2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ESP

147
Berlingo-2-VP_lv_Chap05_securite_ed01-2016
147
BēRNU DROŠĪBA
Tā liedz bīdāmās sānu durvju
atvēršanu no salona.
ManuāliElektroniski
Pie ieslēgtas aizdedzes
piespiediet pogu, kas atrodas
vadības paneļa vidū.
Diode iedegusies - bērnu
drošības funkcija ir aktivizēta.
Uzmanību: šī sistēma darbojas
neatkarīgi no centrālās slēdzenes.
Vienmēr, pat uz īsu brīdi izkāpjot
no automašīnas, izņemiet atslēgu
no aizdedzes.
Ieteicams, katru reizi ieslēdzot
aizdedzi, pārbaudīt, vai funkcija "Bērnu
drošība" ir aktivizēta.
Spēcīga trieciena gadījumā
bērnu drošības funkcija izslēdzas
automātiski.
Uzlīme jums norāda bērnu drošības
iekārtas slēdža pozīciju un stāvokli.
-

Atveriet pilnīgi, parejot pretestības
punktu.
-


Pārbīdiet slēdzi, kas atrodas uz
durvju aizmugurējās apmales.
DROŠĪBA
5
Bērni automašīnā

148
Automašīnas vilkšana
Berlingo-2-VP_lv_Chap06_accessoire_ed01-2016
Lai iegūtu vairāk informācijas par
velkamajām kravām un to masām,
sk. 9. nodaļu, sadaļu - "Masas".
PIEKABES UN TREIlERA VI l KŠANA
Slodzes sadale
Sadaliet kravu piekabē tā, lai
vissmagākie priekšmeti atrastos
iespējami tuvāk asij un slodze
uz sakabi būtu iespējami tuva
maksimālajai, taču nekādā gadījumā to
nepārsniegtu.
Dzesēšana
Piekabes vilkšana paaugstina
dzesēšanas šķidruma temperatūru. Ventilatoru griež elektromotors, tādēļ
dzesēšanas jauda nav atkarīga no
motora apgriezieniem.
Lai motoru atdzesētu, lietojiet
paaugstinātu pārnesumu un samaziniet
ātrumu.
Jebkurā gadījumā sekojiet dzesēšanas
šķidruma temperatūrai.
Padomi vadītājam
Velkamās automašīnas riteņiem jābūt brīviem,
pārnesumkārbai jābūt ieslēgtai neitrālajā pārnesumā.

149
Automašīnas vilkšana
Berlingo-2-VP_lv_Chap06_accessoire_ed01-2016
Pareiza lietošana
Īpaši sarežģītos piekabes lietošanas
apstākļos (velkot maksimāli noslogotu
piekabi pa ļoti slīpu nogāzi pie
paaugstinātas temperatūras),
motors automātiski samazina jaudu.
Šādos gadījumos automātiskā gaisa
kondicioniera izslēgšana ļauj atgūt
sākotnējo motora jaudu.
Riepas
Pārbaudiet spiedienu velkošās
automašīnas un piekabes riepās
atbilstoši ieteicamajam spiedienam.7. nodaļa, sadaļa - "Līmeņi".Iedegoties dzesēšanas
sistēmas brīdinājuma
signālam, tiklīdz tas iespējams,
apturiet automašīnu un
izslēdziet motoru. Bremzes
Velkot piekabi, pagarinās bremzēšanas
ceļš. Brauciet ar mērenu ātrumu,
savlaicīgi samaziniet pārnesumus un
bremzējiet pakāpeniski.
Piekabe
Iesakām jums izmantot CITROËN
izgatavotas sakabes un
savienotājiekārtas, kas ir pārbaudītas
un ir piemērotas jūsu automašīnai,
kā arī uzticēt šī papildaprīkojuma
uzstādīšanu CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Gadījumā, ja to uzstādīšana netiek
veikta CITROËN pārstāvniecībā, tad
uzstādīšana veicama ievērojot ražotāja
norādījumus.
Atbilstoši jau iepriekš minētajiem
ieteikumiem vēršam jūsu uzmanību
uz iespējamu risku, ja tiek pievienota
piekabe vai elektroniskais aprīkojums,
ko nav atzinis CITROËN. Šāda
aprīkojuma uzstādīšana var izraisīt
jūsu automašīnas elektroniskās
sistēmas bojājumus. Pirms veikt
minētās darbības, vērsieties pie
ražotāja pārstāvja.
Sānvējš
Velkot piekabi, ņemiet vērā sānvēja
izraisītās svārstības. Brauciet uzmanīgi
ar nelielu ātrumu.
ABS / ESP
ABS vai ESP sistēma kontrolē tikai
automašīnu, nevis piekabi vai treileri.
Palīgsistēma automašīnas
novietošanai stāvvietā atpakaļgaitā
Velkot piekabi, palīgsistēma
automašīnas novietošanai stāvvietā
atpakaļgaitā nedarbojas.
9. nodaļa, sadaļa - "Identifikācijas
elementi".
PAPILDAPRĪKOJUMS
6

