2016 Abarth 124 Spider ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΟΔΟΜΕΤΡΟ/ΜΕΤΡΗΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ
Μπορεί να εκτελεστεί εναλλαγή της
λειτουργίαςπροβολήςμεταξύ
οδόμετρου,«μετρητή ταξιδιού Α»,
«μετρητή ταξιδιού Β»και,ξανά
οδόμετρουμεπάτημα του επιλογέα1
εικ.51ενώ εμφανίζονταιμία από αυτές
τιςπροβολές.Θα εμφανιστεί η
επιλεγμένη λειτουργία.
Όταν ο διακόπτης εκκίνησης ρυθμιστεί
στη θέσηACCήOFF,δεν είναι δυνατή
ηεμφάνιση του οδόμετρου ή των
μετρητών ταξιδιού.Ωστόσο,εάν
πατήσετε τον επιλογέα,μπορείτε να
εκτελέσετε ακούσια εναλλαγήμεταξύ
τωνμετρητών ταξιδιού ή να τους
επαναρρυθμίσετε κατά τη διάρκεια
ενός διαστήματος δέκα λεπτών
περίπου στις
παρακάτωπεριπτώσεις:
μετά την απενεργοποίηση του
διακόπτη εκκίνησης από τη θέσηON,
μετά το άνοιγμα τηςπόρτας του
οδηγού.
Μετρητής ταξιδιού
Ομετρητής ταξιδιούμπορεί να
καταγράψει τη συνολική απόσταση
δύο ταξιδιών.Το ένα καταγράφεται
στο«ΤαξίδιA»και το άλλο στο«Ταξίδι
Β».
Γιαπαράδειγμα,το«ΤαξίδιA» μπορεί
να καταγράψει την απόσταση απότο
σημείο αφετηρίας και το«ΤαξίδιB»
μπορεί να καταγράψει την απόσταση
απότοσημείο ανεφοδιασμού του
ρεζερβουάρ καυσίμου.
Χρησιμοποιείτε αυτόν τονμετρητή για
μέτρηση των αποστάσεων ταξιδιού και
υπολογισμό της κατανάλωσης
καυσίμου.
Εάν εκτελεστεί επαναφορά των
δεδομένων εξοικονόμησης καυσίμου
με τη χρήση της λειτουργίας
παρακολούθησης εξοικονόμ
ησης
καυσίμου ή εάνμηδενιστεί το Ταξίδι Α
με τη χρήση τουμετρητή ταξιδιού όταν
είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία
συγχρονισμού τηςπαρακολούθησης
εξοικονόμησης καυσίμου και του
μετρητή ταξιδιού,εκτελείται
ταυτόχρονη επαναφορά των
δεδομένων εξοικονόμησης καυσίμου
και του ΤαξιδιούA.ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μόνο οιμετρητές ταξιδιού
καταγράφουν δέκατα του χιλιομέτρου
(μιλίου).
Μηδενισμόςμετρητή ταξιδιού
Τα δεδομένα τουμετρητή ταξιδιού
διαγράφονται όταν διακοπεί η
τροφοδοσία(καμένη ασφάλεια ή
αποσύνδεσημπαταρίας)ή όταν το
όχημα έχει διανύσειπάνω από
9999,9 km.
ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Ρύθμιση φωτεινότητας
Η φωτεινότητα τουπίνακα οργάνων
και ο φωτισμός του ταμπλόμπορούν
να ρυθμιστούνμεπεριστροφή του
κουμπιού1
Η φωτεινότηταμειώνεταιμε
περιστροφή του κουμπιούπρος τα
αριστερά.Όταν το κουμπίπεριστραφεί
προς τη θέσημέγιστηςμείωσης,θα
ακουστεί ένα ηχητικό σήμα(μπιπ).
Η φωτεινότητα αυξάνεταιμε
περιστροφή του κουμπιούπρος τα
δεξιά.
5105020102-121-001AB-high.jpg
55

Ακύρωση λειτουργίας συστήματος
ρύθμισης φωτεινότητας
Περιστρέψτε το κουμπίπρος τα δεξιά
μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα
(μπιπ)κατά τημείωση της
φωτεινότητας τουπίνακα οργάνωνμε
τον διακόπτη εκκίνησης στη θέσηON.
Εάν η ορατότητα τουπίνακα οργάνων
δεν είναι καλή λόγω της εκτυφλωτικής
λάμψηςπουπροκαλείται απότη
φωτεινότητα τουπεριβάλλοντα χώρου,
ακυρώστε τη λειτουργία του
συστήματος ρύθμισης φωτεινότητας.
