2016 BMW 4 SERIES GRAN COUPE ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

του τροχού. Περιστρέψτε τη βάση της λά‐
μπας αριστερόστροφα και αφαιρέστε την.3.Πιέστε τη λάμπα ελαφρώς στο ντουί, περι‐
στρέψτε την αριστερόστροφα και αφαιρέ‐
στε την.4.Τοποθετήστε την καινούργια λάμπα και τη
βάση λάμπας με την αντίστροφη σειρά βη‐
μάτων.5.Τοποθετήστε το κάλυμμα στο θόλο τρο‐
χού.
Προβολείς LED
Φωτοδίοδοι (LED)
Στην περίπτωση των προβολέων LED όλα τα
μπροστινά φώτα καθώς και τα πλευρικά φλας
είναι λυχνίες τεχνολογίας LED.
Σε περίπτωση που χαλάσουν τα LED, μπορεί
κανείς να συνεχίσει την οδήγηση με τους προ‐
βολείς ομίχλης. Προσέξτε τους ειδικούς για
κάθε χώρα νόμους.
Σε περίπτωση βλάβης απευθυνθείτε σε έναν
συνεργάτη σέρβις του κατασκευαστή, έναν
άλλον εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα
εξειδικευμένο συνεργείο.
Προβολείς1Φώτα αλλαγής πορείας2Φώτα διασταύρωσης (μεσαία σκάλα)/
σινιάλο φώτων3Φώτα πορείας (μεγάλη σκάλα)/σινιάλο φώ‐
των4Φώτα θέσης/φώτα ημέρας5Δείκτες κατεύθυνσης (φλας)6Φως πλευρικής σήμανσης
Σε περίπτωση ενός ελαττώματος, αποταθείτε
στο Service.
Προβολείς ομίχλης αλογούνου
Προσέξτε τις Γενικές Υποδείξεις, βλέπε σε‐
λίδα 247.
Λάμπα 35 Watt, H8.
1.Με τη λαβή του κατσαβιδιού από το σετ
εργαλείων αυτοκινήτου ξεβιδώστε τις τρεις
βίδες, βέλη 1, της επένδυσης του θόλου
τροχού. Τραβήξτε πίσω προσεκτικά την
επένδυση του θόλου τροχού, βέλος 2.2.Αφαιρέστε το φις από τη λάμπα, βέλος 1.
Περιστρέψτε τη λάμπα, βέλος 2.Seite 249Αντικατάσταση εξαρτημάτωνMobility249
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Αριστερή πλευρά αυτοκινήτου: Περι‐
στρέψτε δεξιόστροφα.
Δεξιά πλευρά αυτοκινήτου: Περιστρέψτε
αριστερόστροφα.
Αφαιρέστε τη λάμπα.3.Τοποθετήστε την καινούργια λάμπα, συν‐
δέστε το φις και βιδώστε την επένδυση του
θόλου τροχού.
Φλας στον εξωτερικό καθρέφτη
Τα φλας στους εξωτερικούς καθρέφτες είναι
λυχνίες τεχνολογίας φωτοδιόδων (LED). Σε πε‐
ρίπτωση βλάβης απευθυνθείτε σε έναν συνερ‐
γάτη σέρβις του κατασκευαστή, έναν άλλον
εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδι‐
κευμένο συνεργείο.
Πίσω φανάρια, αλλαγή λάμπας
Επισκόπηση
1Δείκτες κατεύθυνσης (φλας)2Φως οπισθοπορείας3Πίσω φως ομίχλης4Πίσω φώτα5Φως φρένων
Αλλαγή λάμπας εξωτερικών πίσω
φώτων
Γενικά
Προσέξτε τις Γενικές Υποδείξεις, βλέπε σε‐
λίδα 247.
Φλας: Λάμπα 21 Watt, P21WLL.
Φως φρένου: Λάμπα 21 W, H21WLL.
Τα πίσω φώτα είναι λυχνίες τεχνολογίας φωτο‐
διόδων (LED). Σε περίπτωση βλάβης απευθυν‐
θείτε σε έναν συνεργάτη σέρβις του κατα‐
σκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο
συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνερ‐
γείο.
