2016 BMW Z4 stop start

Transmisie automată sport1.Introduceţi telecomanda, chiar şi cea cu
acces tip confort, în contactul de pornire.2.Decuplaţi frâna de parcare, vezi pagina 51.3.Intraţi pe culoarul de spălare.4.Cuplaţi poziţia N a cutiei de viteze.5.Opriţi motorul.6.Lăsaţi telecomanda în contactul de pornire,
pentru a permite mişcarea vehiculului.
Pentru pornirea motorului:
1.Apăsaţi pedala de frână.2.Apăsaţi butonul Start/Stop.
Poziţia P a cutiei de viteze este cuplată auto‐
mat:
▷Automat după cca. 30 minute.▷Imediat ce se scoate telecomanda din con‐
tact.
Faruri
▷Nu le uscaţi prin frecare şi nu utilizaţi soluţii
de curăţare acide sau corozive.▷Înmuiaţi impurităţile, de ex. insectele, cu
şampon şi spălaţi-le cu apă.▷Îndepărtaţi gheaţa cu spray de dezgheţare,
nu utilizaţi dispozitive manuale de curăţare
a gheţii.
Plafon rigid rabatabil
La deschiderea plafonului rigid umed ar putea
pătrunde picături de apă în portbagaj. Dacă
este necesar, îndepărtaţi mai întâi obiectele din
portbagaj, pentru a evita apariţia petelor de apă
sau a impurităţilor.
După spălarea autovehiculului
După spălarea autovehiculului, acţionaţi puţin
frânele pentru a le usca, întrucât în caz contrar
se reduce pe o perioadă scurtă distanţa de frâ‐
nare, iar discurile de frână corodează.
Îndepărtaţi complet reziduurile de pe geamuri,
pentru a reduce afectarea vizibilităţii prin for‐
marea de dungi şi pentru a reduce zgomotele
de vânt şi uzura lamelelor ştergătoarelor.
Îngrijirea autovehiculului
Substanţe de îngrijire BMW recomandă utilizarea de substanţe de
curăţare şi îngrijire produse de BMW, întrucât
acestea au fost testate şi agreate.
Substanţe de îngrijire şi curăţare
Respectaţi indicaţiile de pe ambalaje.
La curăţarea habitaclului, deschideţi portierele
sau geamurile.
Utilizaţi numai substanţe care au fost conce‐
pute pentru curăţarea autovehiculelor.
Produsele de curăţare pot conţine substanţe
periculoase şi dăunătoare sănătăţii.◀
Vopseaua autovehiculului
Îngrijirea regulată ajută la păstrarea siguranţei
în utilizare şi la păstrarea valorii de revânzare.
Influenţele mediului în zonele cu poluare ridi‐
cată a aerului sau murdăriri naturale ale aerului,
de ex. datorate răşinilor sau polenului, pot avea
un efect asupra stratului de vopsea al autove‐
hiculului. Adaptaţi numărul şi volumul de îngri‐
jire a autovehiculului în funcţie de acest factor.
Îndepărtaţi imediat substanţele agresive, pre‐
cum carburantul scurs, uleiul, vaselina sau ex‐
crementele de păsări, pentru a evita modificăro
sau decolorări ale stratului de vopsea.
Întreţinerea pielii Curăţaţi mai des pielea de praf, utilizând o la‐
vetă sau un aspirator.
În caz contrar, praful şi mizeria de pe stradă as‐
tupă porii şi faldurile pielii şi duc la uzură ridi‐
cată, precum şi la scorojirea timpurie a supra‐
feţelor din piele.
Pentru a evita colorarea, de ex. prin intermediul
îmbrăcăminţii, trataţi pielea cca. la fiecare două
luni.Seite 182MobilitateÎngrijire182
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

12CauzăMăsuri de remediereService scadent.Stabiliţi un termen pentru lucrări de
service.
Verificare necesarul de service, vezi
pagina 69.Se aprinde lumina galbenă:La următoarea apăsare a butonului Start/
Stop porneşte motorul, eventual şi fără
frâna sau ambreiajul acţionate.Telecomanda deteriorată sau nerecu‐
noscută la Accesul tip confort.Pornirea motorului nu este posibilă.
Eventual solicitaţi verificarea teleco‐
menzii.Acumulatorul telecomenzii descărcat.Utilizaţi telecomanda pentru o cursă
mai lungă sau înlocuiţi bateria pen‐
tru accesul confort.Sistemul de tensionare centură şi/sau
sistemul airbag defecte.Solicitaţi imediat verificarea siste‐
mului.Se aprinde lumina roşie:Defecţiunea motoruluiOpriţi autovehiculul şi motorul. Nu
este posibilă continuarea deplasării.
