2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ESP

Berlingo-2-VP_lv_Chap00_couv-debut_ed01-2016
Lietošanas instrukcija internetā
Ja sadaļa "MyCITROËN" CITROËN tīmekļa vietnē jūsu valstī nav pieejama, jūs varat iepazīties ar
jūsu lietošanas instrukciju šeit:
http://service.citroenwom/ddb/ Sameklējiet lietošanas instrukciju C ITROËN tīmekļa vietnē, sadaļā "MyCITROËN".
Izvēlieties:
Izvēlieties vienu no tālāk minētajām piekļuvēm,
lai iepazītos ar lietošanas instrukciju tiešsaistē.
Šī personalizētā daļa atkarībā no iespējas jums piedāvā veidot tiešu un priviliģētu kontaktu ar preču
zīmi.
valodu,
automašīnu, virsbūves veidu,
jūsu lietošanas instrukcijas izdošanas periodu, kas atbilst jūsu automašīnas pirmajam reģistrācijas
datumam.
Ievadiet šo kodu, lai tiešā veidā piekļūtu jūsu lietošanas instrukcijai.
Iepazīstoties ar lietošanas instrukciju tiešsaistē,
jūs varēsiet piekļūt jaunākajai pieejamajai
un ar šo lapu atzīmēm viegli identificējamai
informācijai, kas viegli atrodama ar šīs
piktogrammas palīdzību:

2
Berlingo-2-VP_lv_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
Atslēga 18
Signalizācija 20
Durvis

21
Aizmugures aizvirtnis


23
Jumta aizvirtnis


26
Centrālās atslēgas aizslēgšana


27
Mērinstrumentu panelis


28
Datums un laiks


29
Signāllampiņas


32Degvielas līmeņa indikators 40
Dzesēšanas šķidrums
40r

iepu spiediena sensors
41
Nepietiekama riepu spiediena noteikšana


un tā atjaunošana

43
T

ehniskās apkopes indikators

47
Mēraparātu paneļa apgaismojums


48
Stūres regulēšana


49
Manuālā pārnesumkārba


49Pārnesumu maiņas indikators 50
Elektrohidrauliska 6 ātrumu pārnesumkārba ar
automātisku vadību

51
Stop&Start


53
Kustības uzsākšana un apstāšanās


55Palīgsistēma kustības uzsākšanai uz slīpas virsmas 56
Braukšanas ieteikumi
57 Apgaismojums

58
Stikla tīrītājs

61
Borta dators

63
Kruīza kontrole

64
Ātruma ierobežotājs

67
Apsilde / manuālais

gaisa kondicionētājs
70 automātisks


72
Atkausēšana un kondensāta novēršana

75
Priekšējie sēdekļi

77
Aizmugurējais vienlaidu sēdeklis

79
Aizmugurējie sēdekļi

(5 vietas)
82
Aizmugurējie sēdekļi

(7 vietas)
85
Modularitāte

92
Aprīkojums

94
Modutop jumts

98
Jumta reliņi

103
Plafoni
104
Bagāžas pārsegs (5 vietas)
105
Bagāžas pārsegs

(7 vietas)
109
Atpakaļskata spoguļi

1
11
Elektroniskie durvju logu pacēlāji
1
13
3.


18-57
G ATAV S
BRAUKŠANAI
5.
1

14-147
DROŠĪBA
Ārpuse 5s
alons 6 stūre kreisajā pusē


6 stūre labajā pusē


7
V

adītāja vieta
8 stūre kreisajā pusē


8 stūre labajā pusē


10
Rādītāji - tehniskā


pakope

12
1.

4-14
PĀRSKATS
Avārijas signāls 1
14
Skaņas signālierīce 1 14
Stāvbremze

1
14
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā

1
15
Atpakaļskata kamera

1
17
ABS

1
18
EBA
1

18
ASR un ESP
1

19
Grip control

120
Active City Brake


122
Drošības jostas


126
Drošības spilveni


129
Bērnu pārvadāšana


133
Priekšējā pasažiera drošības spilvena
atslēgšana


136
Ieteiktie sēdeklīši


139
Uzstādīšana


141
ISOFIX stiprinājumi


143
Ieteikts ISOFIX


sēdeklītis

144
ISOFIX novietojums


145
Bērnu drošība


147
4.

