2016 BMW 7 SERIES service

Bateria autovehiculului
Revizie Bateria nu necesită întreţinere.
Cantitatea de acid este suficientă pentru du‐
rata de exploatare a bateriei.
Detalii referitoare la baterie pot fi obţinute la un
service partener al producătorului, alt service
partener sau de la un atelier de specialitate ca‐
lificat.
Înlocuirea bateriei ATENŢIE
Bateriile auto care nu sunt clasificate în
mod adecvat pot cauza defecţiuni ale sisteme‐
lor sau pot împiedica funcţionarea anumitor
funcţii. Există pericolul daunelor materiale. Uti‐
lizaţi numai baterii pentru autovehicul conside‐
rate adecvate de către constructorul autovehi‐
culului.◀
După înlocuirea bateriei autovehiculului la un
service partener al producătorului, un alt ser‐
vice partener sau un atelier de specialitate cali‐
ficat, producătorul recomandă înregistrarea ba‐
teriei în autovehicul, pentru a beneficia fără
restricţii de toate funcţiile de confort şi pentru
a anula afişarea mesajelor Check-Control pen‐
tru aceste funcţii.
Încărcarea bateriei
Generalităţi
Acordaţi atenţie stării suficiente de încărcare a
bateriei, pentru a asigura durata de serviciu
completă a bateriei.
În următoarele situaţii poate fi necesară
încărcarea bateriei:▷În cazul unor deplasări dese pe distanţe
scurte.▷La durate de staţionare de peste o lună.Indicaţii
ATENŢIE
Încărcătoarele bateriei autovehiculului
pot lucra cu tensiuni şi intensităţi de curent
înalte, ceea ce poate suprasolicita sau dete‐
riora reţeaua de bord de 12-V. Există pericolul
daunelor materiale. Conectaţi încărcătoarele
bateriei autovehiculului numai la punctele de asistenţă la pornire din compartimentul mo‐
tor.◀
Puncte de ajutor pentru pornirea
asistată
Încărcaţi numai cu motorul deconectat, prin in‐
termediul punctelor de asistenţă la pornire,
vezi pagina 311, din compartimentul motor.
Încărcător pentru baterie Încărcătoare proiectate special pentru autove‐
hiculul dvs. şi adaptate la reţeaua de bord se
pot obţine la un service partener al producăto‐
rului, un alt service partener sau un atelier de
specialitate calificat.
Întrerupere alimentare electrică După o întrerupere temporară a alimentării
electrice anumite echipamente trebuie reiniţia‐
lizate, respectiv anumite setări individuale tre‐
buie actualizate, de exemplu:▷Memorie scaune, oglinzi şi volan: memo‐
rare poziţii.▷Ora: actualizare.▷Dată: actualizare.▷Trapa de sticlă: iniţializaţi sistemul, vezi pa‐
gina 76.
Eliminarea bateriei uzate
Solicitaţi reciclarea bateriilor vechi la un
service partener al producătorului sau
la un alt service partener sau un atelier
de specialitate calificat, respectiv predaţi bate‐
riile la un centru de colectare.
Seite 307Înlocuirea pieselorMobilitate307
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Intrarea în spălătoria automată
Pentru ca autovehiculul să poată rula într-o
spălătorie, respectaţi următoarele etape:1.Intraţi în spălătorie.2.Selectaţi treapta de viteză N.3.Dezactivaţi Automatic Hold, vezi pa‐
gina 106.4.Decuplaţi frâna de parcare.5.Decuplaţi disponibilitatea pentru condus.
Disponibilitatea operaţională rămâne astfel
pornită, se afişează un mesaj de control de
verificare.
Blocarea autovehiculului din exterior este im‐
posibilă atunci când este cuplată poziţia N a
selectorului mod cutie de viteze. La încercarea
blocării autovehiculului se aude un semnal
acustic.
Pentru decuplarea pornirii active:
1.Apăsaţi pedala de frână.2.Apăsaţi butonul Start/Stop.
La apăsarea butonului Start/Stop fără călcarea
frânei veţi primi un mesaj de verificare şi con‐
trol.
Poziţia selectorului de viteze
Poziţia P a cutiei de viteze se cuplează automat
după aprox. 25 minute.
Faruri
▷Nu le uscaţi prin frecare şi nu utilizaţi soluţii
de curăţare acide sau corozive.▷Înmuiaţi impurităţile, de ex. insectele, cu
şampon şi spălaţi-le cu apă.▷Îndepărtaţi gheaţa cu spray de dezgheţare,
nu utilizaţi dispozitive manuale de curăţare
a gheţii.
După spălarea autovehiculului
După spălarea autovehiculului, acţionaţi puţin
frânele pentru a le usca, întrucât în caz contrar
se reduce pe o perioadă scurtă distanţa de frâ‐
nare, iar discurile de frână corodează.
Îndepărtaţi reziduurile de pe geamuri în totali‐
tate, pentru a evita limitarea vizibilităţii prin for‐
marea de depuneri şi pentru a reduce zgomo‐
tele ştergătoarelor şi uzura lamelor acestora.
Îngrijirea autovehicululuiSubstanţe de îngrijire