Όταν έχει ακυρωθεί η λειτουργία του
συστήματος ρύθμισης φωτεινότητας,η
φωτεινότητα τουπίνακα οργάνων δεν
μπορεί ναμειωθεί,ακόμη και αν τα
φώτα θέσης είναι αναμμένα.Όταν έχει
ακυρωθεί η λειτουργία του συστήματος
ρύθμισης φωτεινότητας,στο κέντρο
εμφανίζεται διαρκώς η οθόνη ημέρας.
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ ΚΑΙ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣINFO (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ)
Μπορείτε να επιλέξετε τιςπαρακάτω
πληροφορίεςπατώντας τον διακόπτη
INFO (Πληροφορίες)εικ.53με τον
διακόπτη εκκίνησης ρυθμισμένο στη
θέσηON:
Απόσταση έως την εξάντληση του
καυσίμου(κατάπροσέγγιση απόσταση
πουμπορείτε να διανύσετεμετη
διαθέσιμηποσότητα καυσίμου)
Μέση εξοικονόμηση καυσίμου
Τρέχουσα εξοικονόμηση καυσίμου
Μέση ταχύτητα καυσίμου
Συναγερμός ταχύτητας οχήματος.
Εάν υπάρχειπρόβλημαμε τον
υπολογιστή ταξιδιού,επικοινωνήστεμε
τοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Abarth.Λειτουργία συναγερμού ταχύτητας
οχήματος
Σε αυτήν τη λειτουργία,εμφανίζεται η
τρέχουσα ρύθμιση για τον συναγερμό
ταχύτητας οχήματος.Μπορείτε να
αλλάξετε τη ρύθμιση ταχύτητας
οχήματος στην οποία ενεργοποιείται η
προειδοποίηση.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Η ένδειξη συναγερμού
ταχύτητας οχήματος ενεργοποιείται
ταυτόχροναμε το ηχητικό σήμα(μπιπ).
Η ρυθμισμένη ταχύτητα οχήματος
αναβοσβήνει αρκετές φορές.
Ο συναγερμός ταχύτητας οχήματος
μπορεί να ρυθμιστείμε τη χρήση του
διακόπτηINFO (Πληροφορίες).
Η λειτουργία συναγερμού ταχύτητας
οχήματοςμπορεί να ρυθμιστείμεταξύ
30και250 km/h.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Ρυθμίζετεπάντα την
ταχύτητα οχήματος σύμφωναμετη
νομοθεσία και τους κανονισμούς της
χώρας/πόλης οδήγησης του οχήματος.
Επιπρόσθετα,επαληθεύετεπάντα την
ταχύτητα του οχήματος
χρησιμοποιώντας το ταχύμετρο.
Ο συναγερμός ταχύτητας οχήματος
μπορεί να ρυθμιστείμε τη χρήση της
παρακάτω διαδικασίας:
Πατήστε τον διακόπτηINFO
(Πληροφορίες)για να εμφανίσετε τη
5205020102-121-001AB-high.jpg
530620500-122-001AB
56
ΕΞΟΙΚΕΙΩΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

λειτουργία συναγερμού ταχύτητας του
οχήματος.
Πατήστεπαρατεταμένα τον
διακόπτηINFO (Πληροφορίες)μέχρι να
ακουστεί ένα ηχητικό σήμα(μπιπ).Στην
ένδειξη της ρυθμισμένης ταχύτητας
οχήματος αναβοσβήνει το τρίτο ψηφίο
(που αντιστοιχεί στις εκατοντάδες)
εικ. 54.
Πατήστε τον διακόπτηINFO
(Πληροφορίες)και ρυθμίστε το τρίτο
ψηφίο(εκατοντάδες)στην επιθυμητή
ταχύτητα οχήματος.Η αριθμητική τιμή
αλλάζει κάθε φοράπουπατάτε τον
διακόπτηINFO (Πληροφορίες).
Πατήστεπαρατεταμένα τον
διακόπτηINFO (Πληροφορίες)μέχρι να
ακουστεί ένα ηχητικό σήμα(μπιπ).Στην
ένδειξη της ρυθμισμένης ταχύτητας
οχήματος αναβοσβήνουν τα δύο
τελευταία ψηφία(που αντιστοιχούν στις
δεκάδες και στιςμονάδες)εικ. 55.
