2016 BMW 4 SERIES COUPE Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Display, pulizia 241
Dispositivo bordo marcia‐ piede 58
Distanza dalla destina‐ zione 93
Distribuzione dell'aria ma‐ nuale 161, 164
Distribuzione selettiva dell'a‐ ria 161 , 164
Divieti di sorpasso 89
Driving Assistant, vedi Intelli‐ gent Safety 112
DSC controllo dinamico di stabilità 129
DTC controllo dinamico di trazione 130
E
ECO PRO 188
ECO PRO, Assistente alla guida previdente 191
ECO PRO, autonomia bo‐ nus 190
EfficientDynamics 191
Elementi di ancoraggio, fis‐ saggio del carico 181
Elementi importanti nel vano motore 211
Eliminazione dei dati perso‐ nali 23
Eliminazione della fora‐ tura 205
Energy Control 87
Equipaggiamenti della vet‐ tura 7
ESP programma elettronico di stabilità, vedi DSC 129
F
Falso allarme, vedi Allarme in‐ desiderato 44
Fari 223
Fari, cura 239
Fendinebbia 102 Fendinebbia, alogeni, sostitu‐
zione lampadine 224
Fendinebbia LED, sostitu‐ zione lampadine 224
Fermo prolungato, cura 241
Filettatura, vedi Foro filettato per occhiello di traino 236
Filtro a carbone attivo 164
Filtro antifuliggine 179
Filtro antiparticolato 179
Filtro per l'aria di ricircolo 164
Fissaggio del carico 181
Fondo ghiacciato, vedi Avviso temperatura esterna 86
Foratura, avviso foratura pneumatico RPA 110
Foratura pneumatico, spia di avvertimento 108, 111
Foratura, sostituzione ruota 228
Foro filettato per occhiello di traino 236
Frecce, vedi Indicatori di dire‐ zione 72
Frenata, avvertenze 179
Freno a mano, vedi Freno di stazionamento 71
Freno a pedale 179
Freno di stazionamento 71
Funzionamento intermit‐ tente 74
Funzione avvio di emergenza, avvio del motore 33
Funzione di raffredda‐ mento 160, 163
Funzione protettiva, fine‐ strino 45
Funzione protettiva, tetto in vetro 47
Funzione stabilizzazione ri‐ morchio 184
Funzione start/stop automa‐ tico 69
Funzione turistica, vedi Circo‐ lazione a destra/sinistra 102
Fusibile 229 Fusibile di riserva 229
Fusibile di scorta 229
G Ganci appendiabiti 174
Gancio di traino 185
Garanzia 7
Gasolio, biodiesel 201
Gomme runflat 205
Griglie di aerazione, vedi Ae‐ razione 165
Gruppo luci posteriori 225
Guida integrata nella vet‐ tura 28
Guida su strade allagate 179
H
Head-Up Display 96
Head-Up Display, cura 241
Homepage BMW 6
HUD Head-Up Display 96
I iDrive 16
Illuminazione 98
Illuminazione strumenti, vedi Luci quadro 102
Immagazzinaggio dei pneu‐ matici 205
Impianto antifurto, vedi Im‐ pianto di allarme 43
Impianto di allarme 43
Impianto di lavaggio 238
Impianto di scarico caldo 179
Impianto di scarico, catalizza‐ tore, vedi Impianto di scarico
caldo 179
Impianto lavacristalli 73
Impianto lavafari, vedi Im‐ pianto tergicristallo 73
Impianto tergicristallo 73
Impostazioni, blocco/ sblocco 42 Seite 265Tutto dalla A alla ZConsultazione265
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15

Impostazioni personalizzate,vedi Personal Profile 34
Impostazioni sul Control Dis‐ play 94
Indicatore carburante 86
Indicatore, elettronico, stru‐ mentazione combinata 81
Indicatore livello serbatoio 86
Indicatori di direzione poste‐ riori, sostituzione lampa‐
dine 225
Indicatori di direzione, uso 72
Indicazione prossimo ta‐ gliando 88
