2016 BMW Z4 sat nav

Aggiramento di un tratto
dell'itinerario
Calcolare un nuovo itinerario per un tratto del‐
l'itinerario.1.« Navigazione »2.« Tracciato itinerario »3.« Nuovo itinerario per »4.Ruotare il Controller. Inserire dopo quanti
chilometri si desidera tornare all'itinerario
originario.5.Premere il Controller.
Eliminare l'aggiramento
Se il tratto dell'itinerario non deve essere più
evitato:
1.« Navigazione »2.« Tracciato itinerario »3.« Nuovo itinerario per: »4.« Rimuovi blocco »
Stazione di servizio
consigliata
Viene calcolata l'autonomia residua e all'occor‐
renza vengono visualizzate delle stazioni di
servizio presenti lungo il percorso.
Anche con i dati di navigazione aggiornati le in‐
formazioni relative a singoli punti di interesse
potrebbe modificarsi, per es. le stazioni di ser‐
vizio potrebbero non essere in funzione.1.« Navigazione »2.« Tracciato itinerario »3.« Rifornimento consigliato »
Viene visualizzato un elenco delle stazioni
di servizio.4.Evidenziare la stazione di servizio.
Sullo Splitscreen viene visualizzata la posi‐
zione della stazione di servizio.5.Selezionare la stazione di servizio.6. Selezionare il simbolo.7.« Avvia autopilota »: viene attivato l'autopi‐
lota per la stazione di servizio selezionata.
« Aggiungi come altra dest. »: la stazione di
servizio viene inserita nel tracciato dell'iti‐
nerario.
Autopilota con indicazioni
vocali
Attivazione/disattivazione delle
indicazioni vocali
L'impostazione viene memorizzata per il tele‐
comando attualmente in uso.
1.« Navigazione »2.« Mappa »3. « Indicazioni vocali »
Ripetizione indicazione vocale
1.« Navigazione »2.« Mappa »3.Evidenziare il simbolo .4.Premere il Controller due volte.
Volume delle indicazioni vocali
Ruotare la manopola del volume durante l'indi‐
cazione vocale fino ad impostare il volume de‐
siderato.
Seite 154NavigazioneAutopilota154
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

L'impostazione viene memorizzata per il tele‐
comando attualmente in uso.
Memorizzazione delle indicazioni
vocali sui tasti preferiti
Per velocizzare l'accesso, la funzione attiva‐
zione/disattivazione indicazioni vocali può es‐
sere memorizzata su un tasto preferito, vedi
pagina 23.
Visualizzazione mappa Visualizzazione della mappa1.« Navigazione »2.« Mappa »
Panoramica
1Barra funzioni2Tratto con ostacolo alla circolazione3Segnale stradale per ostacolo alla circola‐
zione4Itinerario pianificato5Posizione corrente6Campo di stato in alto7Campo di stato in basso
Linee nella mappa
Strade e vie vengono visualizzate con diversi
colori e linee in funzione della loro classifica‐
zione. Le linee tratteggiate indicano i collega‐
menti ferroviari e marittimi. I confini nazionali
vengono indicati da linee spesse.
Ostacoli alla circolazione
Piccoli triangoli lungo l'itinerario pianificato in‐
dicano la presenza di tratti con ostacoli alla cir‐
colazione, in base alla scala mappa. La dire‐
zione del triangolo segnala la direzione
dell'ostacolo.
I segnali stradali classificano gli ostacoli.▷Segnale stradale rosso: l'ostacolo inte‐
ressa l'itinerario pianificato o la direzione di
marcia.▷Segnale stradale grigio: l'ostacolo non in‐
teressa l'itinerario pianificato o la direzione
di marcia.
Informazioni sul traffico, vedi pagina 157.
Itinerario pianificato
Dopo aver avviato l'autopilota l'itinerario pro‐
grammato viene visualizzato sulla mappa.
Campo di stato
Mostrare/Nascondere: premere il Controller.
▷Campo di stato in alto: ora, dettagli tele‐
fono e intrattenimento.▷Campo di stato in basso: simbolo per auto‐
pilota attivo, stato delle informazioni sul
traffico, ora di arrivo e distanza dalla desti‐
nazione.
Barra funzioni
Nella barra delle funzioni sono disponibili le se‐
guenti funzioni:
SimboloFunzione Attivazione/disattivazione auto‐
pilota. Attivazione/disattivazione delle
indicazioni vocali.

Modifica criteri itinerario. Ricerca punto di interesse.Seite 155AutopilotaNavigazione155
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

SimboloFunzione Visualizzazione informazioni sul
traffico. Richiamo della mappa interat‐
tiva.

