2016 BMW 7 SERIES service

750LiSarcină maximă pe proţapkg100Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.555Masă totală admisăkg2.655

750Li xDriveMase remorcabile conform normelor CE. Detalii referitoare la posibile majorări pot fi obţinute la
un service partener al producătorului, alt service partener sau de la un atelier de specialitate cali‐
ficatFără frânăkg750Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg2.300Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg2.300Sarcină maximă pe proţapkg100Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.565Masă totală admisăkg2.715

730LdMase remorcabile conform normelor CE. Detalii referitoare la posibile majorări pot fi obţinute la
un service partener al producătorului, alt service partener sau de la un atelier de specialitate cali‐
ficatFără frânăkg750Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg2.100Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg2.100Sarcină maximă pe proţapkg100Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.555Masă totală admisăkg2.590Seite 331Date tehniceReferinţe331
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

730Ld xDriveMase remorcabile conform normelor CE. Detalii referitoare la posibile majorări pot fi obţinute la
un service partener al producătorului, alt service partener sau de la un atelier de specialitate cali‐
ficatFără frânăkg750Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg2.100Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg2.100Sarcină maximă pe proţapkg100Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.590Masă totală admisăkg2.680

740Ld xDriveMase remorcabile conform normelor CE. Detalii referitoare la posibile majorări pot fi obţinute la
un service partener al producătorului, alt service partener sau de la un atelier de specialitate cali‐
ficatFără frânăkg750Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg2.300Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg2.300Sarcină maximă pe proţapkg100Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.560Masă totală admisăkg2.670
Cantităţi de umplere
LitriObservaţiiRezervor combustibil, aproximativ78Calitate carburant, vezi
pagina 272Seite 332ReferinţeDate tehnice332
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Cantitate manuală de aer 221
Capacul portbagajului prin te‐ lecomandă 61
Capota motorului 294
Capotă a motorului ac‐ tivă 145
Captain’s Chair 91
Carburant 272
Carburant, capacitate rezer‐ vor 332
Carburant diesel 273
Cârlig de remorcare 257
Cârlige 246
Cartuşe dezodorizante, vezi pachet aer ambiental 227
Casetă frigorifică 240
Casetă frigorifică spate 240
Catalizator, vezi Eşapament fierbinte 251
CBS Condition Based Ser‐ vice 301
Ceas digital 122
Centuri de siguranţă 81
Centuri de siguranţă, îngri‐ jire 318
Cheia maşinii, vezi Teleco‐ mandă 54
Cheie/Telecomandă 54
Cheie centrală, vezi Teleco‐ mandă 54
Cheie cu display 55
Cheie cu display BMW 55
Cheie cu telecomandă, vezi Telecomandă 54
Cheie de contact, vezi Tele‐ comandă 54
Cheie integrată 54
Cheie portieră, vezi Teleco‐ mandă 54
Cifră octanică, vezi Calitatea benzinei 272
Circulaţie pe dreapta, reglarea luminilor 139
Circulaţie pe stânga, reglarea luminilor 139 Clapeta portbagajului, deblo‐
care de urgenţă 65
Clapeta portbagajului, funcţie Hotel 65
Clapeta rezervorului 270
Clapetă portbagaj, deschidere fără atingere 66
