2016 BMW Z4 phone

TV FonctionCommandeAppeler la TV.›T V‹
Tonalité

FonctionCommandeAppeler la tonalité.›Tonalité‹
Téléphone

FonctionCommandeComposer un numéro de téléphone.›Composer numéro‹Appeler le menu Téléphone.›Téléphone‹Afficher le répertoire téléphonique.›Répertoire téléphonique‹Appeler le dernier numéro.›Derniers appels‹Afficher les appels reçus.›Appels entrants‹Liste des messages.›Messages‹Appeler des appareils Bluetooth.›Bluetooth‹
Office
FonctionCommandeAppeler le menu Office.›Office‹Afficher Office actuel.›Office actuel‹Afficher les contacts.›Contacts‹Afficher les messages.›Messages‹Afficher le calendrier.›Calendrier‹Afficher les tâches.›Tâches‹Afficher les rappels.›Rappels‹Seite 284RépertoireCommandes abrégées de la commande vocale284
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Tout de A à Z
Index alphabétique des mots-clésA ABS, système antiblo‐ cage 105
Accès confort 37
Accès confort, a observer dans la station de lavage au‐
tomatique 38
Accès confort, remplacement de la pile 39
Accessoires et pièces 7
Accident, voir Déclenche‐ ment d'un appel de dé‐
tresse 262
Accoudoir central 127
Accoudoir, voir Accoudoir central 127
Activation/désactivation de la connexion Bluetooth 201
Actualisation logicielle 191
Actualité de la notice d'utilisa‐ tion 6
Adaptateur snap-in, télé‐ phone portable 212
Adaptateur snap-in, voir Compartiment de range‐
ment de l'accoudoir cen‐
tral 127
Additifs, liquide de refroidis‐ sement 252
Additifs pour l'huile mo‐ teur 252
Aération, voir Ventilation 116
Affichage de consommation, consommation moyenne 76
Affichage de l'itinéraire 153
Affichage de la température, avertissement de tempéra‐
ture extérieure 74
Affichage de la température, réglage des unités 80 Affichage des intervalles, be‐
soins d'entretien 82
Affichage du point de chan‐ gement de vitesse 77
Affichage du rapport, boîte de vitesses automatique 7 rap‐
ports 69
Affichage du rapport, boîte de vitesses automatique 8 rap‐
ports 68
Affichages et organes de commande 12
Affichages, voir Combiné d'instruments 14
Afficheurs, entretien cou‐ rant 272
Âge des pneus 245
Aide au stationnement, voir PDC 111
Aide lors du démarrage 108
Aigus, sonorité 164
Airbags 95
Airbags, commutateur d'air‐ bag, voir Interrupteur à clé
pour airbags du passager
avant 96
Airbags, désactivation 97
Airbags de tête 95
Airbags du passager avant, réactivation 97
Airbags frontaux 95
Airbags latéraux 95
Airbags, réactivation 97
Airbags, témoin des airbags du passager avant 97
Airbags, voyant de contrôle/ voyant 96
Air extérieur, voir Mode de re‐ cyclage d'air 116, 119
Alarme antivol 39 Alarme antivol, capteur d'in‐
clinaison 40
Alarme antivol, comment évi‐ ter une alarme inopinée 41
Alarme antivol, protection de l'habitacle 40
Alarme, arrêt de l'alarme 40
Allumage, coupé 58
Allume-cigare 123
Allume-cigare, branchement d'appareils électriques 124
Aménagement intérieur 121
Ampoules et feux, remplace‐ ment des ampoules 256
Anneaux d'arrimage, arrimage du chargement 135
Anneaux pour arrimer le char‐ gement 135
Annonces vocales, naviga‐ tion 154
Antiblocage, ABS 105
Antigel, liquide de lavage 65
Antivol de roue 260
Antivol, vis de roue 260
Appareil audio externe 128
Appareil audio, externe 128
Appareils externes 184
Appel de détresse 262
Appel de phares 62
Appel de phares, témoin 15
Appeler automatiquement la mémoire du siège et des ré‐
troviseurs 34
Appli BMW Driver’s Guide 6