Αφαίρεση του εξωτερικού πίσω φανάρι
1.Ανοίξτε το πίσω καπό.2.Με το κατσαβίδι ξεβιδώστε τις τρεις στε‐
ρεώσεις, βέλη και αφαιρέστε το διά‐
φραγμα προς τα επάνω.Seite 250MobilityΑντικατάσταση εξαρτημάτων250
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

3.Με τη λαβή του κατσαβιδιού λύστε και τα
δύο περικόχλια, βέλη.4.Πιάστε το πίσω φως από την εσωτερική
ακμή, βέλος 1, και αφαίρεστε το προσε‐
κτικά προς τα πίσω, βέλος 2. Ταυτόχρονα
κρατήστε κόντρα με το ελεύθερο χέρι σας,
για να μην πεταχτεί απότομα έξω το πίσω
φως. Βεβαιωθείτε ότι ο στεγανοποιητικός
δακτύλιος από σπογγώδες ελαστικό εφαρ‐
μόζει στον πείρο κεντραρίσματος.5.Απασφαλίστε την ασφάλιση που είναι
επάνω στο βύσμα του καλωδίου σύνδεσης
και αφαιρέστε το βύσμα από τη βάση της
λάμπας.
Αντικατάσταση λάμπας
1.Λύστε τα τρία σημεία στερέωσης, βέλη 1,
της βάσης της λάμπας και αφαιρέστε τηβάση της λάμπας από το πίσω φανάρι, βέ‐
λος 2.2.Πιέστε τη χαλασμένη λάμπα ελαφρώς στο
ντουί, περιστρέψτε την αριστερόστροφα
και αφαιρέστε την.3.Για την τοποθέτηση της νέας λάμπας και
της βάσης της λάμπας ακολουθήστε την
αντίθετη διαδικασία. Φροντίστε η βάση
της λάμπας να ασφαλίσει σε όλα τα ση‐
μεία στερέωσης.
Τοποθέτηση πίσω φανάρι
1.Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης στο πίσω
φως και στερεώστε το στο σφιγκτήρα της
βάσης της λάμπας.2.Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει και είναι σε καλή
κατάσταση ο στεγανοποιητικός δακτύλιος
από αφρό καουτσούκ του πείρου κεντρα‐
ρίσματος, βέλος 2.3.Τοποθετήστε το πίσω φως από την εξωτε‐
ρική πλευρά στη λαστιχένια βάση, βέλος 1
και στο σημείο κεντραρίσματος από την
εσωτερική πλευρά, βέλος 2 και πιέστε το.
Φροντίστε το πίσω φως να ασφαλίζει μέσα
στη λαστιχένια βάση.Seite 251Αντικατάσταση εξαρτημάτωνMobility251
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

4.Βιδώστε το πίσω φως και με τα δύο περικό‐
χλια.5.Τοποθετήστε και στερεώστε το διά‐
φραγμα. Προσέξτε να μην μαγκωθεί ο εύ‐
καμπτος στεγανοποιητικός σωλήνας.
Λυχνίες στο πίσω καπό
Γενικά
Προσέξτε τις Γενικές Υποδείξεις, βλέπε σε‐
λίδα 247.
Φώτα οπισθοπορίας: Λάμπα 16 Watt, PW16W.
Πίσω φώτα ομίχλης: Λάμπα 21 W, H21W.
Όλες οι άλλες λυχνίες στο πίσω καπό είναι λυ‐
χνίες τεχνολογίας φωτοδιόδων (LED). Σε περί‐
πτωση βλάβης απευθυνθείτε σε έναν συνερ‐
γάτη σέρβις του κατασκευαστή, έναν άλλον
εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδι‐
κευμένο συνεργείο.
Πρόσβαση στις λυχνίες
Σπρώξτε το κάλυμμα προς τα έξω, βέλη, και
αφαιρέστε το.
Αντικατάσταση φωτός οπισθοπορείας και
πίσω φωτός ομίχλης1.Λύστε το κάτω σημείο στερέωσης, βέλος 1.2.Λύστε το πάνω σημείο στερέωσης, βέ‐
λος 2. Για το σκοπό αυτό πιέστε τη μεσαία
ασφάλιση προς τα μέσα και τις δύο εξωτε‐
ρικές ασφαλίσεις προς τα έξω.
Αποσυνδέστε τη βάση της λάμπας, βέ‐
λος 3.3.Περιστρέψτε αριστερόστροφα και αφαιρέ‐
στε την ελαττωματική λάμπα του φωτός
οπισθοπορίας ή του πίσω φωτός ομίχλης
από το ντουί.4.Τοποθετήστε μια νέα λάμπα.
Τοποθέτηση της βάσης λάμπας
1.Τοποθετήστε τις δύο επαφές, βέλος 1,
στις συνδέσεις, βέλος 2.2.Πιέστε τη βάση της λάμπας, βέλος 3. Φρο‐
ντίστε να ασφαλίσουν τα δύο εξωτερικά
σημεία στερέωσης.3.Τοποθετήστε πάλι το κάλύμμα και
σπρώξτε προς τα μέσα.Seite 252MobilityΑντικατάσταση εξαρτημάτων252
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Πίσω φώτα, φώτα πινακίδας
κυκλοφορίας και μεσαίο φως φρένων
Οι λυχνίες είναι λυχνίες τεχνολογίας φωτοδιό‐
δων (LED). Σε περίπτωση βλάβης απευθυν‐
θείτε σε έναν συνεργάτη σέρβις του κατα‐
σκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο
συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνερ‐
γείο.