151
Automašīnas vilkšana
Berlingo-2-VP_lv_Chap06_accessoire_ed01-2016
Lietošanas laikā
Nekad neatbloķējiet ierīci tad,
ja sakabe vai piekabe ir uzstādīta uz
sakabes āķa.
Pēc lietošanas
Braucot bez sakabes vai
piekabes, sakabes āķis ir jānoņem un
noslēgs jāievieto atbalstā. Tas attiecas
īpaši uz gadījumiem, kad pastāv
risks, ka sakabes āķis var traucēt
saskatīt reģistrācijas numura zīmi vai
apgaismojuma ierīci.Noņemšana
Apkope
Pareiza darbība ir iespējama tikai tad,
ja sakabes āķis un tā atbalsts tiek
saglabāti tīri.
Pirms automašīnas mazgāšanas ar
augstspiediena strūklu, sakabes āķis ir
jānoņem un noslēgs jāievieto atbalstā.
PAPILDAPRĪKOJUMS
6

157
Berlingo-2-VP_lv_Chap07_Verification_ed01-2016
Līmeņi
LĪMEņI
Eļļas
maiņa
Obligāti veiciet tās nomaiņu, ievērojot
izgatavotāja apkopes plānā noteiktos
maiņas intervālus. Iepazīstieties ar
kārtību CITROËN pārstāvniecībā.
Pirms uzpildīšanas izņemiet manuālo
mērstieni.
Pārbaudiet līmeni pēc uzpildes (nekad
nepārsniedziet maksimālo līmeni).
Pirms aizverat motora pārsegu,
aizskrūvējiet vāciņu.
Bremžu šķidruma līmenis
Mainiet bremžu šķidrumu ražotāja
noteiktajos intervālos.
Lietojiet ražotāja ieteiktos
bremžu šķidrumus, kas atbilst
DOT4 normatīviem.
Līmenim ir jāatrodas starp atzīmēm
MIN un MAXI uz tvertnes.
Ja bieži ir jāpapildina bremžu
šķidrums, tas liecina, ka sistēmā ir
bojājums un tā pēc iespējas ātrāk
jāpārbauda CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Signāllampiņas
Ja jums jānoņem / jānovieto
atpakaļ dekoratīvais režģis,
dariet to uzmanīgi, lai nesabojātu
fiksējošās skavas.
Eļļas līmenis
Ieteicams šo pārbaudi veikt ik pēc katriem
nobrauktajiem 5 000 km, un nepieciešamības
gadījumā papildināt tās līmeni.
Eļļas līmeni pārbauda ar manuālo mērstieni,
automašīnai atrodoties uz līdzenas virsmas,
kad motors kādu laiku pirms tam nav
darbojies.
Mērstienis
Kvalitātes un viskozitātes prasības
Eļļai ir jāatbilst automašīnas
izgatavotāja apkopes plānā
uzstādītajām prasībām.
Šīs darbības jāveic regulāri, lai
uzturētu jūsu automašīnu labā
kārtībā. Konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai apskatiet apkopes
un garantiju grāmatiņā, kas pievienota
automašīnas dokumentu paketei.
Signāllampiņu pārbaude
mērinstrumentu panelī ir
aprakstīta 3. nodaļas sadaļā -
"Vadītāja vieta".
Uz mērstieņa ir 2 līmeņa
atzīmes:
A
- maksimālais.
Ja esat šo atzīmi
pārsnieguši, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
B - minimālais.
Eļļas līmenis nedrīkst būt
zemāks par šo atzīmi.
Lai garantētu motora un
piesārņojuma novēršanas
ierīču drošu darbību,
motoreļļai nedrīkst
pievienot papildvielas.
PĀRBAUDES
7