Applications logicielles, iPhone 235
Appoint d'huile moteur 251
Après le lavage de la voi‐ ture 270
Aquaplanage 133 Seite 286RépertoireTout de A à Z286
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Commande manuelle, trappedu réservoir 240
Commandes abrégées , com‐ mande vocale 278
Commande vocale, comman‐ des abrégées 278
Commande vocale, téléphone portable 210
Comment éviter une alarme inopinée 41
Commodo, voir Clignotants, feux de route, appel de pha‐
res 62
Commodo, voir Essuie- glace 63
Commutateur d'éclairage 89
Commutateur de dynamique de conduite 106
Commutateur pour les air‐ bags du passager avant 96
Commutateurs, voir Poste de conduite 12
Comparaison des entrées 24
Compartiment à baga‐ ges 124
Compartiment à bagages, ac‐ cès confort 38
Compartiment à bagages, lampe, voir Eclairage intér‐
ieur 94
Compartiment à bagages, ou‐ verture de l'extérieur 37
Compartiment à bagages, ou‐ verture de l'intérieur 36
Compartiment à bagages, vo‐ lume 276
Compartiment moteur 248
Compartiment pour la télé‐ commande, voir Serrure de
contact 57
Compartiments, voir Vide-po‐ ches 128
Compte-tours 75
Compteur de vitesse 14
Compteur journalier, voir To‐ talisateur journalier 74 Compteur, voir Totalisateur
journalier 74
Condamnation antivol 32
Condamnation, voiture, de l'extérieur 32
Condamnation, voiture, de l'intérieur 35
Configuration des réglages, voir Profils personnels 31
Connexion, téléphone porta‐ ble, voir Inscription du télé‐
phone portable 201
Conseils à suivre en condui‐ sant, généralités 132
Conseils à suivre en condui‐ sant, rodage 132
Conseils généraux à suivre en conduisant 132
Consommation d'huile 249
Consommation moyenne 76
Consommation moyenne, ré‐ glage des unités 80
Consommation, voir Consom‐ mation moyenne 76
Consultation à distance 207
Contact 58
Contact, mis 58
Contacts 215
Contour du dossier, voir Sou‐ tien lombaire 48
Contournement d'une section de l'itinéraire 154
Contrôle de motricité 106
Contrôle de pression des pneus RDC 101
Contrôle de pression des pneus RDC, réinitialisation
du système 102
Contrôle de pression des pneus RDC, voyant 102
Contrôle dynamique de con‐ duite 106
Contrôle dynamique de motri‐ cité DTC 106
Contrôle dynamique des freins DBC 105 Contrôle dynamique de stabi‐
lité DSC 105
Contrôle électronique du ni‐ veau d'huile 249
Controller 19
Corrosion des disques de frein 134
Cotes 276
Coupe-vent 45
Coupure de courant 261
Couvercle de coffre 36
Couvercle de coffre, accès confort 38
Couvercle de coffre, ouver‐ ture de l'extérieur 37
Couvercle de coffre, ouver‐ ture de l'intérieur 36
Couvercle de coffre, télécom‐ mande 34
Crevaison, contrôle de pres‐ sion des pneus 101
Crevaison, voyant 99
Cric 260
Critère d'itinéraire, itiné‐ raire 152
Cuir, entretien 271
Cupholder, voir Porte-gobe‐ let 129
D
DAB, radio numérique 169
Date, format de la date 81
Date, réglage 81
DBC Contrôle dynamique des freins 105
DCC, voir Régulateur de vi‐ tesse 109
Débit d'air 116, 119
Débit d'air automatique 118
Défaut électrique– Boîte de vitesses automati‐
que 7 rapports 72
Défaut électrique, porte du
conducteur 35
Défaut électrique, serrure de porte 35
Seite 289Tout de A à ZRépertoire289
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Eclairage du tableau de bord,voir Eclairage des instru‐
ments 93, 98
Eclairage du visuel, voir Eclai‐ rage des instruments 93, 98
Eclairage, instruments 93, 98
Eclairage intérieur 94
Eclairage intérieur, télécom‐ mande 33
