2016 BMW Z4 telefon

Pokud je u zablokovaného vozidla rozpoznáno
v zavazadlovém prostoru nedopatřením pone‐
chané dálkové ovládání, víko zavazadlového
prostoru se opět otevře. Blikají výstražná světla
a podle výbavy zní signální tón.
Zapnutí rádiové pohotovosti Stisknutím tlačítka spouštění/vypínání se za‐
píná rádiová pohotovost, viz strana 54.
Přitom nesešlapovat brzdu ani spojku, jinak se
spustí motor.
Spouštění motoru
Pokud se dálkové ovládání nachází ve vnitřním
prostoru vozidla, lze spustit motor nebo za‐
pnout zapalování. Zasunutí do spínací skříňky
není nutné, viz strana 53.
Vypínání motoru u sportovní
samočinné převodovky
Při vypínání motoru se automaticky zařadí po‐
loha převodovky P, ledaže je zařazena poloha
N a dálkové ovládání je zasunuto ve spínací
skříňce.
Vjezd do mycí linky se sportovní
samočinnou převodovkou
Aby vozidlo mohlo popojíždět v mycí lince,
dbejte pokynů v kapitole Mytí vozidla, viz
strana 253.
Funkční porucha
Komfortní přístup může být ve své funkci rušen
lokálními rádiovými vlnami, např. mobilním te‐
lefonem v bezprostřední blízkosti k dálkovému
ovládání nebo nabíjením mobilního telefonu ve
vozidle.
Potom otevřete nebo zavřete vozidlo přes zá‐
mek dveří pomocí tlačítek dálkového ovládání
nebo integrovaného klíče.
Kvůli pozdějšímu spuštění motoru zasuňte dál‐
kové ovládání do spínací skříňky.Varovné kontrolky
Varovná kontrolka na sdruženém
přístroji se při pokusu o spuštění mo‐
toru rozsvítí: Spuštění motoru není
možné.
Dálkové ovládání se nenachází ve vozidle nebo
je rušeno. Vezměte dálkové ovládání s sebou
do vozidla nebo ho nechte zkontrolovat.
Případně zasuňte do spínací skříňky jiné dál‐
kové ovládání.
Varovná kontrolka na sdruženém
přístroji svítí při běžícím motoru: Dál‐
kové ovládání se již nenachází ve vo‐
zidle.
Po vypnutí motoru je možné opětovné spu‐
štění motoru po dobu pouze cca 10 sekund.
Kontrolka na sdruženém přístroji svítí
a objeví se hlášení na kontrolním dis‐
pleji: Vyměňte baterii dálkového ovlá‐
dání.
Výměna baterie
V dálkovém ovládání pro komfortní přístup se
nachází baterie, kterou je popř. nutné vyměnit.1.Vyjmutí integrovaného klíče z dálkového
ovládání, viz strana 28.2.Sejmout kryt.3.Vložit dovnitř baterii stejného typu kladnou
stranou směrem nahoru.4.Přitlačit kryt.Seite 36ObsluhaOdemykání a zamykání36
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

BezpečnostVybavení vozidlaV této kapitole je popsáno všechno sériové a
zvláštní vybavení a vybavení pro různé země,
které je nabízeno v modelové řadě. Popisováno
je proto i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐
rianty pro zemi není k dispozici. To platí i pro
bezpečnostní funkce a systémy.
Při používání příslušných funkcí a systémů
dbejte vždy na platná ustanovení příslušné
země.
Airbagy
Pod označenými kryty se nacházejí následující
airbagy:1Čelní airbagy2Boční airbagy v opěradlech sedadel
Čelní airbagy
Čelní airbagy chrání řidiče a spolujezdce při
čelním nárazu, při kterém by nebyl ochranný
účinek samotných bezpečnostních pásů do‐
statečný.
Boční airbagy
Při bočním nárazu chrání boční airbag tělo
v oblasti hrudníku.
Ochranný účinek
Airbagy se při některých typech nárazu, např.
při menších nárazech nebo nárazech zezadu,
nenaplní.