Contactaţi atelierul de Service.Se aprinde lumina galbenă:Nu este disponibilă toată puterea moto‐
rului.Este posibilă continuarea cursei la
putere medie. Solicitaţi verificarea
fără întârziere a motorului.Martorul de avertizare luminează intermi‐
tent:Defecţiunea motorului în condiţii de sar‐
cină ridicată. Sarcina ridicată a motorului
deteriorează catalizatorul.Este posibilă continuarea cursei la
putere medie. Efectuaţi imediat ve‐
rificarea autovehiculului.Martorul de avertizare se aprinde:Defecţiune la motor cu creşterea nivelu‐
lui noxelor.Verificaţi autovehiculul în cel mai
scurt timp.Seite 188MobilitateMartori de control şi de avertizare188
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

12CauzăMăsuri de remediereMotorul a fost oprit de funcţia Auto Start
Stop.Pornirea motorului: apăsaţi am‐
breiajul, vezi pagina 49.Funcţia Auto Start Stop dezactivată.Funcţia Auto Start Stop dezactivată
de la tasta din consola centrală, vezi
pagina 50. Motorul nu este oprit sau
pornit automat. Oprirea/pornirea
motorului: apăsaţi butonul Start/
Stop.Funcţia Auto Start Stop defectă.Motorul nu este oprit sau pornit au‐
tomat. Oprirea sau pornirea motoru‐
lui de la tasta Start/Stop. Verificaţi în
cel mai scurt timp sistemul.Funcţia Auto Start Stop, premisele pen‐
tru oprirea automată a motorului nu sunt
îndeplinite.Lampa de control se stinge dacă
sunt îndeplinite din nou toate pre‐
misele, vezi pagina 48.Sistemul de protecţie a pietonilor a fost
declanşat sau este deranjat.Nu deschideţi capota motorului. Pu‐
teţi continua călătoria rulând con‐
stant. Conduceţi imediat spre cel
mai apropiat service şi dispuneţi ve‐
rificarea şi repararea sistemului.Seite 196MobilitateMartori de control şi de avertizare196
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Anvelopă, profil 158
Anvelope all-season, vezi An‐ velope de iarnă 160
Anvelope, controlul presiunii, vezi Controlul presiunii în
anvelope RDC 84
Anvelope de iarnă, anvelope corecte 160
Anvelope de iarnă, profil 158
Anvelope de siguranţă 158
Anvelope deteriorate 158
Anvelope de vară, profil 158
Anvelope de vară, vezi Roţi şi anvelope 157
Anvelope, pană 172
Anvelope reşapate 160
Anvelope Run Flat 158
Anvelope run-flat, schimbarea anvelopelor 158
Apă de condens sub autove‐ hicul 116
Apă de spălare 54
Apă înaltă 115
Apă pe străzi 115
Apel de urgenţă 174
Asigurarea încărcăturii 107
Asigurare, autovehicul, din exterior 22
Asigurare, autovehicul, din in‐ terior 25
Asistent accelerare, Launch Control 60
Asistent fază lungă 76
Asistent frânare, vezi Control dinamic al frânelor 88
Asistenţă la parcare, vezi PDC 94
Asistenţă la pornire 91
Asistenţă la pornire, vezi DSC 88
A treia lampă de frână, vezi Lampă de frână cen‐
trală 171
AUC Control automat aer re‐ circulat 100
Autonomie 65 Autotelefon, loc de montare,
vezi Cotiera centrală 109
Autovehicul, baterie 172
Autovehicul, dimensiuni, vezi Cote 200
Autovehicul, încărcătură 200
Autovehicul, îngrijire 182
Autovehicul, înlocuirea bate‐ riei 172
Autovehicul, masă 200
Autovehicul, neutilizare pe o perioadă îndelungată 184
Autovehicul, oprire 48
Autovehicul, rodare 114
Autovehicul, serie identificare autovehicul, vezi Comparti‐
mentul motor 161
Autovehicul, vopsea 182
Avertizare de presiune, anve‐ lope, controlul presiunii în
anvelope 84
Avertizare distanţă, vezi PDC 94
Avertizare îngheţ, vezi Averti‐ zare temperatură exte‐
rioară 63
Avertizare presiune, anve‐ lope 82
Avertizare presiune, anvelope, afişaj de pană anvelopă 82
Avertizare presiune umplere, anvelope 82
Avertizare temperatură exte‐ rioară 63
Avertizor optic 51