Πατήστε τον διακόπτηINFO
(Πληροφορίες)και ρυθμίστε τα δύο
τελευταία ψηφία(δεκάδες καιμονάδες)
στην επιθυμητή ταχύτητα οχήματος.Η
αριθμητική τιμή αλλάζει κάθε φοράπου
πατάτε τον διακόπτηINFO
(Πληροφορίες).
Πατήστεπαρατεταμένα τον
διακόπτηINFO (Πληροφορίες)μέχρι να
ακουστεί ένα ηχητικό σήμα(μπιπ).Η
ρυθμισμένη ταχύτητα οχήματος
εμφανίζεται στην οθόνη συναγερμού
ταχύτητας του οχήματος.
ΕΝΔΕΙΞΗ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
Η ένδειξη αλλαγής ταχύτητας σας
βοηθά στην επίτευξη βέλτιστης
εξοικονόμησης καυσίμου,καθώς και
στην ομαλή οδήγηση.
Εμφανίζει την επιλεγμένη θέση
ταχύτητας1εικ.56στονπίνακα
οργάνων και ειδοποιεί τον οδηγό ότι
πρέπει να επιλέξει την καταλληλότερη
θέση ταχύτητας2για τιςπραγματικές
συνθήκες οδήγησης.
Ένδειξη Συνθήκες
ΑριθμόςΕμφανίζεται η
επιλεγμένη θέση
ταχύτητας
5405020110-121-002
5505020110-121-003
5605210102-12A-001AB-high.jpg
57

Ένδειξη Συνθήκες
και αριθμόςΣυνιστάται να
ανεβάσετε ή
κατεβάσετε
ταχύτητα έως τη
θέση ταχύτηταςπου
υποδεικνύεται
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Μη βασίζεστε
αποκλειστικά καιμόνο στις συστάσεις
ανεβάσματος/κατεβάσματος ταχύτητας
πουπαρέχονται από τις ενδείξεις.Η
πραγματική κατάσταση οδήγησης
μπορεί να απαιτεί διαφορετικές
αλλαγές ταχύτητας από αυτέςπου
υποδεικνύονται.Για να αποφευχθεί ο
κίνδυνος ατυχημάτων,ο οδηγός
πρέπει να εξετάζειπροσεκτικά τον
δρόμο και τις συνθήκες κυκλοφορίας
πριν αλλάξει ταχύτητα.
Εκδόσειςμε χειροκίνητο σύστημα
μετάδοσης
Η ένδειξη αλλαγής ταχύτητας σβήνει
ότανπραγματοποιούνται ταπαρακάτω:
το όχημα έχει σταματήσει,
στο όχημα έχει επιλεγεί η νεκρά,
το όχημα κινείταιμε την όπισθεν,
οσυμπλέκτης δεν συμπλέχθηκε
πλήρως κατά την επιτάχυνση από
στάση,
τοπεντάλ συμπλέκτηπαρέμεινε
πατημένο για2δευτερόλεπτα ή
περισσότερο κατά την οδήγηση.Εκδόσειςμε αυτόματο σύστημα
μετάδοσης
Η ένδειξη αλλαγής ταχύτητας σβήνει
ότανπραγματοποιούνται ταπαρακάτω:
το όχημα έχει σταματήσει,
η λειτουργία χειροκίνητης αλλαγής
ταχυτήτων έχει ακυρωθεί.
Χειροκίνητο ανέβασμα ταχυτήτων
(εκδόσειςμε αυτόματο σύστημα
μετάδοσης)
Με τονμοχλό επιλογέα:για να
ανεβάσετε ταχύτητα,μετακινήστε τον
μοχλό επιλογέαπρος ταπίσωμία
φορά.
58
ΕΞΟΙΚΕΙΩΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Ηπροειδοποιητική λυχνία στονπίνακα οργάνων εμφανίζεταιμαζίμε ένα ειδικόμήνυμαή/και ηχητικό σήμα,
ανάλογαμε τηνπερίπτωση.Οιπληροφορίες αυτές είναι ενδεικτικές και αφορούν ταμέτραπροφύλαξης.Επομένως,δεν
πρέπει να θεωρούνται εξαντλητικές ή/και ότι αντικαθιστούν τιςπληροφορίεςπουπεριέχονται στο Εγχειρίδιο Χρήσης και
Συντήρησης,το οποίο συνιστάται να διαβάσετεπροσεκτικά σε όλες τιςπεριπτώσεις.Ανατρέχετεπάντα στιςπληροφορίες
αυτού του κεφαλαίου σεπερίπτωση βλάβης.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Οι βλάβεςπου αναφέρονται χωρίζονται σε δύο κατηγορίες:σοβαρές και λιγότερο σοβαρές.Οι σοβαρές βλάβες
υποδεικνύονται από έναν επαναλαμβανόμ
ενο καιπαρατεταμένοπροειδοποιητικό«κύκλο».Οι λιγότερο σοβαρές βλάβες
υποδεικνύονται από ένανπροειδοποιητικό“κύκλο”μικρότερης διάρκειας.Ο κύκλος εμφάνισης και των δύο κατηγοριών
μπορεί να διακοπεί.Ηπροειδοποιητική λυχνία τουπίνακα οργάνων θαπαραμείνει αναμμένημέχρι να εξαλειφθεί η αιτία της
βλάβης.