Clapetă portbagaj, închidere fără atingere 66
Clase de scaune pentru copii, ISOFIX 98
Claxon 12
Claxon pneumatic, claxon 12
Climatizare 219
Climatizare automată 219
Climatizare automată pentru partea din spate 224
Climatizare la plafonul inte‐ rior 225
Comandă prin gesturi 29
Comandă vocală, la afişaj de control 37
Comfort Access, vezi Acces tip confort 65
Compartiment de depozitare în consola centrală 243
Compartimente în uşi 243
Compartimentele de depozi‐ tare 242
Compartiment motor 293
Completarea ulei de mo‐ tor 296
Compresor 282
Computer de bord 129
Computer de bord pentru călătorii 129
Computer de bord, tablou de bord 127
Computer, vezi Computer de bord 127
Comunicare 6
Comutatoare lumini 134
Comutatoare, vezi Cock‐ pit 12 Comutator airbag, vezi Comu‐
tator cu cheie pentru airba‐
gurile pasagerului faţă 144
Comutator cu cheie pentru airbagurile pasagerului
faţă 144
Comutator de rotire-apăsare, vezi Controler 21
Comutator de siguranţă, gea‐ muri 72
Comutator multifuncţional, vezi instalaţia de şter‐
gere 107
Comutatorul pentru dinamica de deplasare 114
Condition Based Service CBS 301
Conducerea prin apă 251
Conectarea dispozitivelor electrice 236
Conectare dispozitiv 40
Conectare smartphone 40
Conectare telefon 40
Conectare telefon mobil 40
Conexiune Bluetooth 41
Conexiune USB 44
Conexiune WiFi 45
Conexiune WLAN 44
Conexiuni 40
CONFORT PLUS, vezi selec‐ torul program de rulare 114
CONFORT, vezi selectorul program de rulare 114
ConnectedDrive 6
ConnectedDrive Services (Servicii ConnectedDrive) 6
Consola centrală 14
Consum instantaneu 128
Consum mediu 128
Continuarea călătoriei cu pană la anvelopă 288, 291
Contor de parcurs 128
Contor de rulare, vezi Contor de parcurs 128
Control automat aer recirculat AUC 221 Seite 336ReferinţeTotul de la A la Z336
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Indicaţii generale de condu‐cere 250
Inel de fixare pentru cablul de siguranţă, regim de funcţio‐
nare cu remorcă 258
Inele de ancorare, asigurarea încărcăturii 253
Inele pentru asigurarea încărcăturii 253
Info deplasare, vezi compute‐ rul de bord la afişajul de con‐
trol 129
Informaţii limită de viteză 125
Informaţii stare, iDrive 27
Iniţializare, Control presiune pneuri RDC 287
Iniţializare, mesaj pană anve‐ lopă RPA 290
Instalaţie de curăţare faruri, vezi instalaţia de şter‐
gere 107
Instalaţie de curăţare gea‐ muri 107
Instalaţie de ştergere 107
Instalaţii de spălare 315
Instrucţiuni de rulare, ECO PRO 262
Intensitate AUTO 220
Intensitate, program AUTO 220
Interdicţii la depăşire 125
Interfaţă USB, poziţie în auto‐ vehicul 238
Interior, dotări 232
Interval de service, Condition Based Service CBS 301
Interval schimb ulei, necesar service 123
Ionizare, vezi pachet aer am‐ biental 227
ISOFIX Sistem de prindere scaun pentru copii 98
Istoricul lucrărilor Ser‐ vice 124 Î
Înaintea intrării într-o spălăto‐ rie automată 315
Încălzirea suprafeţelor 93
Încălzire scaune 93
Încălzire, vezi Încălzire la por‐ nire 225
Încălzire volan 89
Încărcare 253
Încărcătură 253
Încărcătură grea, amplasarea încărcăturii 253
Închiderea clapetei portbagaj fără atingere 66
Închiderea cu încuietoarea uşii 62
Închiderea cu teleco‐ mandă 60
Închiderea fără teleco‐ mandă 62
Închidere centralizată 63
Închidere confort de la teleco‐ mandă 61
Încuietoarea uşii 62
Încuietoare, uşă 62
Îngrijirea autovehiculului 316
