2016.5 OPEL ZAFIRA C Manual de utilizare (in Romanian)

Date tehnice295Date tehniceIdentificarea autovehiculului......295
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............295
Plăcuţa de identificare .............295
Identificarea motorului .............296
Date referitoare la autovehicul ...297
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ............................ 297
Date despre motor ...................300
Performanţele .......................... 303
Masa autovehiculului ...............305
Dimensiunile autovehiculului ...306
Capacităţi ................................ 308
Presiunea în anvelope .............310Identificarea
autovehiculului
Seria de identificare aautovehiculului (VIN)
Seria de şasiu a autovehiculului
poate fi poansonată pe plăcuţa de
identificare şi pe panoul podelei, sub
mochetă, locul respectiv fiind acoperit de un căpăcel.
Seria de identificare a autovehiculului
(VIN) poate fi ştanţată pe panoul de
bord, vizibilă prin parbriz sau în
compartimentul motorului, pe panoul
din dreapta al caroseriei.
Plăcuţa de identificare
Plăcuţa de identificare este fixată pe
rama portierei din stânga sau dreapta
faţă.

296Date tehniceInformaţiile de pe plăcuţa de
identificare:1:producătorul2:numărul omologării de tip3:seria de identificare a
autovehiculului (VIN)4:masa totală maximă autorizată a autovehiculului în kg5:masa totală maximă autorizată a
ansamblului cu remorcă în kg6:sarcina maximă autorizată pe
axa faţă în kg7:sarcina maximă autorizată pe
axa spate în kg8:datele specifice autovehiculului
sau datele specifice ţării
Sarcinile combinate de pe axele faţă
şi spate nu trebuie să depăşească
masa totală maximă autorizată a
autovehiculului. De exemplu, dacă
axa faţă este încărcată la sarcina
maximă autorizată, axa spate poate
suporta numai diferenţa dintre masa
totală maximă autorizată a
autovehiculului şi sarcina pe axa faţă.
Datele tehnice sunt stabilite în
concordanţă cu normele Comunităţii
Europene. Ne rezervăm dreptul de a
opera modificări. Specificaţiile din
documentaţia autovehiculului au
întotdeauna prioritate faţă de cele din
acest manual.
Identificarea motorului
Tabelele cu date tehnice prezintă codul de identificare al motorului.
Datele despre motor 3 300.
Pentru a identifica motorul respectiv, consultaţi puterea motorului în
Certificatul de conformitate CEE,
furnizat împreună cu alte documente
naţionale de înmatriculare ale
autovehiculului.

Date tehnice297Date referitoare la autovehiculLichide şi lubrifianţi recomandaţiProgramul service pentru EuropaCerinţele referitoare la calitatea uleiului de motorToate ţările din Europa cu interval de service european 3 292Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină
(inclusiv GNC, GLP, E85)Motoare dieseldexos 1––dexos 2✔✔
În cazul în care calitatea dexos nu este disponibilă, puteţi folosi max. 1 litru de ulei de motor calitatea ACEA C3 o singură
dată între două schimburi de ulei.
Clase de vâscozitate a uleiului de motor
Toate ţările din Europa cu interval de service european 3 292Temperatura mediului ambiantMotoare pe benzină şi dieselpână la -25 °CSAE 5W-30 sau SAE 5W-40sub -25 °CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40

298Date tehniceProgram service internaţional
Cerinţele referitoare la calitatea uleiului de motorToate ţările cu interval de service internaţional 3 292Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină
(inclusiv GNC, GLP, E85)Motoare dieseldexos 1 (dacă este disponibil)✔–dexos 2✔✔
Dacă nu este disponibil uleiul de motor de calitate dexos, trebuie utilizat ulei de motor conform claselor de calitate prescrise
mai jos:
Toate ţările cu interval de service internaţional 3 292Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină
(inclusiv GNC, GLP, E85)Motoare dieselGM-LL-A-025✔–GM-LL-B-025–✔Toate ţările cu interval de service internaţional 3 292Calitatea uleiului de motorMotoare pe benzină
(inclusiv GNC, GLP, E85)Motoare dieselACEA A3/B3✔–ACEA A3/B4✔✔ACEA C3✔✔