Αλλαγή τροχών
Υποδείξεις
Σε περίπτωση ελαστικών με ιδιότητες λειτουρ‐
γίας ανάγκης ή χρήσης από στεγανοποιητικά
υλικά, δεν είναι απαραίτητη μια άμεση αλλαγή
τροχού σε περίπτωση απώλειας πίεσης πλήρω‐
σης των ελαστικών σε περίπτωση ατυχήματος.
Το αυτοκίνητο δεν διαθέτει εφεδρικό τροχό.
Για τα κατάλληλα εργαλεία που διατίθενται
ως αξεσουάρ προκειμένου να αλλάξετε τους
τροχούς απευθυνθείτε σε έναν συνεργάτη
σέρβις του κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδι‐
κευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευ‐
μένο συνεργείο.
Υποδοχές στερέωσης του γρύλου
Οι υποδοχές γρύλου βρίσκονται στις απεικονι‐
ζόμενες θέσεις.
Ασφάλεια μπουλονιών
Ο προσαρμογέας της ασφάλειας μπουλονιών
βρίσκεται στο σετ εργαλείων ή σε μία θήκη στο
σετ εργαλείων.
▷Μπουλόνι, βέλος 1.▷Προσαρμογέας, βέλος 2.
Αφαίρεση
1.Τοποθετήστε τον προσαρμογέα στο μπου‐
λόνι.2.Ξεβιδώστε το μπουλόνι.
Μετά την τοποθέτηση, αφαιρέστε ξανά τον
προσαρμογέα.
Μπαταρία αυτοκινήτου ΣυντήρησηΗ μπαταρία δεν χρειάζεται συντήρηση.
Η εμπεριεχόμενη ποσότητα οξέος επαρκεί για
τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την
μπαταρία απευθυνθείτε σε έναν συνεργάτη σέρβις του κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδι‐
κευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευ‐
μένο συνεργείο.
Αλλαγή της μπαταρίας ΠΡΟΣΟΧΗ
Μπαταρίες αυτοκινήτων που έχει χαρα‐
κτηριστεί ως ακατάλληλες μπορεί να προκα‐
λέσουν ζημιές σε συστήματα ή να οδηγήσουν
στη μη εκτέλεση λειτουργιών. Υπάρχει κίνδυ‐
νος υλικών ζημιών. Χρησιμοποιείτε μόνο μπα‐
ταρίες αυτοκινήτου, οι οποίες έχουν χαρακτη‐
ριστεί ως κατάλληλες από τον κατασκευαστή
του αυτοκινήτου.◀
Seite 253Αντικατάσταση εξαρτημάτωνMobility253
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Ο κατασκευαστής του αυτοκινήτου προτείνει,
μετά από μια αλλαγή της μπαταρίας του αυ‐
τοκινήτου να αναθέσετε τη δήλωση της μπα‐
ταρίας αυτοκινήτου σε έναν συνεργάτη σέρβις
του κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο
συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνερ‐
γείο, για να είναι διαθέσιμες όλες οι λειτουρ‐
γίες άνεσης χωρίς περιορισμούς και να μην
προβάλλονται πλέον ενδεχόμενα μηνύματα
Check-Control αυτών των λειτουργιών άνεσης.
Φόρτιση της μπαταρίας
Γενικά
Προσέξτε ώστε η μπαταρία να βρίσκεται σε
επαρκή κατάσταση φόρτισης, προκειμένου να
εξασφαλιστεί η πλήρης διάρκεια ζωής της
μπαταρίας.
Στις ακόλουθες περιπτώσεις μπορεί να είναι
απαραίτητη η φόρτιση της μπαταρίας:▷Σε περίπτωση συχνών, σύντομων διαδρο‐
μών.▷Σε περίπτωση διαστημάτων ακινητοποίη‐
σης του αυτοκινήτου μεγαλύτερων του
ενός μήνα.
Υποδείξεις
ΠΡΟΣΟΧΗ
Οι φορτιστές μπαταριών για την μπατα‐
ρία αυτοκινήτου μπορούν να λειτουργήσουν με
υψηλές τάσεις και υψηλές εντάσεις ρεύματος,
με συνέπεια την υπερφόρτωση ή βλάβη του
ηλεκτρικού κυκλώματος οχήματος 12 Volt.
Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζημιών. Συνδέετε
τους φορτιστές μπαταριών για την μπαταρία
αυτοκινήτου μόνο στους πόλους βοήθειας εκ‐
κίνησης στο χώρο κινητήρα.◀
Πόλοι βοήθειας εκκίνησης
Επαναφορτίζετε την μπαταρία μόνο με τον
κινητήρα σβηστό, μέσω των πόλων βοήθειας
εκκίνησης, βλέπε σελίδα 259, στο χώρο του
κινητήρα.
Φορτιστής μπαταριών
Για φορτιστές μπαταριών που έχουν σχεδια‐
στεί ειδικά για το αυτοκίνητο και το ηλεκτρικό
κύκλωμα οχήματος απευθυνθείτε σε έναν συν‐
εργάτη σέρβις του κατασκευαστή, έναν άλλον
εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδι‐
κευμένο συνεργείο.
Διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματοςΜε από μια διακοπή ρεύματος πρέπει να αρχι‐
κοποιηθούν ξανά ορισμένοι εξοπλισμοί ή να
ενημερωθούν επιμέρους ρυθμίσεις, π.χ.:▷Memory καθίσματος και καθρεφτών: Απο‐
θήκευση θέσεων εκ νέου.▷Ώρα: Ενημέρωση.▷Ημερομηνία: Ενημέρωση.▷Γυάλινη οροφή και συρόμενο κάλυμμα:
Αρχικοποίηση συστήματος, βλέπε σε‐
λίδα 53.
Απόσυρση παλιάς μπαταρίας
Αναθέστε την απόρριψη των παλιών
μπαταριών σε έναν συνεργάτη σέρβις
του κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδι‐
κευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευ‐
μένο συνεργείο ή παραδώστε τις σε κάποιο
σημείο συλλογής.
Οι μπαταρίες που είναι γεμάτες οξύ, πρέπει να
μεταφέρονται και να αποθηκεύονται όρθιες.
Κατά τη μεταφορά προστατέψτε τις μπατα‐
ρίες από τυχόν ανατροπή.
Ασφάλειες
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εξαιτίας λάθος ή επισκευασμένων
ασφαλειών μπορεί να υπερφορτωθούν ηλεκ‐
τρικοί αγωγοί και εξαρτήματα. Υπάρχει κίνδυ‐
νος πυρκαγιάς. Μην επιδιορθώνετε καμένες
ασφάλειες και μην τις αντικαθιστάτε με ασφά‐
Seite 254MobilityΑντικατάσταση εξαρτημάτων254
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

λειες άλλου χρώματος ή άλλης ονομαστικής
τιμής.◀
Μια πλαστική λαβίδα και στοιχεία για την κα‐
τάληψη των ασφαλειών, βρίσκονται στις
ασφάλειες στο πορτ-μπαγκάζ.
Στο χώρο του κινητήρα1.Ξεβιδώστε τους τρεις κοχλίες, βέλος 1, του
καλύμματος χρησιμοποιώντας το σετ ερ‐
γαλείων αυτοκινήτου.2.Τραβήξτε τη στερέωση προς τα επάνω,
βέλος 2.3.Αφαιρέστε το κάλυμμα τραβώντας το στο
πλάι, βέλος 3.4.Πιέστε τα τέσσερα σημεία στερέωσης και
αφαιρέστε το καπάκι.
Τοποθέτηση καλυμμάτων
1.Κατά την τοποθέτηση του καπακιού φρο‐
ντίστε να ασφαλίσουν και τα τέσσερα ση‐
μεία στερέωσης.2.Τοποθετήστε το κάλυμμα κάτω από το λα‐
στιχένιο χείλος και στη συνέχεια περάστε
το ανάμεσα από τις ράβδους.3.Πιέστε τη στερέωση προς τα κάτω και
σφίξτε τους τρεις κοχλίες.
Στο πορτ-μπαγκάζ
1.Αναδιπλώστε το δάπεδο χώρου απο‐
σκευών, βέλος.2.Κρατήστε κάτω από το δάπεδο χώρου
αποσκευών και σηκώστε το δάπεδο χώρου
αποσκευών, βέλος.Seite 255Αντικατάσταση εξαρτημάτωνMobility255
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15

Στοιχεία για την κατάληψη των ασφαλειών,
βρίσκονται σε ένα ξεχωριστό δίπτυχο.
Τοποθέτηση του δαπέδου χώρου
αποσκευών
1.Για την τοποθέτηση του δαπέδου χώρου
αποσκευών ακολουθήστε την αντίθετη
διαδικασία.2.Τραβήξτε το δάπεδο χώρου αποσκευών
προς την ακμή φόρτωσης, βέλος 1, και πιέ‐
στε το προς τα κάτω, βέλη 2.Seite 256MobilityΑντικατάσταση εξαρτημάτων256
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 250 - X/15