58-113
ERGONOMIJA
un KOMFORTS
2.


15-17
EKO BRAUKŠANA
Saudzīga izturēšanās pret apkārtējo
vidi 15Ekoloģiska automašīnas vadīšana 16
Sadaļa - "Lokalizācija"
(vizuālais rādītājs) ļauj jums
atrast slēdžus, funkcijas un
atbilstošās lappuses, kurās
tās aprakstītas, shematiskā
automašīnas zīmējumā.
V
adītāja vieta
stūre kreisajā pusē


13 stūre labajā pusē


14
Satura rādītājs

5
Lokalizācija
Berlingo-2-VP_lv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
ĀRPUSE
Tālvadības pults 18-19
Baterijas maiņa, atjaunošana 19
Atslēga

18
Braukšanas uzsākšana


55
Palīgierīce kustības uzsākšanai


uz slīpas virsmas

56
Centralizētā atslēgšana / aizslēgšana


18, 27
Vāciņš, degvielas tvertne


161-162
Degvielas tvertne, dīzeļdegvielas padeves sistēma


162a

dBlue
® papildpiedeva,
papildināšana 38-39, 163-168
Logu tīrītāju slotiņas

190
Ārējie atpakaļskata spoguļi

1
11
Sānu pagrieziena lukturi
183
Active City Brake

122-125
Priekšējie lukturi, miglas lukturi,
pagrieziena lukturi 58-60, 180-183
Priekšējo lukturu staru kūļa noregulēšana

60
Priekšējo spuldzīšu maiņa


180-183
Lukturu apskalošana


62, 158
Sniega aizsargierīce


178
Priekšējās durvis


21
Sānu bīdāmās


durvis

22-23
Atslēga


18
Motora pārsega atvēršana


154
Bērnu drošība


147
Pacelšana, vilkšana


191
Sakabes āķis


148-151
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā


1

15-116
Atpakaļgaitas skata kamera

1

17
Jumta vērtne
26
Rezerves slēdzis
23
Rezerves ritenis,

domkrats, riepas
maiņa, instrumenti

172-177
Riepas pagaidu remonta komplekts


171
Riepu pumpēšana, spiediens


200
Modutop jumts


98-99, 102
Jumta reliņi


103
Aizmugures lukturi,


pagrieziena lukturi

58-59
T

rešais bremžu lukturis

185
Aizmugurējo spuldzīšu


maiņa

180-181, 184-185
Durvis, aizmugurējās durvis


23-25
Papildaprīkojums


152
Izmēri


192-195
Bremzes, bremžu kluči 114, 157, 159
Ārkārtas bremzēšana 1 18
ABS, REF

1
18
ASR, ESP
1

19
"Grip control"

120-121
Active City Brake


122-125
Riepas, spiediens


200
Sniega ķēdes


179r

iepu spiediena sensors
41-42
Riepu spiediena zuduma kontrole ar atiestatīšanas funkciju


43-46
Reģistrācijas numura zīmes
apgaismojums


185
1
PĀRSKATS

8
Lokalizācija
Berlingo-2-VP_lv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
asr-esP 11 9Palīgsistēma automašīnas
novietošanai stāvvietā 115-116Elektroniski regulējami atpakaļskata spoguļi 111Priekšējo lukturu staru kūļa noregulēšana 60stop&start 53-55
Kruīza kontrole

64-66
Ātruma ierobežotājs


67-69
Apgaismojums


58-60
Miglas lukturi


59
LED dienasgaismas lukturi


59
Automātiska lukturu


ieslēgšana

59-60
VADĪTĀJA
VIETA
Borta paneļa, salona
drošinātāji 186-188
Motora pārsega atvēršana

154
Rokas bremze


1
14Mērinstrumentu paneļi,
displeji, ekrāni, skaitītāji
28-29
Laika iestatīšana mērinstrumentu
panelī
29
Signāllampiņas, diodes

32-39
Indikatori, mērījumi

40, 47-48
Apgaismojuma reostats

48
Pārnesumu

maiņas indikators
50
Stikla tīrītāja komandslēdzis 61-62
Automātiska logu tīrīšana
61
Logu / lukturu apskalošana