Date tehnice299Toate ţările cu interval de service internaţional 3 292API SM✔–Conservarea resurselor API SN✔–
Clase de vâscozitate a uleiului de motor
Toate ţările cu interval de service internaţional 3 292Temperatura mediului ambiantMotoare pe benzină şi dieselpână la -25 °CSAE 5W-30 sau SAE 5W-40sub -25 °CSAE 0W-30 sau SAE 0W-40până la -20 °CSAE 10W-30 1)
sau SAE 10W-40 1)1)
Este admis, dar se recomandă utilizarea uleiului de motor SAE 5W-30 sau SAE 5W-40 de calitate dexos.

300Date tehniceDate despre motorCodul de identificare al motoruluiB14NELB14NETB14NETB16XNTDescrierea comercială1.41.41.4 GPL1.6 CNGCod de inginerieB14NETB14NETB14NETB16XNTCapacitatea cilindrică [cm3
]1364136413641598Puterea motorului [kW]88103103110la turaţia (rot/min)4200-60004900-600049005000Cuplul [Nm]200200200210la turaţia (rot/min)1850-42001850-49001850-49002300Tipul de combustibilBenzinăBenzinăGaz lichid/BenzinăGaze naturale/BenzinăCifra octanică (RON) 2)recomandată95959595admisă98989898admisă91919191Tipul de combustibil suplimentar––Gaz lichid (GPL)Gaz natural (CNG)2)
O etichetă specifică pentru ţara respectivă lipită pe clapeta rezervorului de combustibil poate înlocui cerinţa specifică pentru motor.

Date tehnice301Codul de identificare al motoruluiB16SHTB16SHLA18XELA18XERDescrierea comercială1.61.61.81.8Cod de inginerieB16SHTB16SHTA18XERA18XERCapacitatea cilindrică [cm3
]1598159817961796Puterea motorului [kW]14712585103la turaţia (rot/min)55004750-600056006300Cuplul [Nm]280260175175la turaţia (rot/min)1650-50001650-450038003800Tipul de combustibilBenzinăBenzinăBenzinăBenzinăCifra octanică RON 2)recomandată98989595admisă95959898admisă91919191Tipul de combustibil suplimentar––––2)
O etichetă specifică pentru ţara respectivă lipită pe clapeta rezervorului de combustibil poate înlocui cerinţa specifică pentru motor.

302Date tehniceCodul de identificare al motoruluiB16DTHB16DTJA20DTLA20DTDescrierea comercială1.6 Turbo1.6 Turbo2.0 Turbo2.0 TurboCod de inginerieB16DTHB16DTHA20DTLA20DTCapacitatea cilindrică [cm3
]1598159819561956Puterea motorului [kW]100888196la turaţia (rot/min)3500-4000400040004000Cuplul [Nm]320320260300la turaţia (rot/min)200020001750-25001750-2500Tipul de combustibilMotorinăMotorinăMotorinăMotorinăCodul de identificare al motoruluiA20DTHA20DTHB20DTJB20DTHA20DTRDescrierea comercială2.0 Turbo2.0 Turbo2.0 Turbo2.0 Turbo2.0 BiTurboCod de inginerieA20DTHA20DTHB20DTHB20DTHA20DTRCapacitatea cilindrică [cm 3
]19561956195619561956Puterea motorului [kW]1219696125143la turaţia (rot/min)40004000375037504000Cuplul [Nm]350300300400400la turaţia (rot/min)1750-25001750-25001500-27501750-25001750-2500Tipul de combustibilMotorinăMotorinăMotorinăMotorinăMotorină