Τοπεριεχόμενο τηςπροειδοποίησηςμπορεί να επιβεβαιωθεί στο ηχητικό σύστημα.
ΕκδόσειςμεRadio 7”
Προχωρήστε όπωςπεριγράφεται στη συνέχεια:
εάν ηπροειδοποιητική λυχνία είναι αναμμένη,επιλέξτε το εικονίδιοστην αρχική οθόνη για να εμφανίσετε την οθόνη
εφαρμογών,
επιλέξτε το στοιχείο«Καθοδ.προειδ.»για να εμφανίσετε τις τρέχουσεςπροειδοποιήσεις,
επιλέξτε την ισχύουσαπροειδοποίηση για να εμφανίσετε λεπτομέρειες σχετικάμε τηνπροειδοποίηση.
59

Για τις ακόλουθεςπροειδοποιητικές/
ενδεικτικές λυχνίες:
Κύριαπροειδοποιητική λυχνία·
Προειδοποιητική λυχνία συστήματος
φρένων·
Προειδοποιητική λυχνίαABS·
Προειδοποιητική λυχνία συστήματος
φόρτισης·
Προειδοποιητική λυχνία λαδιού
κινητήρα·
Λυχνία ελέγχου κινητήρα·
Προειδοποιητική λυχνία υψηλής
θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα·
Προειδοποιητική λυχνία αυτόματου
κιβωτίου ταχυτήτων·
Ενδεικτική λυχνία δυσλειτουργίας
συστήματος υποβοήθησης τιμονιού·
Προειδοποιητική λυχνία συστήματος
αερόσακου/προεντατήρα ζώνης
ασφαλείας·
Προειδοποιητική λυχνία ενεργού
καλύμματος·
Προειδοποιητική λυχνία χαμηλής
στάθμης καυσίμου·
Προειδοποιητική λυχνία ζώνης
ασφαλείας·
Προειδοποιητική λυχνία ζώνης
ασφαλείας·
Προειδοποιητική λυχνίαμισάνοιχτης
πόρτας·
Προειδοποιητική λυχνία χαμηλής
στάθμης υγρού συστήματοςπλύσης·
Προειδοποιητική λυχνία συστήματος
παρακολούθησηςπίεσης ελαστικού·
Προειδοποιητική λυχνίαKEY·
Προειδοποιητική λυχνίαKEY LED
εμπρόςπροβολέων·
Ενδεικτική λυχνία εργαλείου·
Ενδεικτική λυχνίαTCS / DSC·
Ενδεικτική λυχνία απενεργοποίησης
DSC·
Ενδεικτική λυχνία ασφαλείας·
Ενδεικτική λυχνία απενεργοποίησης
αερόσακου συνοδηγού(όπου
προβλέπεται).
Η λυχνία ανάβει όταν ενεργοποιηθεί ο
διακόπτης εκκίνησης για έλεγχο
λειτουργίας και σβήνειμερικά
δευτερόλεπταμετά ή όταν ξεκινήσει ο
κινητήρας.Εάν η λυχνία δεν ανάψει ή
εάνπαραμείνει αναμμένη,
επικοινωνήστεμετοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
Μόνο για την“Προειδοποιητική
λυχνία συστήματος φρένων”:η
λυχνία ανάβεις συνεχώς όταν είναι
τραβηγμένο το χερίφρενο.
60
ΕΞΟΙΚΕΙΩΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΛΥΧΝΙΕΣ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Κόκκινεςπροειδοποιητικές λυχνίες
Προειδοποιητική λυχνία Σημασία
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟΥ-ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΛΥΧΝΙΑΣ/
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΧΑΜΗΛΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΥΓΡΟΥ ΦΡΕΝΩΝ
Προειδοποίηση χειρόφρενου/Έλεγχοςπροειδοποιητικής λυχνίας
Η λυχνία ανάβει όταν το χειρόφρενο είναι τραβηγμένομε τον διακόπτη εκκίνησης στη θέση
START (Εκκίνηση)ήON.Σβήνει όταν λυθείπλήρως το χειρόφρενο.
