2016 BMW Z4 service

Индикатор очередного ТОИндикация
После включения зажигания ненадолго от‐
ображается остаточный пробег и дата про‐
ведения следующего ТО.
Очередное ТО может быть считано консуль‐
тантом по обслуживанию с электронного
ключа.
Данные о необходимости профилактиче‐
ского обслуживания или прохождения пред‐
усмотренного законодательством техниче‐
ского осмотра вашего автомобиля
автоматически передаются на СТОА, неза‐
долго до наступления соответствующих сро‐
ков, см. Автоматическое уведомление сер‐
висных служб, см. стр. 237.
Остаточный пробег и дату проведения ТО
можно просмотреть по отдельности для раз‐
ных объемов работ.1.Включите зажигание.2.Несколько раз нажмите кнопку 1 на ры‐
чаге переключателя указателя поворота
вверх или вниз, пока не появится соот‐
ветствующий символ и надпись
SERVICE-INFO.3.Нажмите кнопку 2.4.С помощью клавиши 1 просмотрите от‐
дельные пункты.Seite 87ИндикацияУправление87
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

6.Выполните настройки.7.Подтвердите.
Введенная дата заносится в память.
Автоматическое уведомление
сервисных служб
Информация о необходимости профилакти‐
ческого обслуживания или прохождения тех‐
нического осмотра автомобиля автоматиче‐
ски передается на СТОА незадолго до
наступления соответствующих сроков.
Можно проверить, когда будет уведомлена
СТОА.
1.„Инфо-я об автомобиле“2.„Состояние а/м“3.Вызовите „Опции“.4.„Посл. звонок в Teleservice“
Система автоматической
диагностики
Принцип действия
Система автоматической диагностики следит
за работой систем автомобиля и информи‐
рует о неисправностях.
Такое сообщение системы автоматической
диагностики представляет собой световые
сигналы сигнальных и контрольных ламп в
комбинации приборов, при необходимости в
сочетании с акустическим сигналом и тексто‐
выми сообщениями в нижней части дисплея
управления.
Контрольные/сигнальные лампы
Контрольные и сигнальные лампы могут за‐
гораться разным цветом и в различных ком‐
бинациях.
Пиктограмма информирует о том, что в
памяти записаны сообщения системы авто‐
матической диагностики. Вы можете в любое
время вывести их на дисплей.
Поясняющие сообщения
Сообщения в верхней строке дисплея упра‐
вления поясняют сигналы контрольных и
сигнальных ламп.
К большинству сообщений системы автома‐
тической диагностики Вы можете просмо‐
треть дополнительную информацию, напри‐
мер, о причине неисправности и
соответствующих действиях, см. далее.
Срочные сообщения высвечиваются на дис‐
плее, как только загораются соответствую‐
щие лампы.
Символы
В поясняющем текстовом сообщении, в за‐
висимости от сообщения системы самодиаг‐
Seite 90УправлениеИндикация90
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

▷Устройство или автомобиль соединены
со многими устройствами Bluetooth?
Если нужно, удалите соединение с дру‐
гими приборами.▷Мобильный телефон в энергосберегаю‐
щем режиме или его аккумуляторная ба‐
тарея почти разряжена? Зарядите мо‐
бильный телефон, уложив его в адаптер
Snap-in или подключив зарядный кабель.▷При необходимости, в зависимости от
мобильного телефона к автомобилю
можно подключить только одно устрой‐
ство. Подсоединенное устройство от‐
ключите от автомобиля, подключите и
соедините одно требуемое устройство.▷Устройство больше не реагирует? Вы‐
ключите и снова включите устройство.▷Повторите регистрацию.
Невозможно воспроизвести музыкальные
файлы.
▷Запустите в устройстве программу для
воспроизведения аудиофайлов и при не‐
обходимости посредством устройства
выберите трек.▷Включите радиоприемник и снова вы‐
ключите.
Музыкальные файлы воспроизводятся сли‐
шком тихо.
▷Отрегулируйте в устройстве уровень
громкости.