Impostazione visualizzazione
mappa. Modifica scala.
Per passare alla barra delle funzioni spostare il
Controller verso sinistra.
Modifica della sezione della mappa
« Mappa interattiva »
▷Spostamento della mappa: spostare il
Controller nella direzione desiderata.▷Spostamento diagonale della mappa: spo‐
stare il Controller nella direzione desiderata
e ruotare il Controller.
Modifica della scala
1. Selezionare il simbolo.2.Modifica della scala: ruotare il Controller.
Scala automatica
Nella visualizzazione mappa rivolta a nord ruo‐
tare il Controller in una direzione qualsiasi fino
a visualizzare AUTO nell'indicazione della
scala. Nella cartina viene visualizzato l'intero
percorso dalla posizione attuale del veicolo alla
destinazione.
Impostazioni per la visualizzazionemappa
Le impostazioni vengono memorizzate per il
telecomando attualmente in uso.
1.« Navigazione »2.« Mappa »3.Richiamare « Opzioni ».4.« Impostazioni »5.Impostazione della visualizzazione mappa:▷« Modalità giorno/notte »
In base alle condizioni di luminosità sele‐
zionare ed effettuare le impostazioni.
Con « Situaz. traffico/mappa grigia » atti‐
vata: l'impostazione non viene presa in
considerazione.▷« Immagini satellitari »
In funzione della disponibilità e della risolu‐
zione, le immagini satellitari vengono vi‐
sualizzate con una scala compresa tra 2 km
e 1000 km.▷« Prospettiva in 3D »
I punti di interesse disponibili nei dati di na‐
vigazione vengono visualizzati sulla mappa
in 3D.▷« Situaz. traffico/mappa grigia »
La mappa viene ottimizzata per la visualiz‐
zazione delle informazioni sul traffico, vedi
pagina 158.
I simboli dei punti di interesse non ven‐
gono più visualizzati.▷« Meteo »
Con autopilota attivo vengono visualizzati i
simboli meteorologici nella mappa.
Simboli visualizzati: sereno, cielo coperto,
pioggia, temporali e nevicate, ogni volta
con temperature massime e minime.
Le informazioni vengono aggiornate all'av‐
vio o alla prosecuzione dell'autopilota op‐
pure quando viene modificata la destina‐
zione.
I simboli vengono visualizzati in alcune
scale selezionate.Seite 156NavigazioneAutopilota156
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

nell'elenco delle informazioni sul traffico indica
questa impostazione.
Attivazione/disattivazione della
ricezione1.« Navigazione »2.Richiamare « Opzioni ».3.« Ricevi infotraffico »
Richiamo dell'elenco delle
informazioni sul traffico
1.« Navigazione »2.« Mappa »3. « Infotraffico »
Vengono visualizzate prima le informazioni
sul traffico che si riferiscono all'itinerario
programmato.
L'ordine delle informazioni sul traffico si
basa sulla distanza rispetto all'attuale posi‐
zione del veicolo.
Con le informazioni sul traffico trasmesse
da ConnectedDrive, all'inizio dell'elenco
viene inoltre visualizzata un'informazione di
deviazione.4.Selezionare informazioni sul traffico.
« Più informazioni »: visualizzare ulte‐
riori informazioni.
5.Se necessario, passare all'informazione sul
traffico seguente o precedente.
Informazioni sul traffico nella mappa
« Situaz. traffico/mappa grigia » attivo:
La visualizzazione del Control Display passa in
modalità scala di grigi. In questo modo è possi‐
bile visualizzare in maniera ottimale le informa‐
zioni sul traffico. Con questa impostazione
vengono ignorate le modalità giorno/notte.
Non vengono visualizzati né simboli né punti di
interesse.
1.« Navigazione »2.« Mappa »3.Richiamare « Opzioni ».4.« Impostazioni »5.« Situaz. traffico/mappa grigia »
Simboli della visualizzazione mappa
A seconda della scala della mappa e della posi‐ zione dell'ostacolo alla circolazione rispetto al‐
l'itinerario, vengono visualizzati i simboli per gli
ostacoli alla circolazione.
Informazioni supplementari nella
visualizzazione mappa
A seconda della scala, la lunghezza, la dire‐
zione e le conseguenze di un ostacolo alla cir‐
colazione vengono visualizzate tramite segnali
stradali nella mappa oppure tramite barre
lungo l'itinerario calcolato.
▷Rosso: coda▷Arancione: traffico rallentato▷Giallo: traffico intenso▷Verde: via libera▷Grigio: informazioni sul traffico generali,
per es. cantiere
Le informazioni visualizzate dipendono dal ser‐
vizio di viabilità.
Filtraggio delle informazioni sul
traffico
Impostare le informazioni sul traffico che de‐
vono essere visualizzate nella mappa.
1.« Navigazione »2.« Mappa »3.Richiamare « Opzioni ».Seite 158NavigazioneAutopilota158
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Manipolazione di carburanti
Osservare le norme di sicurezza esposte
alle stazioni di servizio.◀
Per effettuare il rifornimento, inserire la pistola
del distributore nel tubo di riempimento. Evi‐
tare di sollevare la pistola del distributore du‐
rante il rifornimento poiché ciò causa▷L'inavvertita disattivazione anzitempo.▷La riduzione del ritorno dei vapori di carbu‐
rante.
Il serbatoio carburante è pieno quando la pi‐
stola del distributore si disinserisce automati‐
camente.
Capacità del serbatoio carburante Circa 55 litri.
Seite 239Rifornimento di carburanteMobilità239
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15