Indicazione temperatura esterna 86
Indicazioni di guasto, vedi Check Control 82
Info limiti di velocità 89
Info limiti di velocità, compu‐ ter di bordo 93
Informazioni dell'assistente di guida, sul Control Dis‐
play 96
Informazioni sullo stato, iDrive 21
Ingresso in un tunnel di lavag‐ gio 238
Inizializzazione, avviso fora‐ tura pneumatico RPA 110
Inizializzazione, controllo pressione pneumatici
RDC 107
Inserimento di lettere e ci‐ fre 23
Inserire abbaglianti o anabba‐ glianti, vedi Assistente abba‐
glianti 100
Intelligent Safety 112
Intensità AUTO 163
Intensità, programma AUTO 163
Interfaccia USB 169
Interruttore a chiave per air‐ bag passeggero 106 Interruttore airbag, vedi Inter‐
ruttore a chiave per airbag
passeggero 106
Interruttore combinato, vedi Impianto tergicristallo 73
Interruttore combinato, vedi Indicatori di direzione 72
Interruttore luci 98
Interruttore per l'esperienza di guida 131
Interruttore per la dinamica di marcia 131
Interruttori, vedi Cockpit 12
Interruzione di corrente 229
Intervallo cambio olio, pros‐ simo tagliando 88
Interventi nel vano mo‐ tore 212
ISOFIX, seggiolino per bam‐ bini 64
J
Joystick, cambio Steptro‐ nic 76
K
Keyless-Go, vedi Accesso comfort 39
Key Memory, vedi Personal Profile 34
Kick-down, cambio Steptro‐ nic 76
Kit pronto soccorso 232
L Lampadine e luci 222
Lampeggiatore di emer‐ genza 231
Lampeggio fari 73
Lampeggio ripetuto 72
Larghezza dello schienale 51
Larghezza, vettura 246
Launch Control 79 Lavaggio della vettura 238
Lavaggio della vettura, cosa fare dopo 239
Lavaggio, vettura 238
LED diodi luminosi 222
Legno, cura 240
Legno pregiato, cura 240
Leva selettrice, cambio Step‐ tronic 76
Limitatore di velocità 124
Limitatore di velocità ma‐ nuale 124
Limitazione corsia, avverti‐ mento 121
Limite di velocità, indica‐ zione 89
Limite di velocità manuale, vedi Limitatore di velocità
manuale 124
Linee di demarcazione della corsia, retrocamera 149
Linee di sterzata, retroca‐ mera 149
Lingua del Control Display 95
Liquido detergente 75
Liquido di raffredda‐ mento 217
Liquido lavavetri 75
Liquido refrigerante 217
Lista a discesa nella strumen‐ tazione combinata 91
Livello liquido di raffredda‐ mento 217
Livello olio motore controllo elettronico 213
Luce ambiente 103
Luce nello specchietto retro‐ visore esterno, vedi Avviso
cambio corsia 123
Luci 98
Luci abitacolo 103
Luci abitacolo allo sbloccag‐ gio 36
Luci abitacolo a vettura bloc‐ cata 37 Seite 266ConsultazioneTutto dalla A alla Z266
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15

Luci adattive di stop, vedi Lucidi stop dinamiche 126
Luci adattive in curva 100
Luci a LED, sostituzione lam‐ padine 223
Luci all'arrivo 99
Luci allo xeno, sostituzione lampadine 223
Luci anteriori 223
Luci di benvenuto 99
Luci di benvenuto allo sbloc‐ caggio 36
Luci di parcheggio 99
Luci di posizione 98
Luci di posizione poste‐ riori 228
Luci di stop adattive 126
Luci di stop dinamiche 126
Luci diurne 100
Luci in curva 100
Luci posteriori 225
Luci quadro 102
Luci, vedi Sostituzione lampa‐ dine 222
Luci zona portiere allo sbloc‐ caggio 36
Luci zona portiere a vettura bloccata 37
Lunghezza della vettura 246
Lunotto termico 161, 164
M Manutenzione 219