Воспроизведению мешает нажатие на кла‐
виши или другие сообщения, которые вы‐
дает устройство.
▷Отключите сигналы нажатия клавиш и
прочие сигналы в устройстве.
Воспроизведение было прервано телефон‐
ным звонком или сообщением о ситуации на
дорогах и не возобновляется автоматически.
▷Включите радиоприемник и снова вы‐
ключите.
Воспроизведение невозможно, если мо‐
бильный телефон подключен посредством
Bluetooth аудио и одновременно посред‐
ством USB-интерфейса или адаптера Snap-
In.▷Отмените одно из соединений, например,
аудиосоединение, см. стр. 200. Запустите
воспроизведение заново.
Если все пункты списки проверены, а выпол‐
нить нужную функцию по-прежнему не
удается, обратитесь на СТОА или позвоните
по горячей линии.
Обновление программного
обеспечения
В зависимости от текущей версии ПО, авто‐
мобиль поддерживает разные внешние ус‐
тройства. Обновлением программного обес‐
печения можно, например, добавить
поддержку новых мобильных телефонов или
внешних устройств.
▷USB.
Новые версии программ и указания по их
установке можно найти на сайте
www.bmw.com/update.▷BMW TeleServices.
Имеющееся программное обеспечение
можно обновить непосредственно в ав‐
томобиле.
Отображение текущей версии
Отобразится текущая версия установлен‐
ного ПО.
1.„Настройки“2.„Обновление ПО“3.„Показать текущую версию“
Выберите нужную версию чтобы отобрази‐
тьдополнительную информацию.
Seite 201CD/мультимедиаРазвлечения201
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Обновить программное обеспечение
через USB
Обновление ПО можно выполнять только вовремя остановки.1.Сохраните файл с обновлением про‐
граммного обеспечения в корневой
папке USB-накопителя.2.Подключите USB-накопитель к USB-ин‐
терфейсу аудиоинтерфейса USB в сред‐
нем подлокотнике. Обновление через
USB-интерфейс в перчаточном ящике
невозможно.3.„Настройки“4.„Обновление ПО“5.„Обновить ПО“6.При необходимости „USB“7.„Обновить“8.„OK“
Устанавливаются все обновления программ‐
ного обеспечения из списка.
Обновление программного
обеспечения через BMW
TeleServices
Обновление ПО можно выполнять только во
время остановки.
1.Включите зажигание.2.„Настройки“3.„Обновление ПО“4.„Обновить ПО“5.При необходимости „BMW TeleServices“.6.При необходимости „Начать
обновление“.7.„Обновить“8.„OK“
Устанавливаются все обновления программ‐
ного обеспечения из списка.
Для прерывания обновления: „Отмена“.
Восстановление предыдущей
версии
Можно вновь восстановить версию про‐
граммного обеспечения, которая была перед
последним обновлением ПО.
Восстановление предыдущей версии ПО
можно производить только на неподвижном
автомобиле.
1.„Настройки“2.„Обновление ПО“3.„Восстановить версию“4.„ОК“ дважды нажать.
Удаляются все обновления программного
обеспечения из списка.
Указание
Пока длится обновление программного
обеспечения или восстановление предыду‐
щей версии, услуги BMW, функции офиса и
подключенные устройства временно недо‐
ступны. Подождите несколько минут, пока
функции снова не станут доступны.
Телевидение, ТВ
Общие положения В целях безопасности воспроизведение ТВ-
изображения возможно только на скорости
до 3 км/ч, в некоторых экспортных исполне‐
ниях - только после задействования стояноч‐
ного тормоза или в положении P автомати‐ ческой коробки передач.
Seite 202РазвлеченияCD/мультимедиа202
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Дополнительные функции
Включение/выключение
дополнительных функций
Перед регистрацией активируйте функции,
чтобы ими можно было пользоваться в авто‐
мобиле. Информация о подходящих мобиль‐
ных телефонах, см. стр. 210, которые под‐
держивают данную функцию.1.„Телефон“2.„Bluetooth (телефон)“3.Вызовите „Опции“.4.„Конфигурир. Bluetooth“5.Выберите необходимую дополнительную
функцию.▷„Допольнительн. телефон“▷„Передача данных устр. BT“▷„Office“▷„Аудио Bluetooth“6.„ОК“
Поскольку дополнительная функция деакти‐
вирована, ее невозможно назначить ни для
какого телефона.