6
2, 158
Borta dators

63
Stūres regulēšana


49
Skaņas signāls


1
14
Starteris, slēdzis

55
Elektroniski vadāmā
pārnesumkārba


51-52
Komandslēdži pie stūres: -


Skārienekrāns


204
-


Radio


271

11
Lokalizācija
Berlingo-2-VP_lv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Kruīza kontrole 64-66
Ātruma ierobežotājs 67-69
Apgaismojums

58-60
Miglas lukturi

59
LED dienasgaismas lukturi

59
Automātiska lukturu

ieslēgšana
59-60
Rokas bremze

1
14Mērinstrumentu paneļi,
displeji, ekrāni, skaitītāji
28-29
Laika iestatīšana mērinstrumentu
panelī
29
Signāllampiņas, diodes

32-39
Indikatori, mērījumi

40, 47-48
Apgaismojuma reostats

48
Pārnesumu maiņas

indikators
50
Stūres regulēšana

49
Skaņas signāls


1
14 Starteris, slēdzis

55
Stikla tīrītāja komandslēdzis 61-62
Automātiska logu tīrīšana
61
Logu / lukturu apskalošana

6
2, 158
Borta dators

63
Komandslēdži pie stūres: -


Skārienekrāns


204
-


Radio


271
Pasažiera priekšējā drošības


spilvena deaktivizēšana

1

32, 136
asr-esP 11 9Palīgsistēma automašīnas
novietošanai stāvvietā 115-116Elektroniski regulējami atpakaļskata spoguļi 111Priekšējo lukturu staru kūļa noregulēšana 60stop&start 53-55
Elektroniski vadāmā
pārnesumkārba

51-52
1
PĀRSKATS

13
Iepazīstināšana
Berlingo-2-VP_lv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
VADĪTĀJA VIETA
1. Apgaismojuma un pagrieziena
rādītāju komandsvira.
2.

Mērinstrumentu panelis ar displeju.
3.


Stikla tīrītāja, stikla apskalotāja, borta
datora komandsvira.
4.


Aizdedze.
5.


Auto magnetolas komandpoga.
6.


V
adītāja priekšējais drošības
spilvens, skaņas signālierīce.
7.

Stūres noregulēšana augstumā un
dziļumā.
8.


Kruīza kontroles, ātruma ierobežotāja
komandslēdzis.
9.


Komandpogas: palīgsistēma
automašīnas novietošanai
stāvvietā, galveno lukturu staru kūļu
noregulēšana, ESP

, Stop&Start.
10.

Motora pārsega atvēršana.
11

.
Ārējo atpakaļskata spoguļu
noregulēšana ar elektroniskajām
komandpogām.
12.


Priekšējo logu pacēlāju
komandslēdži.
13.


Slēdžu panelis - avārijas signāls,
centrālā slēdzene, bērnu drošība.
14.


Piepīpētājs.
15.


Apsildes - ventilācijas komandpogas.
16.


Elektroniski vadāmās
pārnesumkārbas vai Grip control
komandslēdzis.
17.


Skārienekrāns.
18.


USB ligzda (ar robotizēto pārnesumu
kārbu).
19.


USB ligzda (ar manuālo pārnesumu
kārbu).
1
PĀRSKATS

14
Iepazīstināšana
Berlingo-2-VP_lv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
VADĪTĀJA VIETA
1. Apgaismojuma un pagrieziena
rādītāju komandsvira.
2.

Mērinstrumentu panelis ar displeju.
3.


Stikla tīrītāja, stikla apskalotāja, borta
datora komandsvira.
4.


Aizdedze.
5.


Auto magnetolas komandslēdzis.
6.


V
adītāja priekšējais drošības
spilvens, skaņas signālierīce.
7.

Stūres noregulēšana augstumā un
dziļumā.
8.


Kruīza kontroles, ātruma ierobežotāja
komandslēdzis.
9.


Komandpogas: palīgsistēma
automašīnas novietošanai stāvvietā,
lukturu gaismas kūļu noregulēšana,
ESP

, Stop&Start, signalizācija.
10.