Eclairage jusqu'au pas de la porte 90
Economie d'énergie, affi‐ chage du point de change‐
ment de vitesse 77
Economie d'énergie, fonction Start/Stop automatique 59
Economie de carburant 136
Ecran central, voir Ecran de contrôle 18
Ecran de contrôle 18
Ecran de contrôle, entretien courant 272
Ecran de contrôle, régla‐ ges 82
Ecran partagé 23
Ecran partagé, réglages de la carte 156
Ecran, voir Ecran de con‐ trôle 18
EfficientDynamics, voir Eco‐ nomie de carburant 136
Egaliseur 164
Élimination, batterie du véhi‐ cule 261
Elimination de la batterie usa‐ gée 261
Elimination des déchets, li‐ quide de refroidisse‐
ment 252
Emetteur portatif à code va‐ riable 122
Empattement, voir Cotes 276
Emplacement, télé‐ phone 127
Enregistrement de CD 178
Enregistrement de DVD 178 Enregistrement de musi‐
que 178
Entrée de commandes voca‐ les, navigation 148
Entrée de la destination, navi‐ gation 142
Entrée de la destination par le carnet d'adresses 144
Entrée vocale de la destina‐ tion 148
Entretien 254, 269
Entretien, besoins d'entre‐ tien 82
Entretien de la voiture 270
Entretien des écrans 272
Entretien du véhicule, voir En‐ tretien 269
Équipement du véhicule 6
Equipement intérieur 121
Équipements spéciaux, équi‐ pements de série 6
ESP programme électronique de stabilité, voir DSC 105
Essence 242
Essuie-glace 63
Essuie-glace, voir Essuie- glace 63
Etape intermédiaire 150
F
Fader 164
Fausse alarme, arrêt de l'alarme 40
Fausse alarme, comment évi‐ ter une alarme inopinée 41
Fermeture, de l'extérieur 32
Fermeture, de l'intérieur 35
Fermeture, voir Verrouil‐ lage 33
Feu de stop central, rem‐ placement des ampou‐
les 259
Feux arrière 258
Feux arrière de brouillard 93 Feux arrière de brouillard, té‐
moin 15
Feux arrière, remplacement d'ampoules 258
Feux de croisement, com‐ mande automatique 90
Feux de croisement de jour 90
Feux de croisement, réglage de portée des projec‐
teurs 91
Feux de croisement, voir Feux de position/de croise‐
ment 89
Feux de détresse 16
Feux de position 89
Feux de recul, remplacement des ampoules 259
Feux de route 62
Feux de route, appel de pha‐ res 91
Feux de route, témoin 15
Feux de stationnement 91
Feux rouges arrière, voir Feux arrière 258
Feux rouges arrière, voir Feux arrière, remplacement d'am‐
poules 259
Feux stop, adaptatifs 104
Feux stop adaptatifs, voir Feux stop dynamiques 104
Feux stop dynamiques 104
Feux stop, remplacement d'ampoules 259
Filets, voir Vide-poches 128
Filtre à charbon actif avec cli‐ matiseur automatique 119
Filtre à microparticules, avec climatiseur 116
Filtre à microparticules, avec climatiseur automati‐
que 119
Filtre, voir Filtre à microparti‐ cules/Filtre à charbon actif
avec climatiseur automati‐
que 119 Seite 291Tout de A à ZRépertoire291
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Filtre, voir Filtre à microparti‐cules sur climatiseur 116
Fixation ISOFIX pour sièges enfants 55
Fixation pour la télécom‐ mande, voir Serrure de con‐
tact 57
Fonction de protection, voir Protection antipincement,
vitre 42
Fonction guide-trottoir 52
Fonction lecture aléa‐ toire 175
Fonctionnement à l'air exté‐
rieur– Climatiseur automati‐
que 119
Fonctionnement intermittent
des essuie-glace 64
Fonction Start/Stop automati‐ que 59
Fonction touriste, voir Circu‐ lation à droite/à gauche 93
Freinage en sécurité 133
Frein à main, voir Frein de stationnement 61
Frein d'immobilisation, voir Frein de stationnement 61
Frein de stationnement 61