Îngrijirea pernelor 317
Îngrijire, lemn 317
În jurul plafonului 16
Înlocuirea bateriei, bateria ve‐ hiculului 307
Înlocuirea bateriei, teleco‐ mandă autovehicul 55
Înlocuirea jantelor/anvelope‐ lor 280
Înlocuirea pieselor 303
Înlocuire becuri 304
Înlocuire becuri faţă 304
Înlocuire becuri incandes‐ cente, vezi Înlocuire be‐
curi 304
Înlocuire becuri, lumini faţă 304
Înlocuire becuri, lumini spate 304 Înlocuire becuri spate 304
Înlocuire lame ştergătoare 303
Înlocuire lămpi, vezi Înlocuire becuri 304
Înlocuire lumini faţă 304
Înlocuire lumini spate 304
În rampă 252
Întrerupător combinat, vezi Semnalizatoare 107
Întrerupere alimentare elec‐ trică 307
J Jante/anvelope noi 280
Jante, afişarea penei anvelo‐ pelor RPA 290
Jante din aliaj uşor, îngriji‐ rea 317
Jante, totul despre jante şi anvelope 278
Joystick, transmisie Steptro‐ nic 110
K
Keyless-Go, vezi Acces tip confort 65
Kick-down, transmisie Step‐ tronic 110
Kilometraj 128
L
Lanţuri de zăpadă 285
Launch Control 114
Lăţimea spătarului 78
LED-uri, înlocuire diode lumi‐ nescente 304
Lemn de esenţă nobilă, îngri‐ jire 317
Lichid de curăţare 110
Lichid de protecţie antiîngheţ, lichid de spălare 110
Lichid de răcire 299 Seite 339Totul de la A la ZReferinţe339
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Motor, cuplare/decuplare au‐tomată 102
Motor, pornire/oprire auto‐ mată 102
Multimedia 6
N
Navigaţie 6
Necesar întreţinere 301
Necesar service, afişaj 123
Neutilizare pe o perioadă în‐ delungată, autovehicul 318
NFC, vezi Sistemul de comu‐ nicare pe distanţe scurte 41
Night Vision 154
Nivelul lichidului de răcire 299
No Passing Information 125
Număr de identificare autove‐ hicul 9
Număr de identificare, vezi Numărul de identificare al
autovehiculului 9
O
OBD, vezi diagnoza On-Board OBD 302
Obiectivele camerelor video, îngrijire 318
Oglindă cosmetică 234
Oglindă de machiat în spate 88
Oglindă interioară, cu funcţie automată de antiorbire 88
Oglindă machiaj 234
Oglindă parasolar 234
Oglindă pasager faţă, pliere 87
Oglinzi 87
Oglinzi exterioare 87
Oglinzi exterioare, cu funcţie automată de antiorbire, an‐
tiorbire, oglindă exte‐
rioară 88 Oglinzi, memorie 89
Oglinzi retrovizoare 87
Operare manuală, încuietoa‐ rea uşii 62
Operare prin controler 21
Operare prin ecranul tactil 24
Operare prin gesturi 29
Operare prin iDrive 21
Oprirea motorului, vezi dispo‐ nibilitate pentru condus 101
Oprire motor, vezi disponibili‐ tate pentru condus 101
Oră 122
Oră de sosire 129
Ore de plecare, încălzire sta‐ ţionară 227
Ore de plecare, ventilaţie sta‐ ţionară 227
Orificii de ventilare, vezi Ven‐ tilare 222
P
Pachet aer ambiental 227
Pachet de securitate, vezi Ac‐ tive Protection 167
Pachetul pentru fumători 234
Padele de comutare la vo‐ lan 110
Pagină de internet 6
Pană, afişarea penei anvelo‐ pelor RPA 290
Pană anvelopă, martor de avertizare 288, 290
Pană, schimbarea roţilor 304
Panorama View, vezi Sur‐ round View 198
Parasolar 234
Parcare cu imobilizare auto‐ mată 104
Parcare de la distanţă, asis‐ tent parcare Plus 209
Parfumare, vezi pachet aer ambiental 227
Parfum, vezi pachet aer am‐ biental 227 Park Distance Control
PDC 190
PDC Park Distance Con‐ trol 190
Perne 86
Perne tetieră 86
Pe timp de iarnă, autovehi‐ cul 318
Piele, îngrijire 317
Piese cromate, îngrijire 317
Piese şi accesorii 8
Plafon 16
Planşă de instrumente 117
Plastic, îngrijire 317