Manutenzione, prossimo ta‐ gliando 88
Marce, cambio manuale 76
Marce, vedi Cambio Steptro‐ nic 76
Marche di pneumatici omolo‐ gate 204
Marcia con rimorchio 183
Marcia con rimorchio, dati 253
Massa a vuoto 247
Massa totale 247 Massa totale ammessa 247
Massa totale ammessa du‐ rante la marcia con rimor‐
chio 253
Masse 247
Masse rimorchiabili 253
Massimo raffredda‐ mento 163
Materiale di tenuta per pneu‐ matici 206
Media consumi 93
Memorizzare le regolazioni di sedile, specchietto retrovi‐
sore 56
Memory per sedile e spec‐ chietto retrovisore 56
Memory, sedile, specchietto retrovisore 56
Menu EfficientDynamics 191
Menu nella strumentazione combinata 91
Menu, utilizzo iDrive 16
Menu, vedi Principio di azio‐ namento iDrive 18
Messa fuori servizio 241
Messaggio di foratura pneu‐ matico 108, 111
Messaggio di testo comple‐ mentare 85
Messaggi, vedi Check Con‐ trol 82
Metilestere di colza RME 201
Microfiltro 161, 164
Misurazione elettronica del‐ l'olio 213
Misure 246
Mobility System 206
Modalità di guida 131
Modalità di guida ECO PRO 188
Modalità di guida in pla‐ nata 192
Modalità di guida in planata con motore in folle 192
Modalità ECO PRO 188 Modifiche tecniche, vedi Si‐
curezza personale 7
Monitor di bordo, vedi Control Display 16
Monitor, vedi Control Dis‐ play 16
Montaggio di seggiolini per bambini 63
Montaggio di sistemi di riten‐ zione per bambini 63
Moquette, cura 241
Motore in folle durante la mar‐ cia, modalità di guida in pla‐
nata 192
Motore, spegnimento 69
Motore, spegnimento auto‐ matico 69
Motore, Start/Stop automa‐ tico 69
Multimedia 6
N
Nastri elastici, fissaggio del carico 181
Navigazione 6
No Passing Information 89
Numero di ottani, vedi Qualità della benzina 200
Numero di telaio, vedi Nu‐ mero identificativo della vet‐
tura 9
Numero identificativo della vettura 9
Numero identificativo, vedi Numero identificativo della
vettura 9
O OBD, vedi Diagnosi on board OBD 220
Obiettivi delle telecamere, cura 241
Occhielli di ancoraggio, fis‐ saggio del carico 181 Seite 267Tutto dalla A alla ZConsultazione267
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15

Occhielli per fissaggio del ca‐rico 181
Occhiello di traino 236
Occhiello per cavo di sicu‐ rezza, marcia con rimor‐
chio 186
Occhiello per il traino, vedi Occhiello di traino 236
Occhio di traino, vedi Oc‐ chiello di traino 236
Office 6
Oli motore autorizzati, vedi tipi di olio motore adatti 215
Olio, additivi 215
Olio motore 213
Olio motore, bocchettone di riempimento 214
Olio motore, temperatura 86
Olio, rabbocco 214
Optional, equipaggiamenti di serie 7
Ora di arrivo 93
Orari di inserimento, aera‐ zione a vettura ferma 166
Orologio digitale 87
Oscillazione del rimorchio, vedi Funzione stabilizza‐
zione rimorchio 184
Ottani, qualità della ben‐ zina 200
P Pacchetto di sicurezza, vedi Active Protection 126
Padiglione superiore 15
Pagina Internet 6
Park Distance Control PDC 144
Partenza in salita, vedi Assi‐ stente di partenza 134
Parti cromate, cura 240
Parti in gomma, cura 240
Parti in materiale sintetico, cura 240
Parti in pelle, cura 240 Passo della vettura 246
Pastiglie dei freni, rodag‐ gio 178
PDC Park Distance Con‐ trol 144
Percorso residuo 87
Personal Profile 34
