2016 BMW Z4 stop start

3.Spegnere il motore.4.Lasciare il telecomando nel blocchetto di
accensione.
Cambio automatico sportivo
1.Inserire il telecomando, anche con l'ac‐
cesso comfort, nel blocchetto di accen‐
sione.2.Rilasciare il freno di stazionamento, vedi
pagina 63.3.Entrare nel tunnel di lavaggio.4.Inserire la posizione N del cambio.5.Spegnere il motore.6.Lasciare il telecomando inserito nel bloc‐
chetto di accensione affinché la vettura
possa spostarsi.
Per l'avviamento del motore:
1.Premere il freno.2.Premere il pulsante start/stop.
La posizione P viene inserita automaticamente:
▷Automaticamente dopo circa 30 minuti.▷Non appena il telecomando viene estratto
dal blocchetto di accensione.
Fari
▷Non asciugare strofinando né utilizzare de‐
tergenti che sfreghino o corrodano.▷Ammorbidire con shampoo eventuali im‐
purità, per es. insetti, ed asportarle con ac‐
qua.▷Sciogliere il ghiaccio con uno spray idoneo,
non utilizzare raschiaghiaccio.
Hardtop a scomparsa
Aprendo l'hardtop bagnato, è possibile che al‐
cune gocce d'acqua cadano nel bagagliaio. Se
necessario, rimuovere prima gli oggetti dal ba‐
gagliaio per evitare di macchiarli con l'acqua o
sporcarli.
Dopo il lavaggio della vettura
Dopo aver lavato la vettura frenare legger‐
mente per asciugare i dischi, altrimenti si ri‐
schia di ridurre temporaneamente l'effetto fre‐
nante e corrodere i dischi dei freni.
Rimuovere completamente i residui presenti
sui cristalli per evitare un impedimento della vi‐
sta dovuto alla formazione di striature e ridurre
la rumorosità di tergitura e l'usura delle spaz‐
zole del tergicristallo.
Cura della vettura
Prodotti per la cura Per la pulizia e la cura BMW consiglia di utiliz‐
zare i prodotti BMW testati e approvati.
Prodotti per la cura e la pulizia
Osservare le avvertenze sulla confezione.
Durante la pulizia interna aprire portiere o fine‐
strini.
Utilizzare solo prodotti destinati alla pulizia
delle vetture.
I detergenti possono contenere sostanze peri‐
colose o nocive per la salute.◀
Vernice della vettura
Una cura regolare contribuisce alla sicurezza di
guida e al mantenimento del valore della vet‐
tura nel tempo. Influssi ambientali in aree con
un elevato inquinamento atmosferico o impu‐
rità naturali, come per es. resina di alberi o pol‐
line, possono aggredire la vernice della vettura.
Adattare di conseguenza la frequenza e l'entità
della cura della vettura.
Rimuovere immediatamente le sostanze ag‐
gressive come carburante traboccato, olio,
grasso o escrementi di uccelli per impedire al‐
terazioni o scolorimento della vernice.
Cura della pelle
Spolverare spesso la pelle con un panno o un
aspirapolvere.Seite 266MobilitàCura266
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Apertura di carico passantecon sacca da viaggio inte‐
grata 124
Apertura e chiusura, accesso comfort 37
Apertura e chiusura, dall'e‐ sterno 32
Apertura e chiusura, dall'in‐ terno 35
Apertura e chiusura senza chiave, vedi Accesso com‐
fort 37
Apertura e chiusura, tramite il telecomando 32
Apertura e chiusura, tramite la serratura della portiera 35
Apertura, vedi Sbloccag‐ gio 37
Aperture di disaerazione, vedi Bocchette di immis‐
sione 113
Apparecchi esterni 183
Apparecchio audio esterno 127
Apparecchio audio, esterno 127
Apparecchi radiomobili nella vettura 133
App BMW Driver’s Guide 6
Applicazioni BMW 232
Applicazioni software, iPhone 232
Appuntamenti 217
Aprigarage, vedi Teleco‐ mando universale inte‐
grato 120
Aquaplaning 133