Plasturi, vezi Trusă de prim ajutor 310
Pliere, oglindă pasager faţă 87
Polei, vezi Avertizare tempe‐ ratură exterioară 122
Pornire/oprire automată 102
Pornire asistată 310
Pornire externă 310
Pornire la rece, vezi Pornirea motorului 101
Pornire motor în caz de de‐ fecţiune 55
Pornire motor, pornire asis‐ tată 310
Pornire motor, vezi disponibi‐ litate pentru condus 101
Pornire prin tractare 312
Pornire, vezi disponibilitate pentru condus 101
Portbagaj, compartimente de depozitare 246
Portbagaj de acoperiş 254
Portbagaj de acoperiş, vezi Portbagaj de acoperiş 254
Portbagaj, vezi Portbagaj de acoperiş 254
Portiere, sistem automat Soft Close 63
Posibilităţi de depozitare 242
Post Crash — iBrake 168 Seite 341Totul de la A la ZReferinţe341
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Poziţia autovehiculului, locali‐zare GPS 38
Poziţie de bază, scaune spate 81
Poziţie de demontare, ştergătoare 109
Presiunea în anvelope 278
Presiune, anvelope 278
Presiune de aer, anve‐ lope 278
Presiune de umplere, anve‐ lope 278
Prevenirea accidentelor, vezi Active Protection 167
Prevenire coliziune spate 166
Principiu de funcţionare iDrive 20
Principiul Wordmatch, naviga‐ ţie 23
Priză, diagnoză On-Board OBD 302
Prize, vezi Conectarea dispo‐ zitivelor electrice 236
Producători de anvelope re‐ comandaţi 280
Profil minim, anvelopă 279
Profil personal, vezi Profil şo‐ fer 58
Profilul anvelopelor 279
Profiluri şofer 58
Profiluri, vezi Profil şofer 58
Program AUTO, climatizare automată 220
Program AUTO, intensi‐ tate 220
Program de revitalizare, vezi Programul Vitality 92
Program electronic de stabili‐ tate ESP, vezi DSC 171
Program sport, transmisie Steptronic 110
Program SYNC, climatizare automată 222
Programul Vitality 92
Protecţie de prindere, gea‐ muri 71 Protecţie interioară 70
Protecţie la prindere, trapă din sticlă 76
Punct de ajutor, pornire asis‐ tată 311
R Radio 6
Raza de acţiune bonus, ECO PRO 262
Răcire maximă 220
RDC controlul presiunii anve‐ lopelor 286
Reciclare 302
Recircularea aerului, vezi Re‐ gim de funcţionare cu aer re‐
circulat 221
Recomandare de combusti‐ bil 272
Recunoaşterea animalelor, vezi Night Vision 154
Recunoaşterea obiectelor, vezi Night Vision 154
Recunoaşterea persoanelor, vezi Night Vision 154
Recunoaştere de urgenţă, te‐ lecomandă 55
Regim de funcţionare cu aer recirculat 221
Regim de funcţionare cu re‐ morcă 255
Regim de funcţionare cu re‐ morcă, date 328
Regim de rulare ADAPTIV, vezi selectorul program de
rulare 114
Regim de rulare CONFORT PLUS, vezi selectorul pro‐
gram de rulare 114
Regim de rulare CONFORT, vezi selectorul program de
rulare 114
Regim de rulare ECO PRO IN‐ DIVIDUAL, vezi selectorul
program de rulare 114 Regim de rulare ECO PRO,
vezi selectorul program de
rulare 114
Regim de rulare SPORT INDI‐ VIDUAL, vezi selectorul pro‐
gram de rulare 114
Regim de rulare SPORT, vezi selectorul program de ru‐
lare 114
Regim ECO PRO 260
Regimul de deplasare ECO PRO 260
Reglaje, scaune/Tetiere 77
Reglarea activă a amortizoa‐ relor 217
Reglarea amortizoarelor cu ajutorul camerei video 217
Reglare activă a vitezei cu Stop & Go, ACC 179
Reglarea fasciculului de lu‐ mină, automat 135
Reglare amortizoare, în bază de cameră video 217
Reglarea nivelului 216
Reglare antipatinare, vezi DSC 171
Reglare automată a fasciculu‐ lui de lumină 135
Reglare automată a vitezei cu Stop & Go 179
Reglare faruri 139