Personal Profile, esportazione profilo 35
Personal Profile, importazione profilo 35
Pneumatici all-season, vedi Pneumatici invernali 204
Pneumatici, battistrada 203
Pneumatici controllo pres‐ sione RDC 107
Pneumatici estivi, batti‐ strada 203
Pneumatici, età 203
Pneumatici invernali, batti‐ strada 203
Pneumatici invernali, ruote corrette 204
Pneumatici ricostruiti 204
Pneumatici runflat 205
Pneumatici, sostituzione 204
Pneumatici, tutto su ruote e pneumatici 202
Poggiacosce 51
Poggianuca anteriori, vedi Poggiatesta 55
Poggiatesta 49
Poggiatesta anteriori 55
Porgicintura 54
Portabagagli sul tetto 182
Portabagagli, vedi Portabaga‐ gli sul tetto 182
Portabevande 173
Portabottiglie, vedi Portabe‐ vande 173
Portacenere 167
Portalattine, vedi Portabe‐ vande 173
Portaoggetti 171
Portapacchi, vedi Portabaga‐ gli sul tetto 182 Portata d'aria, climatizza‐
zione 161
Portata d'aria, climatizzazione automatica 164
Portata d'aria ma‐ nuale 161, 164
Portatazza, vedi Portabe‐ vande 173
Portellone del bagagliaio, apertura automatica 41
Portellone del bagagliaio tra‐ mite telecomando 37
Portiera 37
Portiera, chiave, vedi Teleco‐ mando 32
Posizione sollevata, tergicri‐ stalli 75
Posto per i bambini 61
Presa, diagnosi on board OBD 220
Presa di corrente 168
Presa per dispositivi elet‐ trici 168
Presa retro abitacolo 169
Pressione aria, pneuma‐ tici 202
Pressione dei pneuma‐ tici 202
Pressione di gonfiaggio, pneumatici 202
Pressione, pneumatici 202
Principio di azionamento iDrive 16
Principio Wordmatch, naviga‐ zione 24
Prodotti per la cura 239
Profile, vedi Personal Pro‐ file 34
Programma AUTO, climatiz‐ zazione 160
Programma AUTO, climatiz‐ zazione automatica 163
Programma AUTO, inten‐ sità 163
Programma COMFORT, dina‐ mica di marcia 133 Seite 268ConsultazioneTutto dalla A alla Z268
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15

Programma elettronico di sta‐bilità ESP, vedi DSC 129
Programma SPORT+, dina‐ mica di marcia 132
Programma SPORT, dina‐ mica di marcia 132
Programma sportivo, cam‐ bio 77
Prosecuzione della marcia in caso di foratura 109, 112
Prossima manutenzione 219
Prossimo tagliando, Condi‐ tion Based Service
(CBS) 219
Prossimo tagliando, indica‐ zione intervallo 88
Protezione abitacolo 44
Protezione antiabbaglia‐ mento 167
Protezione antischiaccia‐ mento, finestrino 45
Protezione antischiaccia‐ mento, tetto in vetro 47
Pulire i display 241
Pulsante start/stop 67
Pulsanti a bilico sul vo‐ lante 78
Punto di collegamento, avvia‐ mento di emergenza 233
Q Qualità del carburante 200
R Rabbocco olio motore 214
Radio 6
Radio, chiave, vedi Teleco‐ mando 32
Radio in stand-by 67
Raffreddamento, mas‐ simo 163
RDC controllo pressione pneumatici 107
Recupero di energia 87 Refrigerante motore 217
Regolatore attivo di velocità con Stop & Go, ACC 135
Regolatore automatico di ve‐ locità con Stop & Go 135
Regolatore di velocità 142
Regolatore di velocità, attivo con Stop & Go 135
Regolazione antipattina‐ mento 129
Regolazione dei fari 102
Regolazioni, sedili/poggiate‐ sta 49
Reset, controllo pressione pneumatici RDC 107
Retrocamera 148
Retronebbia 102
Retrovisori 57
Ribaltamento dello schienale posteriore, vedi Sistema di
carico passante 169