B
Baterie auto 172
Baterie, autovehicul 172
Baterie, eliminare 29
Baterie, înlocuire, bateria ve‐ hiculului 172
Baterie, înlocuire teleco‐ mandă 29 Baterie, întrerupere alimen‐
tare electrică 173
Baterie, telecomandă 20
Becuri şi lumini, înlocuire be‐ curi 168
Benzi de pretensionate, asi‐ gurarea încărcăturii 117
Benzină 156
Blocarea electrică a volanu‐ lui 46
Blocarea electrică a volanului la acces tip Confort 28
Blocare, din exterior 23
Blocare, din interior 26
Blocare, fără telecomandă, vezi Accesul tip confort 27
Blocare, setare semnal de confirmare 24
Blocul instrumentelor de bord, vezi Cockpit 13
BMW Driver’s Guide App 6
BMW EfficientDynamics, vezi Economisirea combustibilu‐
lui 118
BMW Homepage 6
BMW pagină de internet 6
BMW Sistem de revizie 166
Brichetă 105
Brichetă, conexiune aparate electrice 106
Brichetă ţigarete, vezi Bri‐ chetă 105
Butoane de siguranţă, por‐ tiere, vezi Blocare 26
Butoane pe volan 13
Buton pentru pornirea moto‐ rului, vezi Buton Start/
Stop 47
Buton Start/Stop 47
Buton Start/Stop, oprirea mo‐ torului 48
Buton Start/Stop, pornirea motorului 47 Seite 203Totul de la A până la ZReferinţe203
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Deschidere şi închidere, dininterior 25
Deschidere şi închidere fără cheie, vezi Accesul tip con‐
fort 27
Deschidere şi închidere, prin încuietoarea portierei 25
Deschidere şi închidere, prin telecomandă 22
Deschidere, vezi Deblo‐ care 27
Deschizător poartă garaj, vezi Telecomandă universală in‐
tegrată 103
Deteriorări, anvelope 158
Dezaburire, geamuri 98
Dezgheţare, geamuri, vezi Degivrare geamuri 98
Diagnoză On-Board OBD 167
Diametrul de bracaj, vezi Cote 200
Difuzoare aer, vezi Venti‐ lare 98, 101
Dimensiuni, vezi Cote 200
Diode luminiscente LED- uri 169
Discuri de frână ruginite 116
Display-uri, îngrijire 184
Dispozitiv audio extern 109
Dispozitiv audio, extern 109
Dispozitiv tensionare centură, vezi Centuri de siguranţă 38
Distribuţia aerului, indivi‐ dual 98
Distribuţia aerului, manual 98
Distribuţia electronică a forţei de frânare 88
Distribuţia forţei de frânare, electronică 88
Distribuţia individuală a aeru‐ lui 98
Distribuţia manuală a aeru‐ lui 98
Distribuţie aer, automat 100
Distribuţie aer automată 100 Dotarea autovehiculului 6
Dotări interioare 103
Dotări, interior 103
Dotări speciale, dotări de se‐ rie 6
DSC Control dinamic al stabi‐ lităţii 88
DTC Control dinamic al trac‐ ţiunii 89
După spălarea autovehiculu‐ lui 182
Duze stropire, vezi Curăţarea parbrizului şi a farurilor 54
Duze, vezi Fante de venti‐ lare 96
E EBV Distribuţia electronică a forţei de frânare 88
Echipare cu anvelope run- flat 158
Echipare cu anvelope run-flat, presiune în anvelope 157
Economisirea combustibilu‐ lui 118
Economisirea energiei, func‐ ţia Auto Start Stop 48
Economisire energie, indica‐ torul punctului de comu‐
tare 66
EfficientDynamics, vezi Eco‐ nomisirea combustibilu‐
lui 118
Elemente cromate, îngri‐ jire 183
Elemente de comandă şi afi‐ şaje 13
Elemente din cauciuc, îngri‐ jire 183
Eliminarea bateriei uzate 173
Eliminare, baterie autovehi‐ cul 173
Eliminare, baterie teleco‐ mandă 29
Eliminare, lichid de răcire 165 Emiţător portabil cu sistem al‐
ternant de criptare 104
ESP Program electronic de stabilitate, vezi DSC 88
Eşapament 115
Eşapament fierbinte 115
F Fante de ventilare 96
Faruri adaptive 75
Faruri, circulaţie pe dreapta/ stânga 77
Faruri, întreţinere 182
Faza lungă, avertizor optic 75
Faza scurtă 73
Faza scurtă, reglarea distanţei de iluminare 75
Filtru cu cărbune activ la Cli‐ matizare automată 101