Tutto dalla A alla ZIndice analiticoA
Abbaglianti 63
Abbaglianti/lampeggio fari 91
Abbaglianti, spia di con‐ trollo 15
ABS, sistema antibloccaggio ruote 105
Accendino, vedi Accendisi‐ gari 122
Accendisigari 122
Accendisigari, presa per ap‐ parecchi elettrici 123
Accensione 59
Accensione del motore, ac‐ cesso comfort 37
Accensione, disinserita 59
Accensione, inserita 59
Accensione, vedi Avviamento del motore 59
Accesso comfort 37
Accesso comfort, osservare per l'accesso a tunnel di la‐
vaggio 38
Accesso comfort, sostitu‐ zione batteria 39
Accessori e ricambi 7
Acqua di condensa sotto la vettura 134
Acqua sulle strade 133
Adattatore a scatto, cellu‐ lare 209
Adattatore a scatto, vedi Vano portaoggetti del bracciolo
centrale 126
Additivi, liquido di raffredda‐ mento 249
Additivi olio motore 249
Aerazione 116, 119
Aerazione, senza correnti d'a‐ ria 116 , 119 Aerazione senza correnti d'a‐
ria 116 , 119
Aerazione, senza correnti d'a‐ ria 116 , 119
Aerazione senza correnti d'a‐ ria 116 , 119
Aerazione, vedi Climatizza‐ zione 113
Aggiornamenti successivi alla data di stampa 6
Aggiornamento dei dati di na‐ vigazione 140
Aggiornamento della guida 6
Aggiornamento del soft‐ ware 190
Aggiramento di un tratto del‐ l'itinerario 154
Airbag 95
Airbag frontali 95
Airbag, interruttore airbag, vedi Interruttore a chiave per
airbag passeggero 96
Airbag laterali 95
Airbag passeggero, disattiva‐ zione 96
Airbag passeggero, riattiva‐ zione 97
Airbag per la testa 95
Airbag, riattivazione 97
Airbags, disattivazione 96
Airbag, spia di controllo/ avvertimento 96
Airbag, spia di controllo air‐ bag passeggero 97
Alimentazione dell'aria, aera‐ zione 116, 119
Alimentazione dell'aria, clima‐ tizzazione 114
Alimentazione dell'aria, clima‐ tizzazione automatica 116 Allacciare la cintura, vedi Cin‐
ture di sicurezza 49
Allarme indesiderato 41
Alloggiamento del cric 257
Alloggiamento per il teleco‐ mando, vedi Blocchetto di
accensione 58
Alloggiamento per il telefono
o cellulare– Vedi adattatore a scatto nel
vano portaoggetti del brac‐
ciolo centrale 126
Alloggiamento per telefono o
cellulare, vedi Adattatore a
scatto 209
Altezza, vedi Dimensioni 272
Alti, suono 164
Alzacristalli 41
Alzacristalli elettrico, vedi Fi‐ nestrino 41
Ampiezza, vedi Dimen‐ sioni 272
Ampliamento del volume ba‐ gagliaio 123
Anabbaglianti 89
Anabbaglianti, regolazione profondità del fascio lumi‐
noso 91
Anabbaglianti, vedi Luci di posizione/anabbaglianti 89
Annuncio navigazione, vedi Indicazioni vocali 154
Antifurto 32
Antifurto, bullone ruota 257
Antigelo, liquido di raffredda‐ mento 249
Antigelo, liquido lavavetri 66
Antilock Braking System, ABS 105
Antipattinamento, regola‐ zione, vedi DSC 105
Seite 282ConsultazioneTutto dalla A alla Z282
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 084 - II/15