158
Berlingo-2-VP_lv_Chap07_Verification_ed01-2016
Līmeņi
Dzesēšanas šķidruma
līmenis
Lietojiet tikai ražotāja ieteikto šķidrumu.
Pretējā gadījumā jūs riskējat nodarīt
smagus bojājumus jūsu motoram.
Kad motors ir karsts, dzesēšanas
šķidruma temperatūru regulē
ventilators. Tas darbojas arī tad, kad
aizdedze ir izslēgta. Dzesēšanas
sistēma ir zem spiediena, tādēļ pēc
motora izslēgšanas pagaidiet stundu,
pirms sākt jebkādas darbības.
Lai izvairītos no apdegumiem, par
ceturtdaļpagriezienu atskrūvējiet
vāciņu, lai samazinātu šķidruma
spiedienu. Kad spiediens ir
samazinājies, noņemiet vāciņu un
papildiniet dzesēšanas šķidruma
līmeni.
Ja bieži ir jāpapildina dzesēšanas
šķidrums, tas liecina, ka sistēmā ir
bojājums un tā pēc iespējas ātrāk
jāpārbauda CITROËN pārstāvniecībā.
Stūres pastiprinātāja šķidruma
līmenis
Automašīnai jāatrodas uz līdzenas virsmas
un motoram jābūt atdzesētam. Atskrūvējiet
mērstieņa vāciņu un pārbaudiet līmeni, kam
ir jāatrodas starp atzīmēm MIN un MAXI.
Lai filtru iztīrītu, tiklīdz iespējams un
braukšanas apstākļi to ļauj, ieteicams
braukt ar ātrumu ne mazāku par
60
km/h vismaz 5 minūtes (līdz pazūd
paziņojums no daudzfunkciju ekrāna
un nodziest servisa signāllampiņa).
Daļiņu filtra attīrīšanās laikā zem borta
paneļa varētu būt dzirdami trokšņi.
Ja paziņojums nenodziest un
servisa signāllampiņa paliek
degot, konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Papildināšana
Līmenim ir jāatrodas starp atzīmēm
MIN un MAXI uz izplešanās trauka. Ja
papildinātais daudzums pārsniedz

1

l,
pārbaudiet sistēmu CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Logu un lukturu mazgāšanas
šķidruma līmenis
Lai nodrošinātu optimālu tīrīšanas
kvalitāti un garantētu jūsu drošību,
iesakām lietot tikai CITROËN ieteiktos
sērijas izstrādājumus.
Lai nodrošinātu optimālu tīrību un
izvairītos no sasalšanas, papildinot
šķidruma līmeni vai to nomainot,
neizmantojiet ūdeni.
Logu mazgāšanas šķidruma
rezervuāra ietilpība ir aptuveni 3 l.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
lukturu mazgāšanas funkciju, tad
tvertnes ietilpība ir aptuveni 6 l.
Dīzeļdegvielas
papildvielas līmenis
(ar daļiņu filtru)
Papildināšana
Šīs papildpiedevas līmeņa
papildināšana obligāti un steidzami
jāveic CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Izlietotie izstrādājumi
Izvairieties no jebkādas izlietotās eļļas
saskares ar ādu.
Bremžu šķidrums ir kaitīgs veselībai un
ļoti kodīgs.
Neizlejiet izlietoto eļļu, bremžu
šķidrumu vai dzesēšanas šķidrumu
kanalizācijā vai augsnē, izlietoto eļļu
atstājiet CITROËN pārstāvniecībā
speciāli tam paredzētos konteineros.
Ja daudzfunkciju ekrānā parādās
paziņojums "Niveau mini additif
gasoil" (nepietiekams dīzeļdegvielas
papildvielas līmenis) un atskan skaņas
signāls, vērsieties servisa centrā.
Ja tas notiek, motoram darbojoties,
tad tas ir saistīts ar daļiņu filtra
aizsērēšanos (saistīts ar ilgstošu
braukšanu pilsētas tipa apstākļos -
samazināts ātrums, ilgstoša atrašanās
sastrēgumos).