Motora pārsega atvēršana.
11

.
Ārējā atpakaļskata spoguļa
noregulēšana ar elektroniskām
komandpogām.
12.


Priekšējo logu pacēlāju
komandslēdži.
13.


Slēdžu panelis - avārijas signāls,
centrālā slēdzene, bērnu drošība.
14.


Piepīpētājs.
15.


Apsildes-ventilācijas komandpogas.
16.


Elektroniski vadāmās
pārnesumkārbas vai Grip control
komandslēdzis.
17.


Skārienekrāns.
18.


USB ligzda (ar robotizēto pārnesumu
kārbu).
19.


USB ligzda (ar manuālo pārnesumu
kārbu).

16
Automašīna un vide
Berlingo-2-VP_lv_Chap02_eco-conduite_ed01-2016
Ekoloģiska automašīnas vadīšana
ir ikdienas ieradumu kopums, kas
automašīnas vadītājam ļauj degvielas
patēriņu un CO
2 izmešu daudzumu
padarīt optimālāku.
Ekoloģiska automašīnas vadīšana
Izmantojiet pārnesumkārbu
optimāli
Ar manuālo pārnesumkārbu uzsāciet kustību
vienmērīgi, pārslēdziet pārnesumu, negaidot
vislielāko ātrumu, un labāk pārslēdziet
pārnesumus diezgan savlaicīgi. Akcelerācijas
fāzē pārslēdziet pārnesumus savlaicīgi.
Ar automātisko vai robotizēto
pārnesumkārbu priekšroku
dodiet automātiskajam režīmam,
akseleratora pedāli nespiežot ne
stipri, ne strauji.
Ja pārnesumu maiņas indikators
jūs aicina ieslēgt vispiemērotāko
pārnesumu - tiklīdz norāde iedegas
mērinstrumentu panelī, sekojiet tai
bez kavēšanās.
Automašīnām, kas aprīkotas
ar robotizēto vai automātisko
pārnesumkārbu, šis indikators
iedegas vienīgi manuālajā režīmā.
Pielāgojiet vienmērīgu braukšanas stilu
Ievērojiet drošu attālumu starp
automašīnām, bremzējiet vairāk ar
motoru, nevis ar pedāli, akseleratora
pedāli spiediet pakāpeniski. Šādas
darbības veicina degvielas patēriņa,
C
o
2 izmešu un satiksmes trokšņu
samazināšanos.
Braucot vienmērīgi, ja jums uz stūres
ir pieejams "Cruise" slēdzis, izvēlieties
ātruma ierobežotāju, sākot no 40 km/h.
Pārdomāti izmantojiet
elektronisko aprīkojumu
Izslēdziet atkausēšanas un
svīšanas novēršanas slēdžus, ja tie
neizslēdzas automātiski.
Pēc iespējas ātrāk izslēdziet sēdekļa
apsildes slēdzi.
Nebrauciet ar ieslēgtiem miglas
lukturiem, ja redzamība ir pietiekama.
Nesildiet motoru, tam ļaujot darboties
pirms pirmā pārnesuma ieslēgšanas
(īpaši ziemā), jo jūsu automašīna
ātrāk uzsilst braucot.
Ja jūs kā pasažieris izvairāties
pieslēgt jūsu multimediju iekārtas
(filmas, mūzika, video spēles), jūs
veicināt elektroenerģijas patēriņa
ierobežošanu un tādējādi arī
degvielas patēriņa samazināšanu.
Pirms atstājat automašīnu, atvienojiet
visas ārējās ierīces.
Ja pirms došanās ceļā salons ir
uzsilis, pirms gaisa kondicionētāja
izmantošanas izvēdiniet to, nolaižot
logus un atverot ventilācijas atveres.
Pārsniedzot 50 km/h, paceliet logus un
atstājiet ventilatorus atvērtus.
Apsveriet tāda aprīkojuma
izmantošanu, kas ļauj samazināt
salona temperatūru (jumta lūkas
aizvirtnis, logu žalūzijas).
Ja regulēšana nenotiek automātiski,
izslēdziet gaisa kondicionētāju, kad
sasniegta jums vēlamā komforta
temperatūra.