2016 BMW X5 ESP

saccoppiato automaticamente dal cambio. La
vettura continua la marcia in folle, con un con‐
sumo ridotto del carburante. La posizione della
leva selettrice D resta inserita.
Questa modalità di marcia viene definita moda‐
lità di guida in planata.
Non appena viene azionato il pedale del freno o
del gas, il motore viene nuovamente accop‐
piato.
Avvertenze La modalità di guida in planata è un compo‐
nente della modalità di guida ECO PRO.
Richiamando la modalità ECO PRO mediante
l'interruttore per l'esperienza di guida, viene automaticamente attivata la modalità di guida
in planata.
La funzione è disponibile entro uno specifico
intervallo di velocità.
Uno stile di guida previdente aiuta a sfruttare al
meglio la funzione e supporta la riduzione del
consumo di carburante della modalità di guida
in planata.
Funzione di sicurezza
La funzione non è disponibile in presenza di
una delle seguenti condizioni:▷DSC disattivato (OFF) oppure TRACTION
attivato.▷Guida entro la zona limite dinamica oppure
su salite e discese ripide.▷Stato di carica della batteria temporanea‐
mente insufficiente oppure consumo di
corrente eccessivo nella rete di bordo.▷Regolatore di velocità attivato.▷Marcia con rimorchio.
Requisiti per il funzionamento
La funzione è disponibile in modalità ECO PRO
nell'intervallo di velocità compreso all'incirca
tra 50 km/h fino a 160 km/h se vengono soddi‐
sfatte le seguenti condizioni:
▷Pedale del freno e l'acceleratore non azio‐
nati.▷Leva selettrice in posizione D.▷Motore e cambio a temperatura di eserci‐
zio.
È possibile incidere sullo stato della vettura in
planata con i pulsanti a bilico.
Display
Visualizzazione nella strumentazione
combinata
La tacca nell'indicatore di effi‐
cienza sotto il contagiri ha lo
sfondo blu e si trova in posizione
zero. Il contagiri indica un re‐
gime prossimo al minimo.
L'indicatore del punto di planata non è illumi‐
nato in posizione zero durante la planata.
Visualizzazione nel display strumentazione La tacca dell'indicatore di effi‐
cienza ha lo sfondo blu e si trova
in posizione zero.
L'indicatore del punto di planata
non è illuminato in posizione
zero durante la planata.
Visualizzazioni sul Control Display Nelle informazioni EfficientDynamics viene in‐
dicata la modalità di guida in planata durante la
marcia.
Colorazione blu, freccia 1 e simbolo, freccia 2:
modalità di guida in planata.
Seite 240Consigli guidaRisparmio di carburante240
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 783 - II/16

Chiusura1.Applicare il tappo e ruotarlo in senso orario
fino a quando non si sente distintamente
un clic.2.Chiudere lo sportello serbatoio.
AVVERTIMENTO
Il nastro di fissaggio del tappo del serba‐
toio si può schiacciare o bloccare in fase di
chiusura. In tal caso il coperchio non potrà es‐
sere chiuso correttamente e potrebbero fuo‐
riuscire vapori di carburante o carburante. Peri‐
colo di lesioni o di danni materiali. Accertarsi
che il nastro di fissaggio non si schiacci o si
blocchi durante la chiusura del coperchio.◀
Avvertenze per il
rifornimento
ATTENZIONE
I carburanti sono tossici e aggressivi. Un
riempimento eccessivo del serbatoio carbu‐
rante può danneggiare l'impianto di distribu‐
zione del carburante. In caso di contatto si
possono danneggiare le superfici verniciate.
L'ambiente viene danneggiato. Sussiste il peri‐
colo di danni materiali. Evitare un riempimento
eccessivo.◀
Per effettuare il rifornimento, inserire la pistola
del distributore nel tubo di riempimento. Il sol‐
levamento della pistola durante il rifornimento
causa:
▷Spegnimento anticipato.▷Ritorno ridotto dei vapori di carburante.
Il serbatoio carburante è pieno quando la pi‐
stola del distributore si disinserisce automati‐
camente.
Osservare le norme di sicurezza esposte alle
stazioni di servizio.