BMW recomandă utilizarea produselor de în‐
grijire şi curăţare de la BMW.
AVERTIZARE
Produsele de curăţare pot conţine sub‐
stanţe periculoase şi dăunătoare sănătăţii.
Există risc de vătămare corporală. La curăţarea
habitaclului, deschideţi uşile sau geamurile.
Utilizaţi numai substanţe care au fost conce‐
pute pentru curăţarea autovehiculelor. Res‐
pectaţi indicaţiile de pe ambalaje.◀
Vopseaua autovehiculului Îngrijirea regulată ajută la păstrarea siguranţei
în utilizare şi la păstrarea valorii de revânzare.
Influenţele mediului din zonele cu o poluare ri‐
dicată a mediului, sau impurităţile naturale, ca
de ex. răşina sau polenul, pot afecta vopseaua
autovehiculului. Adaptaţi numărul şi volumul de
îngrijire a autovehiculului în funcţie de acest
factor.
Substanţele agresive, precum carburantul
scurs, uleiul, unsoarea sau secreţiile păsărilor
trebuie îndepărtate imediat, pentru a preîntâm‐
pina modificările sau decolorarea vopselei.
Vopsea mată Utilizaţi doar produse de curăţare şi întreţinere
destinate autovehiculelor cu vopsea mată.
Acestea pot fi procurate de la un service parte‐
ner al producătorului, un alt service partener
sau un atelier de specialitate calificat.Seite 316MobilitateÎngrijire316
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Îngrijirea pielii
Curăţaţi mai des pielea de praf, utilizând o la‐
vetă sau un aspirator.
În caz contrar, praful şi mizeria de pe stradă as‐
tupă porii şi faldurile pielii şi duc la uzură ridi‐
cată, precum şi la scorojirea timpurie a supra‐
feţelor din piele.
Pentru a evita colorarea, de ex. prin impregnare
de la îmbrăcăminte, trataţi pielea la un interval
de circa două luni.
Curăţaţi mai des pielea de culoare deschisă,
deoarece impurităţile sunt mult mai vizibile.
Utilizaţi substanţe de întreţinere pentru piele,
întrucât mizeria şi unsoarea atacă încet stratul
de piele.
Produsele de îngrijire adecvate sunt disponi‐
bile la un service partener al producătorului, un
alt service partener sau un atelier de speciali‐
tate calificat.
Îngrijirea materialului pernelor Aspiraţi regulat cu aspiratorul.
La un nivel mai mare de murdărie, de ex. pete
de lichide, utilizaţi un burete moale sau o lavetă
din microfibre şi o soluţie de curăţare cores‐
punzătoare pentru habitaclu.
Curăţaţi pernele pe suprafaţă mare, până la
cusături. Evitaţi frecarea puternică.
ATENŢIE
Benzile Velcro desfăcute ale pieselor
vestimentare pot deteriora husa scaunelor.
Există pericolul daunelor materiale. Asiguraţi-
vă că aceste benzi sunt acoperite.◀
Îngrijirea elementelor specifice
Jante din aluminiu La curăţarea autovehiculului utilizaţi numai so‐
luţie pentru curăţare jante neutră cu o valoarea
pH de la 5 până la 9. Nu utilizaţi substanţe de
curăţare abrazive sau curăţitoare cu aburi
peste 60 ℃. Respectaţi indicaţiile producăto‐
rului.Substanţele de curăţare agresive, acide sau al‐
caline pot distruge stratul de protecţie al com‐
ponentelor alăturate, ca de ex. discul de frână.
Suprafeţe cromate
În special în condiţii de acţionare a sării de
deszăpezire, curăţaţi temeinic piesele, cum ar
fi grila radiatorului sau mânerele portierelor cu
multă apă şi eventual cu şampon.
Elemente din cauciucDin cauza condiţiilor de mediu piesele din cau‐
ciuc se pot murdări superficial sau îşi pot
pierde luciul. Pentru curăţare folosiţi doar apă
şi produse de îngrijire adecvate, constructorul
autovehiculului dumneavoastră recomandă
produsele de îngrijire originale BMW.
În special piesele din cauciuc foarte solicitate
trebuie tratate în intervale regulate cu produs
de îngrijire pentru cauciuc. Nu utilizaţi sub‐
stanţe de îngrijire pe bază de silicon la îngrijirea
garniturilor din cauciuc, pentru a evita dete‐
riorările sau zgomotele.
Piese din lemn de esenţă tare
Curăţaţi ornamentele din lemn de esenţă no‐
bilă şi piesele realizate din lemn de esenţă no‐
bilă doar cu o lavetă umedă. Uscaţi după aceea
cu o lavetă moale.
Elemente din plasticPrintre acestea se numără:▷Capitonaje din piele sintetică.▷Plafonul.▷Geamurile lămpilor.▷Geamul de acoperire de deasupra planşei
de instrumente.▷Piesele vopsite în negru mat.▷Componente vopsite în habitaclu.
Pentru curăţare, utilizaţi o lavetă din microfibre.
Umeziţi eventual laveta uşor cu apă.
Nu umeziţi prea tare plafonul.
Seite 317ÎngrijireMobilitate317
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