Προειδοποίηση χαμηλής στάθμης υγρού φρένων
Εάν ηπροειδοποιητική λυχνία φρένωνπαραμένει αναμμένη ακόμη και αν το χειρόφρενο είναι
λυμένο,η στάθμη υγρού φρένωνμπορεί να είναι χαμηλή ήμπορεί να υπάρχειπρόβλημαμετο
σύστημα φρένων.Σταθμεύστε αμέσως το όχημα σε ασφαλέςμέρος και επικοινωνήστεμετο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην οδηγείτε το όχημα όταν ηπροειδοποιητική λυχνία του συστήματος φρένων
είναι αναμμένη.ΕπικοινωνήστεμετοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarthγια έλεγχο
των φρένων το συντομότερο δυνατό.Είναι επικίνδυνο να οδηγείτε το όχημα όταν η
προειδοποιητική λυχνία του συστήματος φρένων είναι αναμμένη.Υποδεικνύει ότι τα φρένα
μπορεί ναμη λειτουργούν καθόλου ή ότιμπορεί να υποστούν ολοκληρωτική βλάβη ανάπάσα
στιγμή.Εάν η λυχνία αυτήπαραμείνει αναμμένη,αφού βεβαιωθείτε ότι το χειρόφρενο είναι
κανονικά λυμένο,φροντίστε να γίνει άμεσος έλεγχος των φρένων.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Επίσης,ηαπόδοση τηςπέδησηςμπορεί ναμειωθεί και,επομένως,μπορεί να
πρέπει να
πατήσετε τοπεντάλ φρένουπιο δυνατά απόό,τι συνήθως για να σταματήσετε το
όχημα.
Σταθμεύστε αμέσως το όχημα σε ασφαλέςμέρος και επικοινωνήστεμετοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
61

Προειδοποιητική λυχνία Σημασία
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣEBD (Ηλεκτρονικό σύστημα κατανομής δύναμηςπέδησης)
Εάν ημονάδα ελέγχουEBD (Ηλεκτρονικό σύστημα κατανομής δύναμηςπέδησης)διαπιστώσει
ότι ορισμένα εξαρτήματα δεν λειτουργούν σωστά,ημονάδα ελέγχουμπορεί να ανάψει
ταυτόχρονα τηνπροειδοποιητική λυχνία του συστήματος φρένων και τηνπροειδοποιητική
λυχνίαABS.Τοπρόβλημα είναιπιθανότατα στο ηλεκτρονικό σύστημα κατανομής δύναμης
πέδησης.Σταθμεύστε αμέσως το όχημα σε ασφαλέςμέρος και επικοινωνήστεμετοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην οδηγείτε το όχημα όταν είναι αναμμένη ηπροειδοποιητική λυχνίαABSκαι η
προειδοποιητική λυχνία φρένων.ΕπικοινωνήστεμετοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Abarthγια έλεγχο των φρένων το συντομότερο δυνατό.Είναι επικίνδυνο να οδηγείτε το όχημα
όταν είναι αναμμένες ταυτόχρονα οιπροειδοποιητικές λυχνίες του συστήματος φρένων και
ABS.Όταν είναι αναμμένες και οι δύο λυχνίες,οιπίσω τροχοίμπορεί να κλειδώσουνπιο
γρήγορα σεπερίπτωση έκτακτης ανάγκης απόό,τι υπό κανονικές συνθήκες.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΛΥΧΝΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ
Εάν ηπροειδοποιητική λυχνία ανάψει ενώ οδηγείτε,υποδεικνύει δυσλειτουργία του εναλλάκτη
ή του συστήματος φόρτισης.Οδηγήστεμέχρι την άκρη του δρόμου και σταθμεύστεμακριά
από τη ροή κυκλοφορίας.Σταθμεύστε αμέσως το όχημα σε ασφαλέςμέρος και επικοινωνήστε
μετοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςAbarth.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μη συνεχίζετε την οδήγηση όταν είναι αναμμένη ηπροειδοποιητική λυχνία του
συστήματος φόρτισης επειδή ο κινητήραςμπορεί να σβήσει απρόσμενα.
62
ΕΞΟΙΚΕΙΩΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