Seite 245RifornimentoMobilità245
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 783 - II/16

Controllo elettronico del li‐vello dell'olio 262
Controllo trazione 155
Copribagagliaio 210
Corrosione dei dischi dei freni 225
Cric 276
Cristalli, ugelli di lavaggio 85
Cronologia dell'assi‐ stenza 103
Cupholder, portabe‐ vande 217
Cura dei rivestimenti 289
Cura della vettura 288
Cura, display 290
D
Danni ai pneumatici 252
Data 101
Dati personali, elimina‐ zione 24
Dati tecnici 294
Datore di allarme a variazione di assetto 47
Decelerazione in folle, moda‐ lità di guida in planata 239
Defrost, vedi Sbrinamento dei cristalli 191, 195
Detergente neutro, vedi De‐ tergente per cerchioni 289
Detergente per cerchioni 289
Deumidificazione dell'aria, vedi Funzione di raffredda‐
mento 190, 193
Diagnosi on board OBD 269
Diesel, filtro antipartico‐ lato 223
Dimensioni 294
Diodi luminosi LED 272
Disattivazione airbag 122
Discese 224
Dischi dei freni, rodaggio 222
Display delle informazioni, vedi Computer di bordo 106
Display, pulizia 290 Display strumentazione multi‐
funzionale 93
Dispositivo bordo marcia‐ piede 66
Distanza dalla destina‐ zione 108
Distribuzione dell'aria ma‐ nuale 191, 194
Distribuzione selettiva dell'a‐ ria 191 , 194
Divieti di sorpasso 104
DPC, vedi Dynamic Perfor‐ mance Control 154
DSC controllo dinamico di stabilità 154
DTC controllo dinamico di trazione 155
Dynamic Drive 157
Dynamic Light Spot, sostitu‐ zione lampadine 276
Dynamic Light Spot, vedi Night Vision 140
Dynamic Performance Con‐ trol DPC 154
E
ECO PRO 235
ECO PRO, Assistente alla guida previdente 238
ECO PRO, autonomia bo‐ nus 237
EfficientDynamics 238
Elementi di ancoraggio, fis‐ saggio del carico 228
Elementi importanti nel vano motore 259
Eliminazione dei dati perso‐ nali 24
Eliminazione della fora‐ tura 254
Energy Control 102
Equipaggiamenti della vet‐ tura 7
Equipaggiamenti di serie 7 Equipaggiamento in‐
terno 203
ESP programma elettronico di stabilità, vedi DSC 154
F Falso allarme, vedi Allarme in‐ desiderato 48
Fari 272
Fari allo xeno, sostituzione lampadine 273
Fari alogeni, sostituzione lam‐ padine 272
Fari, cura 288
Fari LED, Sostituzione lampa‐ dine 274
Faro, vedi Night Vision 140
Fendinebbia 118
Fendinebbia LED, sostitu‐ zione lampadine 276
Fendinebbia, sostituzione lampadine 275
Fermo prolungato, cura 290
Filtro a carbone attivo 195
Filtro antifuliggine 223
Filtro antiparticolato 223
Fissaggio del carico 228
Fondo ghiacciato, vedi Avviso temperatura esterna 101
Foratura, avviso foratura pneumatico RPA 127
Foratura pneumatico, spia di avvertimento 125, 128
Foratura, sostituzione ruota 276
Frecce, vedi Indicatori di dire‐ zione 82
Frenata, avvertenze 224
Freno a mano, vedi Freno di stazionamento 79
Freno a pedale 224
Freno di stazionamento 79
Funzionamento intermit‐ tente 84 Seite 307Tutto dalla A alla ZConsultazione307
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 783 - II/16

Funzione avvio di emergenza,avvio del motore 35
Funzione di raffredda‐ mento 190, 193
Funzione protettiva, fine‐ strino 49
Funzione protettiva, tetto in vetro 51
Funzione stabilizzazione ri‐ morchio 231
Funzione start/stop automa‐ tico 77
Funzione turistica, vedi Circo‐ lazione a destra/sinistra 118
Fusibile 279
Fusibile di riserva 279
Fusibile di scorta 279
G Ganci appendiabiti 218
Gancio di traino 232
Garanzia 7
Gasolio, biodiesel 247
Gomme runflat 254
Griglie di aerazione, vedi Ae‐ razione 195
Gruppo luci posteriori 276
Guida integrata nella vet‐ tura 29
Guida offroad 225
Guida su pista 226
Guida su strade allagate 224
Guida su strade disse‐ state 225
H
HDC Hill Descent Con‐ trol 156
Head-Up Display 110
Head-Up Display, cura 290
Hill Descent Control HDC 156
Homepage BMW 6
HUD Head-Up Display 110 I
iDrive 17
Illuminazione 113
Illuminazione strumenti, vedi Luci quadro 118