Freins
– Frein de stationnement 61
Freins, ABS 105
Freins, instructions 133
Fusibles 261
Fusibles de rechange, voir Fusibles de réserve 261
Fusibles de réserve 261
G
Garnitures en tissu, entre‐ tien 271
Gicleurs, voir Lavage du pare- brise et des projecteurs 64
GPS, système de navigation, voir Système de naviga‐
tion 140
Graves 164
Grilles, voir Diffuseurs 114
Guidage 152
Guidage avec étapes intermé‐ diaires 149
Guidage dynamique 159
H
Hardtop 42
Hauteur, voir Cotes 276
Hayon, voir Couvercle de cof‐ fre 36
Heure d'arrivée, voir Ordina‐ teur de bord 77
Hivernage, entretien cou‐ rant 273
Hotline 233
Huile moteur, additifs 252
Huile moteur, contrôle du ni‐ veau 249
Huiles moteur homolo‐ guées 252
Huile, voir Huile moteur 249
I iDrive 18
iDrive, changement des uni‐ tés de mesure et du mode
d'affichage 80
iDrive, modification de la date et de l'heure 80
Immobilisation de la voi‐ ture 273
Importation d'un voyage, en- ligne 151
Importation d'un voyage, USB 151
Indicateur d'essence 75
Indicateur d'usure dans le pneu 244
Indicateur de combustible 75
Indicateur de niveau d'es‐ sence 75 Indicateur de température ex‐
térieure 74
Indicateur de température ex‐ térieure, changement d'uni‐
tés de mesure 80
Indicateur de température ex‐ térieure, dans l'ordinateur de
bord 80
Informations personnel‐ les 214
Informations routières 172
Informations routières en temps réel, RTTI 157
Informations routières, navi‐ gation 157
Informations sur l'état actuel, iDrive 22
Informations sur les données de navigation 140
Initialisation, avertisseur de crevaison RPA 99
Inondation 133
Inscription, téléphone porta‐ ble 201
Inspection principale 82
Instrument combiné, voir Combiné d'instruments 14
Interface USB 127
Interface USB audio 185
Internet 231
Internet, site BMW 6
Interrupteur à clé pour airbags du passager avant 96
Intervalle de vidange de l'huile, besoin d'entretien 82
ISOFIX, fixation pour sièges enfants 55
Itinéraire 153
J
Jantes en alliage léger, entre‐ tien 271
Jauge à carburant 75 Seite 292RépertoireTout de A à Z292
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

K
Keyless-Go, voir Accès con‐ fort 37
Key Memory, voir Profils per‐ sonnels 31
Kick-down, boîte de vitesses automatique 7 rapports 70
Kick-down, boîte de vitesses automatique 8 rapports 66
Kilométrage restant, voir Au‐ tonomie 76
Kit fumeurs, voir Cen‐ drier 123
Klaxon, voir Avertisseur so‐ nore 12
L
Lancement du moteur, voir Démarrage du moteur 58
Langue sur l'écran de con‐ trôle 82
Lanternes arrière, voir Feux arrière 258
Largeur, voir Cotes 276
Launch Control, assistant d'accélération 71
Lavage de la voiture 269
Lavage des projecteurs 64
Lave-glace 63
Lave-glace, gicleurs de la‐ vage 65
Lecteur de MP3 184
Lecture audio 174
Lecture audio, Bluetooth 188
Lecture à voix haute 222
Lecture vidéo 175
LED diodes électrolumines‐ centes 257
Lève-vitres 41
Lève-vitres électriques, voir Vitres 41
Lieu actuel, mémorisa‐ tion 144 Lieu, saisie dans la naviga‐
tion 143
Limite, voir Vitesse limite 87
Liquide de lavage 65
Liquide de nettoyage 65
Liquide de refroidisse‐ ment 75, 252
Liquide de refroidissement, contrôle du niveau 252
Liseuses 94
Liste de messages d'informa‐ tions routières 157
Logement pour la télécom‐ mande 57
Logement pour téléphone ou téléphone portable, voir
Adaptateur snap-in 212
Logement pour téléphone ou téléphone portable, voir
Adaptateur snap-in dans le
compartiment de rangement
de l'accoudoir central 127