I při dodržení všech pokynů nejsou podle okol‐
ností zcela vyloučena poranění v důsledku
kontaktu s airbagy.
U citlivých cestujících může dojít v důsledku
hluku, vzniklého při odpálení a nafouknutí, ke
krátkodobému, zpravidla ne trvalému, porušení
sluchu.
Pokyny pro optimální ochranný účinek
airbagů▷Udržovat dostatečnou vzdálenost od air‐
bagů.▷Volant držet vždy za věnec s rukama v po‐
loze tří a devíti hodin kvůli minimalizaci ri‐
zika poranění rukou nebo paží při aktivaci
airbagu.▷Mezi airbagem a osobami se nesmí nachá‐
zet žádné jiné osoby, zvířata nebo
předměty.▷Kryt čelního airbagu spolujezdce nepouží‐
vat jako odkládací plochu.▷Udržovat palubní desku a okno v oblasti
strany spolujezdce volné, tzn. nezakrývat je
lepicí fólií nebo potahy a nepřipevňovat žá‐
dné držáky, např. navigačního přístroje
nebo mobilního telefonu.▷Dbát na to, aby spolujezdec seděl správně,
tzn. aby zanechal nohy a chodidla v pro‐
storu pro nohy, aby si je neopíral o palubní
desku, jinak hrozí při aktivaci čelního air‐
bagu nebezpečí poranění nohou.▷Na předních sedadlech nepoužívat
ochranné potahy, polštáře ani jiné
předměty, které nejsou speciálně schvá‐
leny pro sedadla s integrovanými bočními
airbagy.Seite 88ObsluhaBezpečnost88
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Horký výfukový systémHorký výfukový systém
Výfukový systém dosahuje vysokých te‐
plot.
Neodstraňovat upevněné plechy tepelné
ochrany, ani je neopatřovat konzervací spodku
vozu. Dbát na to, aby se za jízdy, při chodu mo‐
toru na volnoběh nebo při parkování nedostaly
žádné lehce hořlavé materiály, např. seno, listí,
tráva atd. do kontaktu s horkým výfukovým sy‐
stémem. Jinak hrozí nebezpečí jejich vznícení s
rizikem vážného zranění a hmotných škod.
Nesahat na horkou koncovou výfukovou
trubku, jinak hrozí nebezpečí popálení.◀
Mobilní vysílače ve vozidle Mobilní vysílače ve vozidle
Doporučuje se nepoužívat v interiéru
vozidla mobilní vysílače, např. mobilní telefony
bez přímého připojení k vnější anténě. Jinak
nelze vyloučit vzájemné ovlivňování elektroniky
vozidla a mobilního vysílače. Kromě toho není
zaručeno, že záření, které vzniká provozem vy‐
sílače, je z interiéru vozidla odváděno.◀
Aquaplaning
Na mokrých nebo kluzkých vozovkách se mezi
pneumatikou a vozovkou může vytvořit vodní
klín.
Tato situace, známá jako aquaplaning, může
způsobit úplnou nebo částečnou ztrátu kon‐
taktu s vozovkou, kontroly nad vozidlem a
brzdné schopnosti.
Aquaplaning
Na mokrých nebo kluzkých vozovkách
snížit rychlost jízdy kvůli zamezení aquapla‐
ningu.◀
Průjezd vodou
Při klidné hladině jet pouze do vody hluboké
maximálně 25 cm a při této hloubce vody jet
maximálně krokovou rychlostí 10 km/h.Sledovat údaje o hloubce vody a ry‐
chlosti
Nepřekračovat hloubku vody a krokovou ry‐
chlost, jinak může dojít k poškození motoru,
elektrického systému a převodovky.◀
Bezpečné brzdění Vaše vozidlo je sériově vybaveno systémem
ABS.
V situacích, které to vyžadují, brzdit s maxi‐
mální intenzitou.
Vozidlo zůstává řiditelné. Potenciální překážce
se vyhýbat co nejklidnějšími pohyby volantu.