Aria esterna, vedi Ricircolo d'aria 115, 118
Assistente abbaglianti 91
Assistente di accelerazione, Launch Control 72
Assistente di frenata, vedi Freni dinamici Control 105
Assistente di parcheggio, vedi PDC 111 Assistente di partenza 108
Attivazione/disattivazione connessione Bluetooth 199
Attività 217
Attrezzi in dotazione 253
Attrezzo, vedi Attrezzi in dota‐ zione 253
AUC Controllo automatico ri‐ circolo d'aria 118
Autobatteria 257
Autolavaggio 265
Autonomia 76
Autopilota 152
Autopilota con tappe 149
Autopilota dinamico 159
Avvertenze 6
Avvertenze CD 176
Avvertenze generali per la marcia 132
Avvertenze per il rodag‐ gio 132
Avvertimenti, vedi Check Control 86
Avvertimento pressione, pneumatici, controllo pres‐
sione pneumatici 100
Avviamento a traino 261
Avviamento con batteria ausi‐ liaria 260
Avviamento del motore 59
Avviamento del motore, assi‐ stenza 260
Avviamento del motore, vedi Avvio del motore 59
Avviamento di emer‐ genza 260
Avviamento di emergenza, vedi Avviamento di emer‐
genza 260
Avvio a freddo, vedi Avvio del motore 59
Avvio del motore, pulsante start/stop 59
Avvisatore acustico 12
Avviso foratura pneumatico (RPA) 98 Avviso pressione di riempi‐
mento, pneumatici 98
Avviso pressione, pneuma‐ tici 98
Avviso pressione, pneumatici– Avviso foratura pneuma‐
tico 98
Avviso temperatura
esterna 74
Azionamento comfort, fine‐ strino 33
Azionamento comfort, hard‐
top a scomparsa 33
Azionamento d'emergenza, sportello serbatoio, sbloc‐
caggio manuale 238
Azionamento manuale, bloc‐ caggio del cambio 72
Azionamento manuale, cam‐ bio automatico a 7
marce 71
Azionamento manuale, cam‐ bio automatico a 8
marce 68
Azionamento manuale, Park Distance Control PDC 112
Azionamento manuale, por‐ tiera del conducente 35
Azionamento manuale, serra‐ tura della portiera 35
Azionamento manuale, spor‐ tello serbatoio 238
B Bagagliaio 123
Bagagliaio, accesso com‐ fort 38
Bagagliaio, apertura dall'e‐ sterno 37
Bagagliaio, apertura dall'in‐ terno 36
Bagagliaio, capacità di ca‐ rico 272
Bagagliaio, luce, vedi Luci abitacolo 94
Bassi 164
Seite 283Tutto dalla A alla ZConsultazione283
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Foratura, avviso foraturapneumatico (RPA) 98
Foratura, controllo pressione pneumatici RDC 100
Foratura pneumatici 257
Foratura pneumatico, con‐ trollo pressione pneuma‐
tici 100
Foratura pneumatico, spia di avvertimento 99
Foratura, sostituzione ruota 256
Frangivento 45
Frenata, avvertenze 133
Freni, ABS 105
Freni dinamici Control DBC 105
Freno a mano, vedi Freno di stazionamento 62
Freno a pedale 133
Freno di stazionamento 62
Freno, freno di staziona‐ mento 62
Funzionamento climatizza‐ tore, climatizzazione 114
Funzionamento climatizza‐ tore, climatizzazione auto‐
matica 116
Funzionamento climatizza‐ zione, aerazione 116, 119
Funzionamento intermittente dei tergicristalli 65
Funzione defrost, vedi Sbrina‐ mento cristalli 115
Funzione notiziari sul traf‐ fico 171
Funzione start/stop automa‐ tico 60
Funzione turista, vedi Circola‐ zione a destra/sinistra 93
Fusibili 258
Fusibili di riserva 258
Fusibili di scorta, vedi Fusibili di riserva 258 G
Getto, vedi Aera‐ zione 116, 119
Gomme runflat 242
Griglie, vedi Bocchette di im‐ missione 113
Guasto di un'utenza elet‐ trica 258
Guasto elettrico, cambio au‐ tomatico a 7 marce 72
Guasto elettrico, portiera del conducente 35
Guasto elettrico, serratura della portiera 35
Guasto elettrico, sportello serbatoio 238
Guasto, freno di staziona‐ mento 63
Guasto, serratura della por‐ tiera 35
