajustes
para visualizar la
página primaria.
Pulse en Ajustes
para visualizar la
página primaria.
Pulse en la página secundaria. Pulse en la página secundaria.
Pulse en la página secundaria.
Seleccione " Reglajes Sistema ". Seleccione " Hora/Fecha "
para cambiar el huso horario, la
sincronización GPS, la hora y su
formato y después la fecha.
Seleccione " Pantalla
".
Seleccione " Unidades " para
modificar las unidades de distancia,
consumo y temperatura. Seleccione " Idioma"
para cambiar
el idioma.
act

ive o desactive " Activar el
desfile del texto automático" y
" Activar las animaciones" .
Seleccione " Borrar datos " para
borrar la lista de los últimos destinos,
los puntos de interés personal y los
contactos de la agenda. Seleccione " Calculadora
" para
visualizar la calculadora.
Seleccione el reglaje/los reglajes y
" Eliminar ". Seleccione " Calendario
" para
visualizar el calendario.
Seleccione " Ajustes de fábrica "
para restablecer los reglajes
iniciales.
Modificar los parámetros
del sistema
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
247
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Por seguridad, dado que requiere
una atención especial por parte
del conductor, se prohíbe utilizar el
smartphone durante la conducción.
las m

anipulaciones se deben realizar
con el vehículo parado .
la si

ncronización del smartphone
permite a los usuarios visualizar las
aplicaciones adaptadas a la tecnología
Mirror
linktM del smartphone en la
pantalla del vehículo.
los

principios y normas evolucionan
constantemente. Para que el proceso
de comunicación entre el smartphone
y el sistema funcione, es necesario
en todos los casos que el smartphone
esté desbloqueado; actualice el
sistema de explotación del smartphone
así como la fecha y la hora del
smartphone y del sistema.
Para conocer los modelos de los
smartphone compatibles, conéctese a
la dirección de internet de la Marca de
su país. Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo
está parado.
en el m

omento en que se
reinicie la marcha, la visualización se
interrumpirá.al co nectar el smartphone al
sistema, se preconiza activar el
Bluetooth
® del smartphone.
abr
a la aplicación desde el
smartphone (opcional según
smartphone y sistema de
explotación).el ac ceso a las distintas fuentes de música
permanece operativo, al margen de la
activación de Mirrorlin
ktM, mediante las teclas
táctiles situadas en la banda superior.
Puede accederse en cualquier momento a
los menús del sistema utilizando las teclas
específicas.
dur

ante el procedimiento, aparecen
varias páginas-pantallas relativas a la
asociación de algunas funcionalidades.
ace

pte para lanzar y finalizar la
conexión.
Conecte el cable
uSB

.
el
sm

artphone está en modo carga
cuando está conectado a través del
cable
uSB.
P

ulse en " MirrorLink
tM"
para abrir la aplicación del
sistema.
una v
ez realizada la conexión, se muestra
una página con las aplicaciones descargadas
previamente en el smartphone y adaptadas a la
tecnología Mirror
linktM.
Si solo hay una aplicación descargada en el
smartphone, esta se abre automáticamente.
Conexión smartphone
MirrorLinkTM
Pulse el extremo del mando de luces
para lanzar el reconocimiento vocal de su
smartphone a través del sistema.
el re

conocimiento vocal requiere la utilización
de un smartphone compatible previamente
conectado al vehículo a través de Bluetooth.
Reconocimiento vocal
Cabe destacar que:
- Su s martphone es compatible, sin
embargo, para que sea compatible
con "Mirror
linktM", algunos
fabricantes le invitarán a descargar
previamente una aplicación
específica.
des

de el sistema, pulse en
" Servicios de conexión " para
visualizar la página primaria.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
251
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Por seguridad, dado que requiere
una atención especial por parte
del conductor, se prohíbe utilizar el
smartphone durante la conducción.
las m

anipulaciones se deben realizar
con el vehículo parado .
Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo
está parado.
en el m

omento en que se
reinicie la marcha, la visualización se
interrumpirá.
la si

ncronización del smartphone
permite a los usuarios visualizar las
aplicaciones adaptadas a la tecnología
CarPlay
® del smartphone en la pantalla
del vehículo.
los

principios y normas evolucionan
constantemente.
es r

ecomendable
actualizar los sistemas de explotación
del smartphone.
Para conocer los modelos de los
smartphone compatibles, conéctese a
la dirección de internet de la Marca de
su país.
al co
nectar el cable
uSB
, la función
" Teléfono " cambia a la función
" CarPlay " en el menú interactivo.
Pulse en "CarPlay" para abrir la
inter faz CarPlay
®.
Pulse en " CarPlay " para visualizar
la interfaz CarPlay
®.
Conectar el cable
uSB
.
el
sm

artphone está en modo carga
cuando está conectado a través del
cable
uSB. P
ulse el extremo del mando de luces
para lanzar el reconocimiento vocal de su
smartphone a través del sistema.
Conexión smartphone
CarPlay®
durante el procedimiento, aparecen
u na o varias páginas-pantallas
relativas a la asociación de algunas
funcionalidades a la conexión.
des
de el sistema, pulse en
" Servicios de conexión " para
visualizar la página primaria. Conecte el cable
uSB
.
el sm
artphone
está en modo carga cuando está
conectado mediante el cable
uSB
.
O
Reconocimiento vocal
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
255
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Teléfono
Diario llamadas Todas las llamadas
desp