Pulzování pedálu brzdy a zvuk zapříčiněný hyd‐
raulickou regulací Vám signalizují, že ABS pra‐
cuje.
Předměty v prostoru pohybu pedálů Žádné předměty v oblasti pohybu pedálů
Rohože, koberečky a ostatní předměty
se nesmí dostat do prostoru pohybu pedálů, ji‐
nak mohou během jízdy omezit jejich funkci.
Na stávající rohože nepokládejte žádné další
rohože nebo jiné předměty.
Používejte pouze rohože, které jsou pro vůz
určeny a které lze odpovídajícím způsobem
upevnit.
Dbejte na to, aby byly rohože po jejich odstra‐
nění znovu bezpečně upevněny, např. při či‐
stění.◀
Mokrá vozovkaZa mokra nebo v prudkém dešti vždy po ujetí
několika kilometrů lehce přibrzdit.
Přitom neohrozit ostatní účastníky silničního
provozu.
Vzniklé teplo vysuší brzdové kotouče a de‐
stičky.
V případě potřeby je k dispozici ihned plná brzdná síla.Seite 125Pokyny k jízděRady125
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Přidání, viz strana 141, cíle jako dalšího
cíle.
Adresář
Vytvoření kontaktů, viz strana 211.
Volba cíle z adresáře
1.„Navigation“2.„Adressbuch“
Kontakty s adresami se zobrazí, pokud byly
tyto adresy u kontaktů zkontrolovány jako
cíl.
Pokud se kontakty s adresami z mobilního
telefonu nebo z adresáře BMW Online ne‐
zobrazí, je nutné je nejprve zkontrolovat
jako cíl, viz strana 212.3.Zvolte kontakt v seznamu nebo pomocí „A-
Z Suche“.4.Případně „Geschäftsadresse“ nebo
„Privatadresse“
Uložení cíle do adresáře
Po zadání cíle uložit cíl do adresáře.
1.„Navigation“2.„Karte“3. „Zielführung“4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Als Kontakt speichern“ nebo „Zu Kontakt
hinzufügen“6.Případně zvolit existující kontakt.7.„Geschäftsadresse“ nebo „Privatadresse“8.Zadejte„Nachname“ a případně
„Vorname“.9.„Im Fahrzeug speichern“
Uložení pozice
Aktuální pozice může být uložena do adresáře.
1.„Navigation“2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Pos. als Kontakt speichern“ nebo „Pos. zu Kontakt hinzufügen“4.Podle volby zvolte existující kontakt ze se‐
znamu. Zvolte typ adresy a zadejte příjmení
a křestní jméno.5.„Im Fahrzeug speichern“
Úprava nebo vymazání adresy
1.„Navigation“2.„Adressbuch“3.Označit záznam.Seite 136NavigaceZadání cíle136
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

4.„Suchbegriff“5.Zadejte klíčové slovo.
Zobrazí se návrhy.6.Zvolte návrh.
Zobrazí se seznam zvláštních cílů.7.Zvolte zvláštní cíl.
Zobrazí se detaily.
Pokud je podsvíceno více detailů, lze mezi
stránkami listovat.
Je-li uloženo telefonní číslo, je možné na‐
vázat telefonické spojení.8. Zvolte symbol.9.„Zielführung starten“ nebo „Als weiteres
Ziel hinzufügen“
Přidání cíle jako dalšího cíle, viz
strana 141.
Vyhledávání A – Z
1.„A-Z Suche“2.„Ort“3.Zvolte nebo zadejte obec.4.„Kategorie“5.Volba kategorie.6.„Kategoriedetails“
Pro některé cíle lze zvolit více detailů kate‐
gorie. Detaily kategorie opustíte nakloně‐
ním hlavního ovladače doleva.7.„Suchbegriff“8.Zadejte klíčové slovo.
Zobrazí se seznam zvláštních cílů.9.Zvolte zvláštní cíl.
Zobrazí se detaily.
Pokud je podsvíceno více detailů, lze mezi
stránkami listovat.