Guasto, sportello serba‐ toio 238
Guida su strade allagate 133
Guided Tour 151
H
Hardtop 42
Hardtop a scomparsa, aper‐ tura e chiusura 42
Hardtop a scomparsa, aziona‐ mento comfort 33
Hardtop a scomparsa, teleco‐ mando 33
Homepage BMW 6
Hotline 230
I iDrive 18
iDrive, modifica data e ora 80
iDrive, modifica unità di mi‐ sura e formato di visualizza‐
zione 80
Idropulitrice 265 Illuminazione della strumenta‐
zione, vedi Luci quadro 93
Illuminazione display, vedi Luci quadro 93
Illuminazione quadro, vedi Luci quadro 93
Illuminazione, strumenti 93
Immagazzinaggio dei pneu‐ matici 244
Immissione aria esterna, cli‐ matizzazione automa‐
tica 118
Impianto antifurto, vedi Im‐ pianto di allarme 39
Impianto di allarme 39
Impianto di allarme, datore di allarme a variazione di as‐
setto 40
Impianto di allarme, impedi‐ mento dell'attivazione inde‐
siderata dell'allarme 41
Impianto di allarme, prote‐ zione abitacolo 41
Impianto di allarme, tacitare l'allarme 40
Impianto di raffreddamento, vedi Liquido di raffredda‐
mento 249
Impianto di scarico 133
Impianto di scarico caldo 133
Impianto lampeggio di emer‐ genza 16
Impianto tergicristallo 64
Importazione viaggi, on‐ line 151
Importazione viaggi, USB 151
Impostazione dell'altezza, se‐ dili 47
Impostazione della larghezza dello schienale 49
Impostazioni DVD 175
Impostazioni e informa‐ zioni 79
Impostazioni ora, modalità 12h/24h 81 Seite 287Tutto dalla A alla ZConsultazione287
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Posizione della chiave di ac‐censione 2, vedi Accensione
ON 59
Posizione di montaggio, tele‐ fono 126
Posizioni del cambio, cambio automatico a 7 marce 70
Posizioni del cambio, cambio automatico a 8 marce 67
Presa AUX-In 183
Presa di corrente, diagnosi on board OBD 252
Presa, vedi Presa per appa‐ recchi elettrici 123
Pressione dei pneuma‐ tici 241
Pressione dei pneumatici, perdita 101
Pressione dell'aria, vedi Pres‐ sione dei pneumatici 241
Pressione di gonfiaggio, vedi Pressione dei pneuma‐
tici 241
Pressione, pneumatici 241
Pretensionatori, vedi Cinture di sicurezza 49
Prima di entrare nel tunnel di lavaggio 265
Primo soccorso, vedi Borsa del pronto soccorso 260
Principio di azionamento iDrive 18
Principio Wordmatch, naviga‐ zione 24
Prodotti per la cura 266
Profondità del battistrada, pneumatici 242
Programma AUTO della cli‐ matizzazione automa‐
tica 117
Programma COMFORT, dina‐ mica di marcia 107
Programma elettronico di sta‐ bilità ESP, vedi DSC 105
Programma SPORT+, dina‐ mica di marcia 107 Programma SPORT, dina‐
mica di marcia 107
Programma sportivo, cambio automatico a 7 marce 71
Programma sportivo, cambio automatico a 8 marce 68
Programma TRACTION, di‐ namica di marcia 107
Programmi locali 168
Promemoria 218
Prossima manutenzione 251
Prossimo tagliando, CBS Condition Based Ser‐
vice 251
Prossimo tagliando, indica‐ zione intervallo 83
Protezione abitacolo 41
Protezione antigelo, liquido di raffreddamento 249
Protezione antischiaccia‐ mento, finestrini 42
Protezione, vedi Protezione antischiacciamento, fine‐
strini 42
Pulire i display 268
Pulitrice a vapore 265
Pulizia dei cristalli, liquido la‐ vavetri 66
Pulizia dei display 268
Pulizia della Sua BMW, vedi Cura 265
Pulsante per l'avvio del mo‐ tore, vedi Pulsante start/
stop 59
Pulsante start/stop 59
Pulsante start/stop, avvio del motore 59
Pulsante start/stop, spegni‐ mento del motore 60
Pulsanti a bilico sul volante, cambio automatico a 7
marce 72
Pulsanti a bilico sul volante, cambio automatico a 8