Longueur, voir Cotes 276
Luminosité de l'écran de con‐ trôle 82
M M/S, boîte de vitesses auto‐ matique, 7 rapports 70
M/S, boîte de vitesses auto‐ matique, 8 rapports 67
Maintenance BMW 254
Maintenance conditionnelle CBS 254
Manette de jeu, voir iDrive 18
Marche arrière, boîte de vites‐ ses automatique 7 rap‐
ports 70
Marche arrière, boîte de vites‐ ses automatique 8 rap‐
ports 66
Marche arrière, boîte de vites‐ ses manuelle 66
Marquage des pneus homo‐ logués 246 Marquage, voir Pneus per‐
mettant de rouler à plat 245
Marques et types de pneus recommandés 246
Matières synthétiques, entre‐ tien 271
Mémoire du siège et des ré‐ troviseurs 50
Mémorisation de la posi‐ tion 144
Mémorisation de la position assise, voir Mémoire du
siège et des rétroviseurs 50
Mémorisation des sta‐ tions 167
Menus, voir Principe de com‐ mande iDrive 19
Message parlé du système de navigation, cf. Annonces vo‐
cales 154
Messages 217
Messages d'avertissement, voir Check-Control 86
Messages d'informations rou‐ tières, liste 157
Messages de défaut, voir Check-Control 86
Messages de dérangement, voir Check-Control 86
Messages de dysfonctionne‐ ment, voir Check-Con‐
trol 86
Mise à jour après la clôture de la rédaction 7
Mise à jour des données de navigation 140
Mise à jour logicielle 191
Mise hors circulation de la voiture 273
Mode de recyclage d'air 116, 119
Mode manuel, boîte de vites‐ ses automatique 7 rap‐
ports 70 Seite 293Tout de A à ZRépertoire293
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Protection antigel, liquide delavage 65
Protection antigel, liquide de refroidissement 252
Protection antipincement, vi‐ tre 42
Protection de l'habitacle 40
Protection, vis de roue 260
Q Qualité du carburant 242
Qualités d'huile prescri‐ tes 252
Qualités d'huile utilisables en remplacement 252
R Rabattage du rétroviseur côté passager avant 52
Radio numérique, DAB/ DMB 169
Radiotéléphone, emplace‐ ment, voir Accoudoir cen‐
tral 127
Radiotéléphone, voir Télé‐ phone 200
Random 175
Rappels 221
Ravitaillement 240
RDC, voir Contrôle de pres‐ sion des pneus 101
RDS 168
Recherche de musique 180
Récipient à ordures, voir Cen‐ drier 123
Recirculation de l'air, voir Mode de recyclage
d'air 116, 119
Recommandation de ravitail‐ lement 154
Recomposition de nu‐ méro 208
Recyclage 255 Recyclage automatique de
l'air ambiant AUC 119
Refroidissement maxi‐ mal 118
Réglage de l'appuie-cuis‐ ses 48
Réglage de la hauteur de la ceinture 50
Réglage de la largeur du dos‐ sier 49
Réglage de la température in‐ térieure, voir Climati‐
seur 115
Réglage de la température in‐ térieure, voir Climatiseur au‐
tomatique 117
Réglage de portée des pro‐ jecteurs 91
Réglage de siège, électri‐ que 48
Réglage du siège, mécani‐ que 47
Réglage du volume so‐ nore 164
Réglage électrique de siège 48
Réglage en hauteur, siè‐ ges 47
Réglage en hauteur, vo‐ lant 53
Réglages de la montre, mode 12h/24h 81
Réglages du châssis 106
Réglages DVD 176
Réglages et informations 79
Réglages sur l'écran de con‐ trôle 82
Régulateur automatique de vitesse 109
Régulateur de vitesse 109
Régulateur de vitesse, dys‐ fonctionnement 111
Régulation antipatinage, voir DSC 105
Remarques 6
Remarques CD 177 Remorquage de dé‐
tresse 265
Remote App 236
Remote Services 236
Remplacement de roues/ pneus 245
Remplacement des ampou‐ les, voir Ampoules et
feux 256
Remplacement des balais d'essuie-glace 256
Rendez-vous 220
Répartition d'air, automati‐ que 118