159
Berlingo-2-VP_lv_Chap07_Verification_ed01-2016
Pārbaudes
PĀRBAUDES
Ogles
filtrs un salona filtrsDaļiņu filtrs (dīzeļmotors)
Daļiņu filtra apkope noteikti ir jāveic
CITROËN pārstāvniecībā.
Piezīme - pēc ilgstošas automašīnas
ekspluatācijas, braucot mazā ātrumā
vai ar nepilnu jaudu, piespiežot gāzes
pedāli, jūs ārkārtas gadījumā varat
konstatēt ūdens garaiņu izplūšanu no
izpūtēja. Tie neatstāj kaitīgu iespaidu
uz automašīnu un apkārtējo vidi.
Akumulators
Tuvojoties vasaras vai ziemas periodam,
pārbaudiet akumulatora uzlādes līmeni
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Bremžu uzlikas
Bremžu nolietošanās ir atkarīga no
braukšanas stila, īpaši tas attiecināms
uz automašīnām, kas tiek izmantotas
nelieliem pārbraucieniem pilsētā.
Bremžu stāvokli var būt nepieciešams
pārbaudīt starp 2 automašīnas
apkopes reizēm.
Zems bremžu šķidruma līmenis norāda
uz bremžu uzliku nolietojumu.
Disku nolietojuma stāvoklis /
bremžu korpuss
Visos jautājumos, kas attiecas uz
disku nolietojuma stāvokli / bremžu
korpusu konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā.
Stāvbremze
Ja stāvbremze ir pārāk nolietojusies vai
sistēma zaudē efektivitāti, regulēšana
jāveic arī starp 2 automašīnas apkopes
reizēm.
Pārbaudiet sistēmu CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Eļļas filtrs
Sekojot ražotāja ieteikumiem apkopes
plānā, periodiski mainiet patronu.
Izmantojot atveri, var nomainīt filtrus.
Ogles filtrs nepārtraukti attīra gaisu no
putekļiem.
Salona filtrs, ja tas ir aizsprostots,
var iespaidot gaisa kondicionētāja
sistēmas darbu un radīt nevēlamas
smakas.
Mēs jums iesakām izvēlēties
kombinēto salona filtru. Pateicoties tā
otrajam specifiskajam un aktīvajam
filtram, tas kalpo kā salona gaisa
attīrītājs un tajā nodrošina gaisa
tīrību (samazinās alerģiskie simptomi,
nepatīkamas smakas un logu
aizsvīšana).
Iepazīstieties ar Apkopju un garantiju
grāmatiņu, lai uzzinātu, cik bieži šie
elementi ir jāmaina. Atkarībā no apkārtējās vides
apstākļiem (piem., putekļaina vide) un
automašīnas ekspluatācijas apstākļiem
(piem., braukšana pilsētā), mainiet tos
divreiz biežāk.
PĀRBAUDES
7

161
Berlingo-2-VP_lv_Chap07_Verification_ed01-2016
Degviela
DEgVIELAS TVERTNES UZPILDĪŠANA
Nepietiekams degvielas līmenis
Uzpilde
Degvielu drīkst uzpildīt tikai tad, ja
motors ir izslēgts.
-

Atveriet degvielas tvertnes vāku.
-


Ielieciet slēdzenē atslēgu un

pagrieziet to par ceturtdaļpagriezienu.
-

Noņemiet vāciņu un ievietojiet to uz

āķa degvielas tvertnes vāka iekšpusē.
Degvielas uzpildes laikā
mehāniskā sistēma liedz kreiso
sānu durvju atvēršanu. Ja atvērta
degvielas lūka, sekojiet, lai neviens
nevērtu vaļā sānu durvis.
Kad aizvērta degvielas lūka, bīdāmās
sānu durvis var nobloķēties, tāpēc
pavelciet tās aizvēršanas, tad
atvēršanas virzienā.
Tiklīdz sasniegts tvertnes
minimālais līmenis, iedegas šī
signāllampiņa. Uzlīmē tvertnes vāka iekšpusē norādīts
lietojamās degvielas veids.
Lai degvielas līmeņrādis varētu izmērīt
degvielas atlikumu, bākā jābūt vismaz
5 l degvielas.
Pēc vāciņa atvēršanas var atskanēt
troksnis, kas saistīts ar gaisa
izplūšanu. Šāds spiediena kritums
ir normāla parādība, un to izraisa
degvielas sistēmas hermētiskums.
Ja vēlaties pilnībā piepildīt degvielas
tvertni, neturpiniet degvielas uzpildi
pēc trešās degvielas uzpildes pistoles
atslēgšanās reizes. Tas var izraisīt
traucējumus automašīnas darbā.
Degvielas tvertnes tilpums ir
aptuveni
60 l.
-

Pēc tvertnes piepildīšanas
uzskrūvējiet vāciņu un aizveriet
degvielas tvertnes vāku.
Benzīna motoros lietojamā
degviela
Benzīna motori ir savietojami ar
E10 tipa biodegvielu (kas satur
10% etanola) atbilstoši Eiropas normai
EN
228 un EN 15376.
E85 tipa degviela (kas satur līdz
pat 85 % etanola) paredzēta tikai
tām automašīnām, kas izlaistas šī
tipa degvielas lietošanai (BioFlex
automašīnas). Etanola kvalitātei
jāatbilst Eiropas normai EN 15293.
Pēc pirmās iedegšanās, atkarībā no
jūsu braukšanas stila un motora veida,
jums atlikuši aptuveni 8 l degvielas.
Lai izvairītos no iespējamiem
bojājumiem, obligāti uzpildiet degvielu.
Nekad nebrauciet, līdz pilnībā
izbeidzas degviela, jo tas var radīt jūsu
pretpiesārņojuma un iesmidzināšanas
sistēmu bojājumus.
PĀRBAUDES
7