marce 68 Punti di interesse, naviga‐
zione 146
Q Qualità del carburante 240
R Rabbocco dell'olio mo‐ tore 248
Raccolta musicale 177
Radio digitale, DAB/ DMB 168
Radio in stand-by 59
Radio in stand-by, accesa 59
Radio in stand-by, spenta 59
Raffreddamento, mas‐ simo 117
Random 173
Rappresentazione grigia della mappa 158
RDC, vedi Controllo pres‐ sione pneumatici 100
RDS 167
Recycling 252
Refrigerante motore, vedi Li‐ quido di raffredda‐
mento 249
Registrazione, telefono cellu‐ lare 199
Regolatore automatico di ve‐ locità 109
Regolatore di velocità 109
Regolatore di velocità, ano‐ malia di funzionamento 111
Regolazione dei sedili, elet‐ trica 48
Regolazione della tempera‐ tura dell'abitacolo, vedi Cli‐
matizzazione 114
Regolazione della tempera‐ tura dell'abitacolo, vedi Cli‐
matizzazione automa‐
tica 116 Seite 291Tutto dalla A alla ZConsultazione291
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Regolazione del sedile, mec‐canica 47
Regolazione del volume 164
Regolazione elettrica dei se‐ dili 48
Regolazione in altezza della cintura 50
Regolazione in altezza, vo‐ lante 53
Regolazione lombare, vedi Supporto lombare 48
Regolazione poggiacosce 48
Regolazione profondità del fa‐ scio luminoso 91
Regolazione verso il basso specchietto retrovisore de‐
stro 52
Regolazioni del telaio 106
Remote App 232
Reticella, vedi Vani portaog‐ getti 127
Retromarcia, cambio automa‐ tico a 7 marce 70
Retromarcia, cambio automa‐ tico a 8 marce 67
Retromarcia, cambio ma‐ nuale 66
Retronebbia 93
Retronebbia, spia di con‐ trollo 15
Ricambi e accessori 7
Ricerca del brano musi‐ cale 179
Richiamo automatico della Memory sedili e specchietti
retrovisori 34
Richiesta remota 205
Riciclaggio 252
Ricircolo d'aria 115, 118
Rifornimenti 273
Rifornimento 238
Ripartitore elettronico di fre‐ nata 105
Ripartizione di frenata, elet‐ tronica 105
Ripetizione di chiamata 206 Riproduzione audio 173
Riproduzione audio, Blue‐ tooth 186
Riproduzione video 174
Riscaldabile, lu‐ notto 115, 119
Riscaldamento 113
Riscaldamento, lu‐ notto 115, 119
Riscaldamento sedile 49
Riscaldamento, sedili 49
Riscaldamento, spec‐ chietti 52
Risparmio di carburante 136
Risparmio di energia, fun‐ zione start/stop automa‐
tico 60
Risparmio energetico, sugge‐ ritore cambio 77
Ritiro della vettura 252
Rodaggio 132
Rodaggio, vettura 132
RPA, vedi Avviso foratura pneumatico 98
RSC Runflat System Compo‐ nent, vedi Pneumatici run‐
flat 242
Ruote, avviso foratura pneu‐ matico (RPA) 98
Ruote e pneumatici 241
Ruote, sostituzione 243
S Sacca portasci, vedi Apertura di carico passante con sacca
da viaggio integrata 124
Salvataggio della posizione corrente 145
Sbloccaggio, cofano mo‐ tore 246
Sbloccaggio, dall'interno 36
Sbloccaggio e bloccaggio delle portiere, segnali di
conferma 34 Sbloccaggio e bloccaggio
portiere, dall'esterno 32
Sbloccaggio manuale del bloccaggio del cambio 72
Sbloccaggio manuale del bloccaggio del cambio, con
cambio automatico a 7
marce 72
Sbloccaggio, portellone del bagagliaio 38
Sbloccaggio, vettura, dall'e‐ sterno 32
Sblocco, dall'esterno 32
Sblocco, impostazione della modalità di sblocco 32
Sbrinamento, cristalli 115
Sbrinamento e disappanna‐ mento cristalli, climatizza‐
zione 115
Sbrinamento e disappanna‐ mento dei cristalli, climatiz‐
zazione automatica 119
Sbrinamento parabrezza, vedi Sbrinamento cristalli 115
Scala nella navigazione, modi‐ fica 156
Schermo centrale, vedi Con‐ trol Display 18
Schermo, vedi Control Dis‐ play 18
Schienali, vedi Regolazione del sedile 47