ATENŢIE
Substanţele de curăţare care conţin al‐
cool sau solvenţi, cum ar fi nitrosolvenţi, deter‐
genţi reci, combustibili etc., pot deteriora pie‐
sele din material plastic. Există pericolul
daunelor materiale. Pentru curăţare, utilizaţi o
lavetă din microfibre. Umeziţi eventual laveta
uşor cu apă.◀
Centuri de siguranţă
Centurile de siguranţă murdare împiedică re‐
tractarea şi diminuează astfel siguranţa.
AVERTIZARE
Detergenţii pentru curăţare chimică pot
distruge ţesătura centurilor de siguranţă. Lipsă
funcţie de protecţie a centurilor de siguranţă.
Există risc de vătămare corporală sau chiar pe‐
ricol de moarte. Pentru curăţarea centurilor de
siguranţă folosiţi numai apă cu săpun delicat.◀
Curăţaţi numai cu apă cu săpun şi fără a le de‐
monta.
Permiteţi retractarea centurilor numai în stare
uscată.
Mochetă şi covoraşe AVERTIZARE
Obiectele aşezate în zona picioarelor şo‐
ferului pot limita cursa pedalelor sau bloca pe‐
dala acţionată. Există pericol de accident. De‐
pozitaţi obiectele astfel în autovehicul încât
acestea să fie asigurate şi să nu ajungă în zona
picioarelor şoferului. Utilizaţi numai covoraşe
omologate pentru autovehicul şi care permit o
fixare corespunzătoare. Nu utilizaţi covoraşe
nefixate şi nu suprapuneţi mai multe covoraşe.
Asiguraţi-vă că aveţi spaţiu suficient pentru ac‐
ţionarea pedalelor. Asiguraţi-vă că aceste co‐
voraşe sunt fixate din nou în siguranţă după în‐
depărtare, de ex. pentru curăţare.◀
Pentru curăţarea habitaclului, puteţi scoate co‐
voraşele din autovehicul.Dacă mocheta este foarte murdară, curăţaţi-o
cu o lavetă din microfibre umezită cu apă şi
substanţă de curăţare pentru materiale textile.
În acest sens, frecaţi înainte şi înapoi în direcţia
de mers pentru a evita împâslirea covorului.
Senzori/obiective camere video Pentru curăţarea senzorilor sau a obiectivelor
camerelor video, utilizaţi o cârpă umezită cu
soluţie de curăţat pentru geamuri.
Afişaje/ecrane/sticlă protectoare
pentru ecran Head-Up
ATENŢIE
Detergenţii pentru curăţare chimică,
umezeala sau lichidele de orice tip pot dete‐
riora suprafaţa afişajelor şi a ecranelor. Există
pericolul daunelor materiale. Pentru curăţare
utilizaţi o lavetă din microfibre, curată şi atista‐
tică.◀
ATENŢIE
Suprafaţa afişajelor poate fi deteriorată
din cauza curăţării necorespunzătoare. Există
pericolul daunelor materiale. Evitaţi apăsarea
puternică şi utilizarea materialelor abrazive.◀
Pentru curăţare utilizaţi o lavetă din microfibre,
curată şi atistatică.
Curăţaţi sticla protectoare a ecranului Head-
Up, vezi pagina 131, cu o lavetă cu microfibre
şi detergent de uz casnic disponibil în comerţ.
Neutilizarea autovehiculului pe o
perioadă îndelungată
În cazul opririi autovehiculului pentru o durată
mai lungă de trei luni trebuie luate măsuri spe‐
ciale. Pentru detalii apelaţi la un service parte‐
ner al producătorului, un alt service partener
sau un atelier de specialitate calificat.Seite 318MobilitateÎngrijire318
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Date tehniceDotare autovehicul
În cadrul acestui capitol sunt descrise toate
dotările de serie, de ţără şi dotările speciale,
care sunt oferite pentru această serie de mo‐
del. De aceea sunt descrise şi dotările, care nu
sunt disponibile în cadrul unui autovehicul,de ex. pe baza dotărilor speciale selectate sau
a variantei de ţară. Acelaşi lucru este valabil şi
pentru funcţiile şi sistemele relevante pentru
securitate. La utilizarea funcţiilor şi sistemelor
corespunzătoare trebuie respectate normele
legale naţionale în vigoare.
Observaţie
Datele tehnice şi specificaţiile din acest manual
de utilizare sunt orientative. Datele specifice
ale autovehiculului pot diferi de acestea din
cauza dotărilor speciale selectate, a variantei
naţionale sau a procedeului de măsurare spe‐
cific naţional. Valorile detaliate se găsesc în
documentele de înmatriculare şi pe plăcuţeleindicatoare ale autovehiculului, respectiv pot fi
solicitate de la un service partener al pro‐
ducătorului, un alt service partener sau de la un
atelier de specialitate calificat.
Datele din documentele autovehiculului sunt
întotdeauna prioritare faţă de datele din acest
manual al utilizatorului.
Dimensiuni
Dimensiunile pot diferi în funcţie de model, va‐
riantă de dotare sau procedeul de măsurare
specific naţional.
Înălţimile indicate nu includ componentele cum
ar fi antena de plafon, suporturi portbagaj pla‐fon sau spoilerele. Înălţimile pot varia de exem‐
plu în funcţie de dotările speciale selectate, an‐
velope, încărcătură şi modelul mecanismului
de rulare. BMW Seria 7 SedanLăţime cu oglinzimm2.169Lăţime fără oglinzimm1.902Înălţimemm1.467Înălţime model Lmm1.479Lungimemm5.098Lungime model Lmm5.238Ampatamentmm3.070Ampatament, model Lmm3.210Seite 322ReferinţeDate tehnice322
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Regim de funcţionare cu remorcă 740iMase remorcabile conform normelor CE. Detalii referitoare la posibile majorări pot fi obţinute la
un service partener al producătorului, alt service partener sau de la un atelier de specialitate cali‐
ficat.Fără frânăkg750Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg2.100Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg2.100Sarcină maximă pe proţapkg100Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.500Masă totală admisăkg2.500