Reglare scaun pasager faţă 79
Reglare viteză, activ cu Stop & Go 179
Reguli de funcţionare la ra‐ lanti 264
Remedierea penei 282
Remorcare 312
Resetare 287
Reutilizare 302
Revizie 301
Revizii, necesar service 123
Rezervor pentru lichid de spălare 110 Seite 342ReferinţeTotul de la A la Z342
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

RME Ester metilic din ra‐piţă 273
Roată compactă, vezi Roată de urgenţă 304
Roată de rezervă, vezi Roată de urgenţă 304
Roată de schimb, vezi Roată de urgenţă 304
Roată de urgenţă 304
Rodare 250
Rodarea discurilor de frână 250
Rodarea plăcuţelor de frână 250
ROZ Calitatea benzinei 272
RPA Afişarea penei anvelope‐ lor 290
RSC Runflat System Compo‐ nent, vezi Echipare cu anve‐
lope run-flat 281
Rulare inerţială 264
Rulare până la oprire la ralanti, rulare inerţială 264
Rulouri parasolar 72
Run-flat, anvelope 281
S Sarcină pe plafon 323
Sarcină pe proţap 328
Sarcină pe punte admisă 323
Sarcini pe punte, greutăţi 323
Sarcini remorcabile 328
Scaun cu masaj, faţă 90
Scaun cu masaj, spate 90
Scaune 77
Scaune faţă 77
Scaune, în faţă 77
Scaune, în spate 79
Scaune pentru copii 95
Scaune spate 79
Schimbarea anvelopelor 280
Schimbarea cartuşelor, vezi pachet aer ambiental 227
Schimbarea jantelor 280 Schimbarea jantelor/anvelo‐
pelor 280
Schimbarea pieselor 303
Schimbarea roţilor 304
Schimbarea treptelor de vi‐ teză, transmisie Steptro‐
nic 110
Schimbare faţă lungă/fază scurtă, vezi Asistent fază
lungă 137
Schimbare ulei 298
Schimbare ulei de motor 298
Schimbător de viteze, vezi transmisie Steptronic 110
Schimb piese 303
Scrumieră 234
Scrumieră faţă 234
Scrumieră spate 235
Scule 303
Selector de viteze, transmisie Steptronic 110
Selector program de ru‐ lare 114
Semnale de confirmare 68
Semnale la deblocare 68
Semnalizare prin impuls 107
Semnalizatoare, utilizare 107
Semnalizator, schimbarea be‐ curilor 304
Senzor de alarmă la încli‐ nare 70
Senzor de ploaie 108
Senzori, îngrijire 318
Serie şasiu, vezi Numărul de identificare al autovehiculu‐
lui 9
Service, afişaje 318
Services, ConnectedDrive 6
Servicii BMW 6
Setări, blocare/deblocare 68
Setări generale 37
Setări individuale, vezi Profil şofer 58
Setări la afişaj de control 37
Setările trenului de rulare 114
Set de prim ajutor 310 Siguranţa pe scaune 77
Siguranţă anti-efracţie, auto‐ vehicul 61
Siguranţă antifurt pentru şu‐ ruburi de roată 306
Siguranţă antifurt, şuruburi de roată 306
Siguranţă de rezervă 308
Siguranţă de schimb 308
Siguranţă în transportarea co‐ piilor 95
Siguranţă pentru copii 100
Siguranţă, portiere şi gea‐ muri 100
Siguranţă proprie 7
Siguranţă, şuruburi de roată 306
Siguranţe 308
Simboluri 6
Simboluri în câmpul de stare 27
Simboluri utilizate 6
Sistem activ de protecţie a pietonilor 145
Sistem antiblocare, ABS 171
Sistem automat borduri 87
Sistem automat de schimbare pe faza scurtă, vezi Asistent
fază lungă 137
Sistem automat Soft Close, portiere 63
Sistem de alarmă 69
Sistem de asistare la accele‐ rare, vezi Launch Con‐
trol 114
Sistem de atenţionare a ocu‐ panţilor scaunelor din faţă
pentru fixarea centurii de si‐
guranţă 83
Sistem de avertizare împo‐ triva intrării prin efracţie, vezi
Sistem de alarmă 69
Sistem de avertizare pentru fi‐ xarea centurii de siguranţă
pentru scaunele din
spate 83 Seite 343Totul de la A la ZReferinţe343
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15