Дополнительный телефон Мобильный телефон можно использовать в
качестве дополнительного телефона.
Посредством этого телефона можно прини‐
мать входящие вызовы, см. стр. 215. Входя‐
щие вызовы на дополнительный телефон во
время активного разговора отображаются
на дисплее управления.
Передача данных
Мобильный телефон подключенный как те‐
лефон или дополнительный телефон может
использоваться для передачи данных. Пере‐
дача данных отображается в строке состоя‐
ния. При этом могут возникнуть дополни‐
тельные расходы за соединение, например, в
зоне роуминга.
Доступны услуги Помощь при аварии, Горя‐
чая линия, Teleservice Call, Автоматический
Teleservice Call, Интернет и BMW Live. Для
пользования услугами не требуется наличие
действительного договора о
ConnectedDrive.
Наличие функций зависит от страны исполь‐
зования автомобиля и комплектации. Мо‐
бильный телефон должен поддерживать не‐
обходимые стандарты Bluetooth, должен
быть подключен к соответствующему та‐
рифу, должны быть выполнены настройки
интернета.
Завершение передачи данных
Прекратить текущую передачу данных:1.Вызовите „Опции“.2.„Передача данных устр. BT“
Дополнительная функция передачи данных
деактивирована и не может быть назначена
никакому другому мобильному телефону.
Аудиоисточник Мобильный телефон можно использовать в
качестве аудиоисточника.
Регистрация и соединение
мобильного телефона
Регистрация мобильного телефона
Регистрируйте мобильный телефон
только во время остановки автомобиля,
иначе недостаточная концентрация внимания
водителя угрожает безопасности всех участ‐
ников дорожного движения.◀
1.„Телефон“2.„Bluetooth (телефон)“3.„Добавить новое уст-во“
Отобразится наименование Bluetooth
автомобиля.4.Выполните дальнейшие этапы работы с
мобильным телефоном, см. Руководство
по эксплуатации мобильного телефона:Seite 212СвязьТелефон212
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Телефонная книга
Индикация Из телефонной книги открывается доступ к
контактам. В ней отображаются все кон‐
такты, для которых введен номер телефона.
Можно выбрать запись и подключить разго‐
вор.1.„Телефон“2.„Телефонная книга“
Пиктограмма обозначает место сохранения
контакта.
Вызов контакта
Пикто‐
граммаЗначениеКонтакт с одним сохраненным
телефонным номером.Контакт с несколькими сохра‐
ненными телефонными номе‐
рами.Вызов невозможен, мобильный
телефон отключен от сети или
активна функция Teleservice Call.
Для контактов с одним сохраненным теле‐
фонным номером: выберите необходимый
контакт. Будет установлено соединение.
Для контактов с несколькими сохраненными
телефонными номерами: выберите необхо‐
димый контакт и затем телефонный номер.
Будет установлено соединение.
Редактирование контакта
Изменение записей в меню „Контакты“. При
изменении контакта изменения не сохраня‐
ются в мобильном телефоне. В автомобиле
сохраняется копия записи.1.Выделите контакт.2.Вызовите „Опции“.3.„Изменить запись“
Контакт можно редактировать.
Повторный набор
Общие положения Список набранных номеров в мобильный те‐
лефон переносится в автомобиль, в зависи‐
мости от телефона. При необходимости от‐
ображаются телефонные номера, которые
были набраны из автомобиля.
Отображаются последние 20 набранных но‐
меров. Сортировка номеров зависит от мо‐
дели телефона.
Набор номера с помощью
комбинации приборов
Возможно, если нет активных разговоров.
1. Нажмите кнопку на рулевом ко‐
лесе.2.Выберите желаемый номер телефона.
Будет установлено соединение.