Je-li uloženo telefonní číslo, je možné na‐
vázat telefonické spojení.10. Zvolte symbol.11.„Zielführung starten“ nebo „Als weiteres
Ziel hinzufügen“Přidání cíle jako dalšího cíle, viz
strana 141.
„Suche starten“: Bez zadání vyhledávaného
výrazu se vyhledávání opakuje od posledního
uloženého vyhledávaného výrazu.
Vyhledávání podle kategorie
1.„Kategoriesuche“2.„Ort“3.Zvolte nebo zadejte obec.4.„Kategorie“5.Volba kategorie.6.„Kategoriedetails“
Pro některé cíle lze zvolit více detailů kate‐
gorie. Detaily kategorie opustíte nakloně‐
ním hlavního ovladače doleva.7.„Suche starten“
Zobrazí se seznam zvláštních cílů.8.Zvolte zvláštní cíl.
Zobrazí se detaily.
Pokud je podsvíceno více detailů, lze mezi
stránkami listovat.
Je-li uloženo telefonní číslo, je možné na‐
vázat telefonické spojení.9. Zvolte symbol.10.„Zielführung starten“ nebo „Als weiteres
Ziel hinzufügen“
Přidání cíle jako dalšího cíle, viz
strana 141.
Zobrazení zvláštních cílů
Seznam zvláštních cílů: Zvláštní cíle jsou zo‐
brazeny setříděné podle vzdálenosti se směro‐
vou šipkou ke zvláštnímu cíli.
Na dělené obrazovce se zobrazují zvláštní cíle
zvolené kategorie v mapovém náhledu jako
symboly. Zobrazení závisí na měřítku mapy a
kategorii.
Seite 138NavigaceZadání cíle138
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

4.Zvolte požadované nastavení.5.Nastavení: Otáčejte hlavním ovladačem.6.Uložení do paměti: Stiskněte hlavní ovla‐
dač.
Vícekanálová reprodukce,
Surround
Volba mezi stereo a vícekanálovou reprodukcí,
Surround.
Nastavení vícekanálové reprodukce,Surround
1.„CD/Multimedia“, „Radio“ nebo
„Einstellungen“2.„Klang“3.„Surround“
Při aktivovaném Surround bude při reprodukci
audiostopy ve stereo simulována vícekanálova
reprodukce.
Hlasitosti▷„Speed Volume“: Přizpůsobení hlasitosti
v závislosti na rychlosti.▷„PDC“: Hlasitost signálního tónu PDC
oproti hlasitosti multimédií.▷„Gong“: Hlasitost signálního tónu, např.
pro připomínku zapnutí bezpečnostních
pásů, oproti hlasitosti zábavy.▷„Mikrofon“: Hlasitost mikrofonu během te‐
lefonického hovoru.▷„Lautspr.“: Hlasitost reproduktoru během
telefonického hovoru.
Pouze pro momentálně přihlášený telefon jsou
ukládány následující hlasitosti: „Mikrofon“,
„Lautspr.“.
Nastavení hlasitosti
1.„CD/Multimedia“, „Radio“ nebo
„Einstellungen“2.„Klang“3.„Lautstärkenausgleich“4.Zvolte požadované nastavení hlasitosti.5.Nastavení: Otáčejte hlavním ovladačem.6.Uložení do paměti: Stiskněte hlavní ovla‐
dač.
Obnovení nastavení zvuku
Všechna nastavení zvuku lze obnovit na stan‐
dardní hodnotu.
1.„CD/Multimedia“, „Radio“ nebo
„Einstellungen“Seite 157ZvukZábava157
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Externí přístrojePřehledSymbolVýznam Přípojka AUX-In Zvukové/USB rozhraní Hudební rozhraní pro smartphone Bluetooth Audio
Přípojka AUX-In
Přehled
▷Možné připojení zvukových přístrojů,
například přehrávače MP3. Zvuk je repro‐
dukován přes reproduktory vozidla.▷Doporučení: Středové nastavení zvuku a
hlasitosti na zvukovém přístroji. Zvuk je zá‐
vislý na kvalitě zvukových souborů.