ués de configurar las diferentes opciones,
lanzar la llamada.
Llamadas recibidas
Llamadas enviadas
Contactos
Lupa
Consultar
Crear
Llamar
Teléfono
Contactos Fichas contactos
desp

ués de configurar las diferentes opciones,
lanzar la llamada.
Consultar Crear
Modificar
elim

inar
elim

inar todo
Por nombre
ace

ptar
Guiar hacia
Buscar un contacto
Llamar
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
257
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Teléfono conexión
Página secundaria
Conexión Bluetooth Buscar
ini

ciar la búsqueda de un dispositivo para realizar
la conexión.
Desconectar/ Conectar
ini

ciar o detener la conexión Bluetooth del
dispositivo seleccionado.
Actualizar
imp

ortar los contactos del teléfono seleccionado
para guardarlos en el autorradio.
Eliminar
elim

inar el teléfono seleccionado.
Aceptar Guardar los cambios.
Teléfono conexión
Página secundaria
Buscar dispositivo Dispositivos detectados
telé

fono
ini

ciar la búsqueda de un dispositivo.
Streaming
audi

o
inte

rnet
Teléfono conexión
Página secundaria
Opciones del Teléfono Llam. en espera
Cortar el micro temporalmente para que el
contacto no escuche su conversación con un
pasajero.
Actualizar
imp

ortar los contactos del teléfono seleccionado
para guardarlos en el autorradio.
Timbres Seleccionar la melodía y el volumen del timbre
del teléfono.
Estado memoria Fichas utilizadas o disponibles, porcentaje de
utilización de la agenda interna y de los contactos
en Bluetooth.
Aceptar Guardar los cambios.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
258
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Vincular un teléfono
Bluetooth®
Por motivos de seguridad, y porque
requieren una atención especial por
parte del conductor, las operaciones
de vinculación del teléfono móvil
Bluetooth al sistema kit manos libres
del autorradio se deben efectuar con el
vehículo parado.
Procedimiento (breve) desde el
teléfono
en el menú Bluetooth del dispositivo,
s eleccione el nombre del sistema en la lista de
dispositivos detectados.
int

roduzca un código de 4
c
ifras como mínimo
en el dispositivo y valide.
int

roduzca el mismo código en el
sistema, seleccione "OK " y valide.
Procedimiento desde el sistema
active la función Bluetooth del teléfono y
a segúrese de que está "visible para todos"
(configuración del teléfono).
Pulse en Teléfono para visualizar la
página primaria.
Pulse en la página secundaria.
Seleccione " Conexión Bluetooth ".
Seleccione " Buscar dispositivo ".
apa

rece la lista de teléfonos
detectados.
en ca

so de fallo, se recomienda
desactivar y volver a activar la función
Bluetooth del teléfono. Seleccione el nombre del
teléfono en la lista y pulse
"Ac e p t a r
".
int

roduzca un código de 4
c
ifras
como mínimo para realizar la
conexión y pulse "Ac e p t a r ".
int

roduzca el mismo código en el teléfono y
acepte la conexión.
el s

istema le propone conectar el teléfono:
-


e
n mo
do "Teléfono " (kit manos libres,
teléfono únicamente).
-


e
n mo
do "Streaming Audio " (streaming:
reproducción inalámbrica de los archivos
de audio del teléfono).
-


e
n mo
do "
int
ernet" (navegador
int

ernet
únicamente si el teléfono es compatible
con la norma Bluetooth
dia

l-
up net

working "
du
n
").
S

eleccione uno o varios per files y pulse validar.

Audio y telemática
259
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
los servicios disponibles dependen
d e la red, de la tarjeta SiM y de l a
compatibilidad de los dispositivos
Bluetooth utilizados. Verifique en las
instrucciones del teléfono y con su
operador los servicios a los que tiene
acceso.
la ca

pacidad del sistema para
conectar un solo modo depende
del teléfono. Por defecto, pueden
conectarse los tres modos.
Visite la página Web www.citroen.es para
obtener más información (compatibilidad,
ayuda complementaria, etc.).
el t

eléfono reconocido
aparece en la lista.
en fu

nción del equipamiento, el teléfono le
solicitará que acepte la conexión automática
cada vez que se ponga el contacto.
al en

trar en el vehículo, si el último teléfono
que se ha conectado está de nuevo presente,
el sistema lo reconoce de manera automática
y aproximadamente 30
s

egundos después de
poner el contacto la vinculación se efectúa sin
tener que realizar ninguna acción (Bluetooth
activado).
Para modificar el modo de conexión
automática, seleccione el teléfono en la lista
y, a continuación, seleccione el parámetro
deseado. Según el tipo de teléfono, el sistema
le solicita que acepte o no la
transferencia de su agenda.
en c

aso contrario, seleccione
"Actualizar ".
Conectar un dispositivo
Bluetooth®
Reconexión automática
al poner el contacto, el último teléfono que se
h aya conectado antes de cortar el contacto se
volverá a conectar automáticamente si este
modo de conexión se ha activado durante el
procedimiento de vinculación.
la co

nexión se confirma mediante la indicación
de un mensaje y del número de teléfono.
Conexión manual
Pulse en Teléfono para visualizar la
página primaria.
Pulse en la página secundaria.
Seleccione " Bluetooth " para
visualizar la lista de dispositivos
vinculados.
Seleccione el dispositivo que desea conectar.
Pulse en " Buscar dispositivo ".
la co

nexión se confirma mediante la indicación
de un mensaje y del número de teléfono.
TECNOLOGÍA A BORDO
10