Набор номера с помощью iDrive
1.„Телефон“Seite 218СвязьТелефон218
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

ConnectedDriveКомплектация автомобиля
В данной главе описывается все серийное,
экспортное и дополнительное оборудова‐
ние, предлагаемое для модельного ряда.
Кроме того, здесь приводится описание ос‐
нащения, недоступного для автомобиля, на‐
пример, из-за выбранного дополнительного
оборудования или экспортного исполнения.
Это касается и функций и систем, относя‐
щихся к безопасности.
При использовании соответствующих функ‐
ций и систем соблюдать действующие пра‐
вила в стране эксплуатации.
BMW TeleServices Общие положения
TeleServices поддерживает связь со СТОА.▷Можно напрямую передать данные об
очередном ТО автомобиля на СТОА. Тем
самым служба может заранее на‐
строиться на проведение необходимых
работ. Время пребывания в мастерской
сокращается.▷При аварии данные о состоянии
автомобиля можно передать в Аварий‐
ную службу. При необходимости можно
непосредственно устранить неисправно‐
сти.▷Предложение зависит от страны.▷Возможно, взимается плата за соедине‐
ние.▷За границей услуги могут быть ограни‐
чены.
Необходимые условия
TeleServices может быть реализована в ав‐
томобиле различными вариантами. Для
этого всегда должны быть реализованы сле‐
дующие необходимые условия:▷Существует возможность приема мо‐
бильной связи.▷Зажигание включено.▷Действующий договор ConnectedDrive
или оснащение интеллектуальным эк‐
стренным вызовом.
При необходимости, также должны быть вы‐
полнены следующие необходимые условия:
▷SIM-карта разблокирована для бесплат‐
ного вызова сервисной службы.
Справочная служба
Общие положения
Справочная служба, Concierge Services,
предоставляет информацию об отелях, де‐
журных аптеках и т. д., а также сообщает но‐
мера телефонов и адреса. Телефонные но‐
мера можно набирать напрямую и адреса
задать в качестве пункта назначения в си‐
стему навигации.
Запуск справочной службы
1.„Службы BMW“ или „ConnectedDrive“2.„Справочная служба“3.„Запустить“
Будет установлено голосовое соединение
со справочной службой. Телефонные но‐
Seite 237ConnectedDriveСвязь237
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

мера и адреса можно передавать как сооб‐
щения.
Сообщения
Информация о сообщениях, см. стр. 227.
Помощь при аварии
Обзор Возможно установление контакта с Аварий‐
ной службой BMW Group, если при аварии
необходима помощь.
Установление контакта с аварийной службой
возможно также с помощью сообщения си‐
стемы автоматической диагностики, см.
стр. 90.
Помощь при аварии без BMW TeleServices1.„Службы BMW“ или „ConnectedDrive“2.„Аварийная служба“
Отобразится номер помощи при аварии.
При зарегистрированном мобильном те‐
лефоне устанавливается соединение с
помощью при аварии.
Помощь при аварии без BMW
TeleServices
Общие положения В оснащении с BMW TeleServices в первую
очередь поддержка оказывается службой
автоматической диагностики BMW
Teleservice Diagnosis и при необходимости
далее службой помощи в устранении непо‐
ладок BMW Teleservice Help.1.„Службы BMW“ или „ConnectedDrive“2.„Аварийная служба“3.„Запустить“
Система диагностики BMW
Teleservice
Система диагностики TeleService позволяет
с помощью мобильной связи передавать
подробные данные автомобиля, которые не‐
обходимы для диагностики. Эти данные пе‐
редаются автоматически.
После передачи данных устанавливается го‐
лосовое соединение с Аварийной службой.
Справка BMW Teleservice Справка TeleService позволяет по мобиль‐
ной связи провести подробную диагностику
автомобиля посредством Аварийной
службы.
После запроса посредством Аварийной
службы и завершения голосового соедине‐
ния можно запустить справку TeleService.
Запуск справки BMW Teleservice
1.Остановите автомобиль.2.Установите стояночный тормоз.3.Зажигание включено.4.„Техпомощь Teleservice“Seite 238СвязьConnectedDrive238
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15