Impianto antifurto, vedi Im‐ pianto di allarme 47
Impianto di allarme 47
Impianto di lavaggio 287
Impianto di scarico caldo 223
Impianto di scarico, catalizza‐ tore, vedi Impianto di scarico
caldo 223
Impianto lavacristalli 83
Impianto lavafari, vedi Im‐ pianto tergicristallo 83
Impianto tergicristallo 83
Impiego su pista 226
Impostazioni, blocco/ sblocco 46
Impostazioni personalizzate, vedi Personal Profile 36
Impostazioni sul Control Di‐ splay 109
Indicatore carburante 100
Indicatore, elettronico, stru‐ mentazione combinata 92
Indicatore livello serba‐ toio 100
Indicatori di direzione, uso 82
Indicazione prossimo ta‐ gliando 102
Indicazione temperatura esterna 101
Indicazioni di guasto, vedi Check Control 96
Info limiti di velocità 104
Info limiti di velocità, compu‐ ter di bordo 108
Informazioni sullo stato, iDrive 22
Ingresso in un tunnel di lavag‐ gio 287
Inizializzazione, avviso fora‐ tura pneumatico RPA 128 Inizializzazione, controllo
pressione pneumatici
RDC 124
Inserimento di lettere e ci‐ fre 24
Inserire abbaglianti o anabba‐ glianti, vedi Assistente abba‐
glianti 116
Intelligent Safety 130
Intensità AUTO 193
Intensità, programma AUTO 193
Interfaccia USB, informazioni generali 208
Interruttore a chiave per air‐ bag passeggero 122
Interruttore airbag, vedi Inter‐ ruttore a chiave per airbag
passeggero 122
Interruttore combinato, vedi Impianto tergicristallo 83
Interruttore combinato, vedi Indicatori di direzione 82
Interruttore di sicurezza, fine‐ strino 49
Interruttore luci 113
Interruttore per l'esperienza di guida 158
Interruttore per la dinamica di marcia 158
Interruttori, vedi Cockpit 12
Interruzione di corrente 279
Intervallo cambio olio, pros‐ simo tagliando 102
Interventi nel vano mo‐ tore 260
ISOFIX, seggiolino per bam‐ bini 72
J
Joystick, cambio Steptro‐ nic 87 Seite 308ConsultazioneTutto dalla A alla Z308
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 783 - II/16

Messaggio di testo comple‐mentare 100
Messaggi, vedi Check Con‐ trol 96
Metilestere di colza RME 247
Microfiltro 191, 195
Misurazione elettronica del‐ l'olio 262
Misure 294
Mobile Service 282
Mobility System 255
Modalità di guida 158
Modalità di guida ECO PRO 235
Modalità di guida in pla‐ nata 239
Modalità di guida in planata con motore in folle 239
Modalità ECO PRO 235
Modifiche tecniche, vedi Si‐ curezza personale 7
Monitor di bordo, vedi Control Display 17
Monitor, vedi Control Di‐ splay 17
Montaggio di seggiolini per bambini 70
Montaggio di sistemi di riten‐ zione per bambini 70
Moquette, cura 290
Motore in folle durante la mar‐ cia, modalità di guida in pla‐
nata 239
Motore, spegnimento 76
Motore, spegnimento auto‐ matico 77
Motore, Start/Stop automa‐ tico 77
N Navigazione, vedi Libretto Uso e Manutenzione per na‐
vigazione, intrattenimento e
comunicazioni
Night Vision 140 No Passing Information 104
Numero di ottani, vedi Qualità della benzina 247
Numero di telaio, vedi Nu‐ mero identificativo della vet‐
tura 9
Numero identificativo della vettura 9
Numero identificativo, vedi Numero identificativo della
vettura 9
O
OBD, vedi Diagnosi on board OBD 269
Obiettivi delle telecamere, cura 290
Occhielli di ancoraggio, fis‐ saggio del carico 228
Occhielli per fissaggio del ca‐ rico 228
Occhiello per cavo di sicu‐ rezza, marcia con rimor‐
chio 233
Office, vedi Libretto Uso e Manutenzione per naviga‐
zione, intrattenimento e co‐
municazioni
Olio, additivi 264
Olio motore 262
Olio motore, bocchettone di riempimento 263
Olio motore, tempera‐ tura 101
Olio, rabbocco 263
Optional 7
Ora di arrivo 108
Orario di inserimento, aera‐ zione a vettura ferma 199
Orario di inserimento, riscal‐ damento a vettura
ferma 199
Orologio digitale 101 Oscillazione del rimorchio,
vedi Funzione stabilizza‐
zione rimorchio 231
Ottani, qualità della ben‐ zina 247