Répartition d'air automati‐ que 118
Répartition d'air, ma‐ nuelle 116
Répartition d'air ma‐ nuelle 116
Répartition de la force de frei‐ nage, électronique 105
Répartition électronique de la force de freinage 105
Représentation de la carte en gris 158
Représentation de la carte en niveaux de gris 158
Reprise du véhicule 255
Réservoir de liquide de la‐ vage 65
Rétroviseur, fonction guide- trottoir 52
Rétroviseur intérieur 52
Rétroviseur intérieur, anti- éblouissement automati‐
que 52
Rétroviseurs 51
Rétroviseurs anti-éblouisse‐ ment 52
Rétroviseurs, chauffage 52
Rétroviseurs extérieurs 51
Rétroviseurs extérieurs, anti- éblouissement automati‐
que 52 Seite 296RépertoireTout de A à Z296
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Systèmes de retenue pourenfants 54
Systèmes de retenue, pour enfants 54
Systèmes de retenue, voir Ceintures de sécurité 49
Systèmes de sécurité, air‐ bags 95
Systèmes de sécurité, ceintu‐ res de sécurité 49
T
Tableau de bord, voir Poste de conduite 12
Tableau des instruments, voir Combiné d'instruments 14
Tâches 220
Tachymètre, voir Compteur de vitesse 14
Tapis de sol, entretien cou‐ rant 272
Télécommande 30
Télécommande, accès con‐ fort 37
Télécommande, couvercle de coffre 34
Télécommande de porte de garage, voir Télécommande
universelle intégrée 121
Télécommande de re‐ change 30
Télécommande, perturba‐ tion 35
Télécommande, remplace‐ ment de la pile 39
Télécommande, retirer de la serrure de contact 57
Télécommande, télécom‐ mande de porte de ga‐
rage 121
Télécommande univer‐ selle 121
Télécommande, univer‐ selle 121 Télécommande universelle
intégrée 121
Téléphone 200
Téléphone additionnel 200
Téléphone, emplacement, voir Accoudoir central 127
Téléphone mobile 200
Téléphone portable dans la voiture 133
Téléphone portable, empla‐ cement, voir Accoudoir cen‐
tral 127
Téléphone portable, voir Té‐ léphone 200
Téléphone, réglage du vo‐ lume sonore 205
Téléservices 227
Télévision, TV 192
Témoins et voyants 15
Témoins et voyants, contrôle de pression des pneus
RDC 102
Température 75
Température, changement des unités de mesure 80
Température, climati‐ seur 115
Température, climatiseur au‐ tomatique 117
Température d'huile mo‐ teur 75
Température du moteur 75
Température extérieure, affi‐ chage de la température 74
Température, liquide de re‐ froidissement 75
Tempomat, voir Régulateur de vitesse 109
Toit escamotable– Ouverture et fermeture 42
Toit escamotable, commande
de confort 33
Toit escamotable, télécom‐ mande 33
Toit, voir Toit escamota‐ ble 42
Tonalité 164
Totalisateur journalier 74
Totalisateur kilométrique gé‐ néral 74
Touches de favoris, iDrive 23
Touches sur le volant 12
Tout autour du ciel de pavil‐ lon 17
TP, informations routiè‐ res 172
Transport d'enfants 54
Transport d'enfants en sécu‐ rité 54
Trappe du réservoir, déver‐ rouillage lors d'un défaut
électrique 240
Travaux dans le comparti‐ ment moteur 249
Traversées de routes inon‐ dées 133
Triangle de présignalisa‐ tion 263
Troisième feu stop, voir Feu de stop central 259
Trousse de premiers se‐ cours 263
TV 192
U
Unités, consommation moyenne 80
Unités, température 80
V Véhicule, arrêter 59
Véhicule, batterie 260
Véhicule, chargement 276
Véhicule, numéro d'identifica‐ tion 200
Véhicule, poids 276
Véhicule, rodage 132
Ventilation 116, 120
Ventilation, sans courant d'air 116, 120 Seite 298RépertoireTout de A à Z298
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15