Filtru polen, vezi Microfiltru la Instalaţie de climatizare 98
Filtru, vezi Microfiltru/Filtru cu cărbune activ la Climatizare
automată 101
Filtru, vezi Microfiltru la insta‐ laţie de climatizare 98
Flat Tire Monitor, lanţuri de zăpadă 160
Frâna de picior 115
Frânare, indicaţii 115
Frânare în siguranţă 115
Frână de imobilizare, vezi Frână de parcare 50
Frână de mână, vezi Frână de parcare 50
Frână de parcare 50
Frâne, ABS 88
Frâne, frână de parcare 50
Funcţia Auto Start Stop 48
Funcţie de protecţie, vezi Pro‐ tecţie la prindere, gea‐
muri 32
Funcţie Turist, vezi Circulaţie pe dreapta/stânga 77 Seite 206ReferinţeTotul de la A până la Z206
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

N
Necesar întreţinere 166
Necesar service, afişaj 69
Neutilizare pe o perioadă în‐ delungată, autovehicul 184
Nivel ulei 162
O OBD Diagnoză On- Board 167
Observaţii 6
Observaţii CD 130
Oglinzi 40
Oglinzi cu atenuare 41
Oglinzi exterioare 40
Oglinzi exterioare, atenuare automată 41
Oglinzi exterioare, încălzire automată 41
Oglinzi exterioare, pliere şi depliere 41
Oglinzi exterioare, reglare 40
Oglinzi interioare 41
Oglinzi interioare, cu atenuare automată 41
Oglinzi, încălzire 41
Oglinzi, memorie oglinzi, vezi Memorie scaun şi
oglindă 39
Oglinzi, oglinzi exterioare 40
Oglinzi, oglinzi interioare 41
Oglinzi, pliere, înaintea intrării în spălătorii automate 41
Oglinzi, sistem de bord auto‐ matizat 40
Operare manuală, blocarea transmisiei 61
Operare manuală, clapetă re‐ zervor 154
Operare manuală, încuietoare portieră 25
Operare manuală, portiera şo‐ ferului 25 Oprirea motorului, buton
Start/Stop 47
Oprire, autovehicul 48
Oprire motor 48
Oprire, motor 48
Oră 63
Orificii de ventilare, vezi Fante de ventilare 96
P
Pachet fumători, vezi Scru‐ mieră 105
Pagină de internet 6
Pană, afişaj de pană anvelopă RPA 82
Pană anvelopă, martor de avertizare 83
Pană, anvelope 172
Pană, controlul presiunii în anvelope RDC 84
Pană de anvelopă, controlul presiunii în anvelope 84
Pană, schimbarea roţilor 171
Panoul de instrumente, vezi Planşa de instrumente 15
Paravan anti-vânt 34
Parbriz, curăţare 54
Parbriz, degivrare şi dezabu‐ rire, climatizare auto‐
mată 101
Parbriz, degivrare şi dezabu‐ rire, instalaţie de climati‐
zare 98
Parcurs rămas, vezi Autono‐ mie 65
Park Distance Control PDC 94
PDC Park Distance Con‐ trol 94
Pentru propria siguranţă 7
Pe timp de iarnă, îngrijire 184
Piele, îngrijire 182
Piese cromate, îngrijire 183
Piese şi accesorii 7
Plafon 17 Plafon decapotabil, vezi Pla‐
fon rigid rabatabil 32
Plafon rigid 32
Plafon rigid rabatabil, acţio‐ nare tip confort 23
Plafon rigid rabatabil, deschi‐ dere şi închidere 32
Plafon rigid rabatabil, teleco‐ mandă 23
Planşa de instrumente 15
Planşa instrumentelor de bord, vezi Cockpit 13
Plase, vezi Compartimente de depozitare 110
Plastic, îngrijire 183
Plasturi, vezi Trusă de prim ajutor 175
Polei, vezi Avertizare tempe‐ ratură exterioară 63
Polen, vezi Microfiltru/Filtru cu cărbune activ la Climati‐
zare automată 101
Pornirea la rece, vezi Pornirea motorului 47
Pornirea motorului 47
Pornirea motorului, asis‐ tată 175
Pornirea motorului, buton Start/Stop 47
Pornirea prin tractare 176
Pornire asistată 175
Pornirea, vezi Pornirea moto‐ rului 47
Pornire externă 175
Pornire motor, accesul tip confort 27
Portbagaj 106
Portbagaj, accesul tip con‐ fort 28
Portbagaj, deschidere din ex‐ terior 27
Portbagaj, deschidere din in‐ terior 27
Portbagaj, lampă, vezi Lumină interioară 78
Portbagaj, volume 200 Seite 209Totul de la A până la ZReferinţe209
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15