P
Pacchetto di sicurezza, vedi Active Protection 150
Pacchetto fumatori 205
Padiglione superiore 15
Pagina Internet 6
Parabrezza benessere 223
Parasole 50
Parasole scorrevole 205
Parcheggio con Automatic Hold 80
Park Distance Control PDC 174
Partenza in salita, vedi Assi‐ stente di partenza 153
Parti cromate, cura 289
Parti in gomma, cura 289
Parti in materiale sintetico, cura 289
Parti in pelle, cura 288
Pastiglie dei freni, rodag‐ gio 222
PDC Park Distance Con‐ trol 174
Percorso residuo 101
Personal Profile 36
Personal Profile, esportazione profilo 37
Pneumatici all-season, vedi Pneumatici invernali 253
Pneumatici, battistrada 252
Pneumatici controllo pres‐ sione RDC 124
Pneumatici estivi, batti‐ strada 252
Pneumatici, età 253
Pneumatici invernali, batti‐ strada 252 Seite 310ConsultazioneTutto dalla A alla Z310
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 783 - II/16

Pneumatici invernali, ruotecorrette 253
Pneumatici ricostruiti 253
Pneumatici runflat 254
Pneumatici, sostituzione 253
Pneumatici, tutto su ruote e pneumatici 251
Poggiacosce 55
Poggianuca anteriori, vedi Poggiatesta 62
Poggianuca posteriori, vedi Poggiatesta 63
Poggiatesta 53
Poggiatesta anteriori 62
Poggiatesta posteriori 63
Portabagagli sul tetto 229
Portabagagli, vedi Portabaga‐ gli sul tetto 229
Portabevande 217
Portabevande anteriore 217
Portabevande posteriore 217
Portabevande terza fila di se‐ dili 218
Portabottiglie, vedi Portabe‐ vande 217
Portacenere 205
Portalattine, vedi Portabe‐ vande 217
Portaoggetti 214
Portapacchi, vedi Portabaga‐ gli sul tetto 229
Portata d'aria, climatizzazione automatica 190, 194
Portata d'aria ma‐ nuale 190, 194
Portatazza, vedi Portabe‐ vande 217
Portiera 40
Portiera, chiave, vedi Teleco‐ mando 34
Portiere, Soft Close automa‐ tico 41
Posizione della vettura, loca‐ lizzazione GPS 110
Posizione sollevata, tergicri‐ stalli 85 PostCrash 152
Posto per i bambini 68
Presa AUX-In, informazioni generali 208
Presa, diagnosi on board OBD 269
Presa per apparecchi elet‐ trici 206
Presa USB, vedi Interfaccia USB 208
Prese, vedi Presa per appa‐ recchi elettrici 207
Pressione aria, pneuma‐ tici 251
Pressione dei pneuma‐ tici 251
Pressione di gonfiaggio, pneumatici 251
Pressione, pneumatici 251
Principio di azionamento iDrive 17
Principio Wordmatch, naviga‐ zione 25
Prodotti per la cura 288
Profile, vedi Personal Pro‐ file 36
Programma AUTO, climatiz‐ zazione 190
Programma AUTO, climatiz‐ zazione automatica 193
Programma AUTO, inten‐ sità 193
Programma COMFORT, in‐ terruttore per l'esperienza di
guida 160
Programma elettronico di sta‐ bilità ESP, vedi DSC 154
Programma SPORT+, dina‐ mica di marcia 159
Programma SPORT, dina‐ mica di marcia 160
Programma sportivo, cam‐ bio 88
Programma SYNC, climatiz‐ zazione automatica 194 Programma TRACTION, di‐
namica di marcia 159
Prosecuzione della marcia in caso di foratura 126, 129
Prossima manutenzione 268
Prossimo tagliando, Condi‐ tion Based Service
(CBS) 268
Prossimo tagliando, indica‐ zione intervallo 102
Protezione abitacolo 47
Protezione antiabbaglia‐ mento 205
Protezione antischiaccia‐ mento, finestrino 49
Protezione antischiaccia‐ mento, tetto in vetro 51
Pulire i display 290
Pulsante start/stop 75
Pulsanti a bilico sul vo‐ lante 89
Punto di collegamento, avvia‐ mento di emergenza 283
Q Qualità del carburante 246
R Rabbocco olio motore 263
Radio, chiave, vedi Teleco‐ mando 34
Radio in stand-by 75
Radio, vedi Libretto Uso e Manutenzione per naviga‐
zione, intrattenimento e co‐
municazioni
Raffreddamento, mas‐ simo 193
RDC controllo pressione pneumatici 124
Recupero di energia 102
Refrigerante motore 266
Regolatore attivo di velocità con Stop & Go, ACC 161 Seite 311Tutto dalla A alla ZConsultazione311
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 783 - II/16