Připojení
Přípojka Aux-In je ve středové loketní opěrce.
Propojit přípojku sluchátek nebo přípojku Line-
Out přístroje s přípojkou AUX-In.
Přehrávání
1.Připojit zvukový přístroj, zapnout a přes
zvukový přístroj zvolit skladbu.2.„CD/Multimedia“3.Případně „Externe Geräte“4. „AUX vorn“Zvuk je reprodukován přes reproduktory
vozidla.
Hlasitost
Hlasitost je závislá na zvukovém přístroji. Po‐
kud se tato hlasitost velmi liší od jiných zvuko‐
vých zdrojů, je vhodné hlasitosti přizpůsobit.
Nastavení hlasitosti1.„CD/Multimedia“2.Případně „Externe Geräte“3. „AUX vorn“4.„Lautstärke“5.Otáčejte ovladačem, dokud se nenastaví
požadovaná hlasitost, a stiskněte hlavní
ovladač.
Rozhraní USB/audio / hudební
rozhraní pro smartphone
Přehled
Možné připojení externích zvukových přístrojů.
Ovládání probíhá přes iDrive. Zvuk je reprodu‐
kován přes reproduktory vozidla.
Možnosti připojení externích přístrojů
▷Připojení přes rozhraní USB/audio: Apple
iPod/iPhone, USB přístroje, např. MP3
přehrávač, paměťové médium USB nebo
mobilní telefony, které jsou podporovány
rozhraním USB/audio.▷Připojení přes zásuvný adaptér, viz
strana 200, při vybavení rozhraním proSeite 176ZábavaCD/multimédia176
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

smartphone: Apple iPhone nebo mobilní
telefon.
Reprodukce je možná pouze tehdy, když
se zdířkou Aux-In není spojeno žádné
zařízení audio.
Z důvodu velkého počtu zvukových přístrojů
dostupných na trhu nemůže být zaručeno ovlá‐
dání každého zvukového přístroje/mobilního
telefonu prostřednictvím vozidla.
V servisu se informujte o vhodných zvukových
přístrojích/mobilních telefonech.
Zvukové soubory
Je možná reprodukce běžných zvukových sou‐
borů:
▷MP3.▷WMA.▷WAV (PCM).▷AAC, M4A.▷Playlist: M3U, WPL, PLS.
Systémy souborů
Platné systémy souborů pro přístroje USB jsou
podporovány. Doporučuje se formát FAT 32.
Připojení
Zvukové/USB rozhraní ve středové loketní
opěrce.
Připojení Apple iPodu/iPhonu přes
rozhraní USB/audio
K připojení používat pružný kabelový adaptér.
Propojte iPod/iPhone s rozhraním USB.
Struktura menu Apple iPod/iPhone je podporo‐
vána zvukovým/USB rozhraním.
Připojení USB přístroje přes zvukové/USB
rozhraní
K připojení používat flexibilní kabel s adapté‐
rem kvůli ochraně rozhraní USB a Vašeho přís‐
troje USB před mechanickým poškozením.
Spojte USB přístroj s rozhraním USB/audio.
Po prvním připojení
Informace o celém titulu, např. interpret nebo
hudební žánr, a také playlisty, se přenesou do
vozidla. To může trvat určitý čas, v závislosti na
přístroji USB a počtu skladeb.
Během přenosu lze vyvolat skladbu přes ad‐
resář.
Počet skladeb
Ve voze mohou být uloženy informace až čtyř
přístrojů USB nebo informace o cca 36 000
skladbách. Připojíte-li pátý přístroj USB nebo
uložíte-li více než 36 000 skladeb, budou ulo‐
žené informace existující skladby vymazány.
Ochrana proti kopírování
Hudební skladby s integrovaným Digital Rights
Management (DRM) nemohou být přehrány.
Přehrávání1.„CD/Multimedia“2.„Externe Geräte“3.Zvolte symbol nebo .
Přehrávání začne od první skladby.
Seite 177CD/multimédiaZábava177
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15