Seat Belt Reminder, vedi Av‐ viso cinture di sicurezza 50
Sedile reclinabile, vedi Schie‐ nale 47
Sedili 47
Sedili, impostazioni 47
Sedili, memorizzazione della posizione del sedile, vedi
Memory del sedile e degli
specchietti retrovisori 50
Sedili, Memory, vedi Memory del sedile e degli specchietti
retrovisori 50 Seite 292ConsultazioneTutto dalla A alla Z292
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Sedili, regolazione elet‐trica 48
Sedili, riscaldamento 49
Sedili termici 49
Seggiolini per bambini, vedi Trasporto sicuro dei bam‐
bini 55
Seggiolino ISOFIX per bam‐ bini 56
Segnalazione ghiaccio, vedi Avviso temperatura
esterna 74
Segnali di conferma per il bloccaggio/sbloccaggio
della vettura 34
Selezione a posteriori DTMF 205
Selezione Paese, naviga‐ zione 142
Sensore pioggia 65
Sensori, cura 268
Sequenza casuale 173
Serbatoio per liquido lavave‐ tri 66
Serratura della portiera 35
Service Partner 231
Servizi aggiuntivi BMW On‐ line 234
Servizio informazioni 224
Servizio Mobile Care 225
Servizi remoti 232
Servizi, remoti 232
Servotronic 108
Sicura dei bulloni ruota 257
Sicura, portiere, vedi Bloc‐ caggio 36
Sicurezza in frenata 133
Sicurezza personale 7
Sicurezza sui sedili 47
Simboli 6
Sistema antibloccaggio ruote, ABS 105
Sistema autoanabbagliante, vedi Assistente abba‐
glianti 91 Sistema di controllo pres‐
sione pneumatici, vedi Con‐
trollo pressione pneumatici
RDC 100
Sistema di controllo vo‐ cale 25
Sistema di manutenzione BMW 251
Sistema di navigazione, inse‐ rimento della destinazione
tramite controllo vocale 148
Sistema di ritenzione, per bambini 55
Sistema protezione pedoni attivo 97
Sistemi di assistenza, vedi Si‐ stemi di regolazione della
stabilità di marcia 105
Sistemi di regolazione della stabilità di marcia 105
Sistemi di ritenuta, vedi Cin‐ ture di sicurezza 49
Sistemi di ritenzione per bam‐ bini 55
Sistemi di sicurezza, air‐ bag 95
Sistemi di sicurezza, cinture di sicurezza 49
Smaltimento, batteria teleco‐ mando 39
Smaltimento, batteria vet‐ tura 258
Smaltimento, liquido di raf‐ freddamento 249
SMS 214
Sostegno lombare, vedi Sup‐ porto lombare 48
Sostituzione delle spazzole tergicristallo 253
Sostituzione delle spie, vedi Lampadine e spie 253
Sostituzione pneumatici 256
Sostituzione ruota 256
Sostituzione ruote/pneuma‐ tici 243 SOS, vedi Invio di una chia‐
mata di emergenza 259
Specchietti 51
Specchietti antiabbaglia‐ mento 53
Specchietti, dispositivo bordo marciapiede 52
Specchietti retrovisori esterni 51
Specchietti retrovisori esterni, con dispositivo antiabbaglia‐
mento automatico 53
Specchietti retrovisori esterni, regolazione 51
Specchietti retrovisori esterni, ripiegamento e apertura 52
Specchietti retrovisori esterni, riscaldamento automa‐
tico 52
Specchietti retrovisori in‐ terni 52
Specchietti retrovisori interni, con dispositivo antiabbaglia‐
mento automatico 53
Specchietti retrovisori, Me‐ mory degli specchietti retro‐
visori, vedi Memory del se‐
dile e degli specchietti
retrovisori 50
Specchietti retrovisori, vedi Specchietti 51
Specchietti, ripiegamento prima di entrare in un tunnel
di lavaggio 52
Specchietti, riscalda‐ mento 52
Specchietti, specchietti retro‐ visori esterni 51
Specchietti, specchietti retro‐ visori interni 52
Specchietti, termici 52
Spegnimento del motore 60
Spegnimento del motore, pul‐ sante start/stop 59
Spegnimento, motore 60
Spegnimento, vettura 60 Seite 293Tutto dalla A alla ZConsultazione293
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15