Ricambi e accessori 7
Riciclaggio 220
Ricircolo d'aria 160, 163
Riconoscimento di emer‐ genza, telecomando 33
Rifornimento 198
Riscaldamento del volante 60
Riscaldamento sedile ante‐ riore 52
Riserva, vedi Autonomia 87
Risparmio di carburante 187
RME metilestere di colza 201
Rodaggio 178
Rodaggio, vettura 178
RON qualità della ben‐ zina 200
RPA avviso foratura pneuma‐ tico 110
RSC Runflat System Compo‐ nent, vedi Pneumatici run‐
flat 205
Runflat, pneumatici 205
Ruote, avviso foratura pneu‐ matico RPA 110
Ruote, sostituzione 204 Ruote, tutto su ruote e pneu‐
matici 202
S Sbloccaggio di emergenza, bagagliaio 39
Sbloccaggio di emergenza, bloccaggio del cambio 79
Sbloccaggio di emergenza, sportello serbatoio 199
Sblocco/blocco con il teleco‐ mando 36
Sblocco/blocco tramite serra‐ tura della portiera 37
Sblocco, impostazioni 42
Sbrinamento dei cri‐ stalli 161, 164
Schermo centrale, vedi Con‐ trol Display 16
Schermo, vedi Control Dis‐ play 16
Sedili 49
Seggiolini per bambini 61
Seggiolino ISOFIX per bam‐ bini 64
Segnalazione di guasto, vedi Check Control 82
Segnalazione di ostacolo, re‐ trocamera 149
Segnalazione ghiaccio, vedi Avviso temperatura
esterna 86
Segnale di conferma 42
Segnali di sblocco 42
Sensore pioggia 74
Sensori, cura 241
Serratura 37
Serratura della portiera 37
Servizi aggiuntivi BMW On‐ line 6
Servizi BMW 6
Servizi ConnectedDrive 6
Servosterzo 134
Servotronic 134
Sicura, bullone ruota 228 Seite 269Tutto dalla A alla ZConsultazione269
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15

Sicura dei bulloni ruota 228
Sicurezza in frenata 179
Sicurezza personale 7
Sicurezza sui sedili 49
Sicurezza, trasporto dei bam‐ bini 61
Side View 151
Sigillante 206
Simboli 6
Simboli nel campo di stato 21
Sistema antibloccaggio ruote, ABS 129
Sistema autoanabbagliante, vedi Assistente abba‐
glianti 100
Sistema di carico pas‐ sante 169
Sistema di controllo vo‐ cale 25
Sistema di manutenzione BMW 219
Sistema di raffredda‐ mento 217
Sistemi di regolazione della stabilità di marcia 129
Sistemi di ritenzione per bam‐ bini 61
Sistemi di sicurezza, air‐ bag 104
Smaltimento, batteria vet‐ tura 229
Smaltimento, liquido di raf‐ freddamento 218
Sostegno lombare 51
Sostituzione, batteria della vettura 228
Sostituzione delle batterie, te‐ lecomando vettura 33
Sostituzione delle spazzole tergicristallo 221
Sostituzione di compo‐ nenti 221
Sostituzione lampadine 222
Sostituzione lampadine ante‐ riori 223 Sostituzione lampadine, die‐
tro 225
Sostituzione lampadine, fari a LED 223
Sostituzione lampadine, fari allo xeno 223
Sostituzione luci ante‐ riori 223
Sostituzione luci, dietro 225
Sostituzione ruota 228
Sostituzione ruote/pneuma‐ tici 204
Specchi 57
Specchietti retrovisori 57
Specchietti retrovisori esterni 57
Specchietti retrovisori esterni anabbaglianti 58
Specchietti retrovisori esterni, autoanabbaglianti 58
Specchietto cosmetico 167
Specchietto di cortesia 167
Specchietto per il trucco 167
Specchietto retrovisore de‐ stro, ripiegamento 58
Specchietto retrovisore in‐ terno anabbagliante 59
Specchietto retrovisore in‐ terno, anabbagliante ma‐
nuale 59
Specchietto retrovisore in‐ terno, autoanabbagliante 59
Specchietto retrovisore, me‐ mory 56