750iMase remorcabile conform normelor CE. Detalii referitoare la posibile majorări pot fi obţinute la
un service partener al producătorului, alt service partener sau de la un atelier de specialitate cali‐
ficat.Fără frânăkg750Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg2.100Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg2.100Sarcină maximă pe proţapkg100Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.525Masă totală admisăkg2.615

750i xDriveMase remorcabile conform normelor CE. Detalii referitoare la posibile majorări pot fi obţinute la
un service partener al producătorului, alt service partener sau de la un atelier de specialitate cali‐
ficat.Fără frânăkg750Seite 328ReferinţeDate tehnice328
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

750i xDriveCu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg2.300Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg2.300Sarcină maximă pe proţapkg100Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.535Masă totală admisăkg2.675

730dFără frânăkg750Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg2.100Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg2.100Sarcină maximă pe proţapkg100Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.530Masă totală admisăkg2.550

730d xDriveMase remorcabile conform normelor CE. Detalii referitoare la posibile majorări pot fi obţinute la
un service partener al producătorului, alt service partener sau de la un atelier de specialitate cali‐
ficat.Fără frânăkg750Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg2.100Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg2.100Sarcină maximă pe proţapkg100Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.565Masă totală admisăkg2.640Seite 329Date tehniceReferinţe329
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

740d xDriveMase remorcabile conform normelor CE. Detalii referitoare la posibile majorări pot fi obţinute la
un service partener al producătorului, alt service partener sau de la un atelier de specialitate cali‐
ficat.Fără frânăkg750Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg2.300Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg2.300Sarcină maximă pe proţapkg100Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.535Masă totală admisăkg2.630

740LiMase remorcabile conform normelor CE. Detalii referitoare la posibile majorări pot fi obţinute la
un service partener al producătorului, alt service partener sau de la un atelier de specialitate cali‐
ficat.Fără frânăkg750Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg2.100Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg2.100Sarcină maximă pe proţapkg100Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.515Masă totală admisăkg2.545

750LiMase remorcabile conform normelor CE. Detalii referitoare la posibile majorări pot fi obţinute la
un service partener al producătorului, alt service partener sau de la un atelier de specialitate cali‐
ficatFără frânăkg750Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg2.100Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg2.100Seite 330ReferinţeDate tehnice330
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15