Speed Limit Device, vedi Li‐ mitatore di velocità ma‐
nuale 124
Spegnimento del motore 69
Spia di avvertimento nello specchietto retrovisore
esterno, vedi Avviso cambio
corsia 123
Spie di avvertimento e di con‐ trollo, vedi Check Con‐
trol 82 Spie di avvertimento, vedi
Check Control 82
Spie di controllo e di avverti‐ mento, vedi Check Con‐
trol 82
Spie di controllo, vedi Check Control 82
Spie di errore, vedi Check Control 82
Splitscreen 22
Sportello serbatoio 198
Start/Stop automatico 69
Sterzata, diametro mi‐ nimo 246
Sterzo sportivo variabile 131
Strade allagate 179
Strumentazione combi‐ nata 81
Strumentazione combinata, indicatori elettronici 81
Suggerimento ECO PRO 190
Suggeritore cambio 89
Suono 6
Superfici cromate, cura 240
Supporto lombare 51
Supporto per bibite 173
Surriscaldamento del motore, vedi Temperatura del liquido
di raffreddamento 86
Surround View 147
T
Tappetino, cura 241
Tappo del serbatoio 198
Tasti preferiti, iDrive 22
Tasti sul volante 12
Tasto di sblocco, cambio Steptronic 77
Tasto LIM, vedi Limitatore di velocità manuale 124
Tasto RES 138
Tasto RES, vedi Regolatore attivo di velocità, ACC 135
Tasto RES, vedi Regolatore di velocità 142 Seite 270ConsultazioneTutto dalla A alla Z270
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15

Tasto SOS 231
Telecamera, retroca‐ mera 148
Telecamera, Side View 151
Telecamera, Top View 153
Telecomando/chiave 32
Telecomando, guasto 37
Telefono 6
Temperatura, climatizzazione automatica 160, 162
Temperatura del liquido di raffreddamento 86
Temperatura esterna, indica‐ zione 86
Temperatura motore 86
Temperatura olio motore 86
Tempomat, vedi regolatore attivo di velocità 135
Tempomat, vedi Regolatore di velocità 142
Tendinda 167
Tendine parasole 46
Tergicristalli, posizione solle‐ vata 75
Tergicristallo 73
Tergicristallo, vedi Impianto tergicristallo 73
Tetto apribile 46
Tetto in vetro elettrico 46
Tipi di olio, adatti 215
Tipi di olio alternativi 216
Tipi di olio motore adatti 215
Tipi di olio motore, alterna‐ tivi 216
Tipi di olio motore pre‐ scritti 215
Top View 152
Touchpad 19
TRACTION, dinamica di mar‐ cia 130
Traino 234
Traino passivo, vedi Avvia‐ mento a traino/traino 234
Trasporto sicuro dei bam‐ bini 61
Trazione integrale 131 Triangolo di emergenza 232
Tunnel di lavaggio 238
Tutto sulla consolle cen‐ trale 14
Tutto sul padiglione supe‐ riore 15
Tutto sul volante 12
U
Ugelli lavavetro 75
Umidità nel faro 222
Unità di misura, dimen‐ sioni 95
V
Vani nelle portiere 172
Vani portaoggetti disponi‐ bili 171
Vano motore 211
Vano portaoggetti nel retro abitacolo 173
Velocità massima, indica‐ zione 89
Velocità massima, pneumatici invernali 205
Velocità media 93
Ventilatore, vedi Portata d'a‐ ria 161 , 164
Vernice della vettura 239
Vetri dei fari 222
Vettura, messa fuori servi‐ zio 241
Vettura spenta, acqua di con‐ densa 180
VIN, vedi Numero identifica‐ tivo della vettura 9
Visualizzazione affiancata, Splitscreen 22
Visualizzazione di stato, pneumatici 107
Visualizzazione sul para‐ brezza 96
Volante multifunzionale, ta‐ sti 12 Volante, regolazione 59
X
xDrive 131 Seite 271Tutto dalla A alla ZConsultazione271
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 962 - VI/15